Maison nature à CRUX-LA-VILLE

Accueil chaleureux par les propriétaires Sabina et Rudy. Plus, comme cadeau de bienvenue, une bouteille de vin et un bol de tomates fraîches. Nous avons acheté un panier de légumes dans leur propre pépinière et nous avons pu cuisiner des aliments frais toute la semaine. La maison est propre et entièrement équipée, nous avons même pu faire un gâteau aux prunes ;-) La salle de séjour agréablement meublée était un peu sombre pour nos besoins en bas. Pour s'asseoir confortablement, il faut aller sur le canapé à l'étage supérieur. Par contre, tu peux t'asseoir dehors sur la terrasse sous le tilleul ou sur le canapé à bascule ensoleillé avec une belle vue.A 10min en voiture, tu es dans le village de Saint-Saulge, où tu as un supermarché, une boulangerie, une pharmacie et un magasin avec des produits locaux.

Hartelijk ontvangst door de eigenaars Sabina en Rudy. Plus als welkomstcadeau een flesje wijn en een kom verse tomaten. Heel lieve mensen, makkelijk bereikbaar doch kan ieder zijn eigen ding doen.

We kochten een groentenmandje van hun eigen kweek en konden hier heel de week lekker vers mee koken. Als extra'tje waren er lekkere pruimen en perziken dankzij dit vruchtbaar fruitjaar.

Het huisje is proper en van alle gemakken voorzien, we konden zelfs pruimentaart bakken ;-).

De gezellig ingerichte woonst was voor onze behoefte beneden wat donker. Om comfortabel te zitten, moet je naar de zetel op de bovenverdieping. Dit is dan ook ons enige minpuntje.
Echter kan je buiten wel mooi zitten op het terras onder de lindeboom of op de zonnige schommelbank met mooi uitzicht.

Op 10min rijden ben je in het dorp Saint-Saulge, waar je een supermarkt, bakker, apotheek en winkel met lokale producten hebt.

Nous sommes rentrés à la maison dans la paix et la tranquillité. Pas de circulation, mais on entend les grillons, le bruissement des lézards et le meuglement occasionnel des vaches à proximité. Tu as une vue sur de vastes champs et collines. Tu peux voir des oiseaux de proie dans le ciel partout. Les 2 lacs à proximité sont idéaux pour une belle balade à vélo ou à pied, ou pour repérer des hérons (nous avons même pu voir un martin-pêcheur).

Wij kwamen thuis in de rust en stilte. Geen verkeer, wel het horen van krekels, geritsel van hagedisjes en af en toe geloei van koeien in de buurt.
Je kijkt uit over uitgestrekte velden en heuvels. Overal kan je roofvogels in de lucht zien.
De 2 meren in de buurt zijn ideaal voor een mooie fiets- of wandeltocht, of het spotten van reigers (wij mochten zelfs een ijsvogel zien).

Les propriétaires sont super polis et accessibles pour toute demande d'aide. Ils sont bien préparés avec toutes sortes de choses amusantes à faire et de restaurants savoureux à proximité. Le cottage avait des défauts mineurs (temporaires) qui ont été honnêtement nommés immédiatement à l'arrivée. Super sympa cette transparence. Vraiment recommandé de rester !

De eigenaar zijn super beleefd en toegankelijk voor hulpvragen. Ze zijn goed voorbereid met allerlei leuke dingen om te doen en lekkere restauranten in de buurt. Het huisje had kleine (tijdelijke) gebreken die direct bij aankomst eerlijk werden benoemd. Super fijn zulke transparantie. Echt aan te raden om te verblijven!

Les environs étaient super. Il y avait beaucoup de calme, une belle nature et à 5 minutes en voiture, tu avais un joli lac entouré d'une forêt facilement accessible. J'ai vraiment apprécié !

De omgeving was super. Er was veel kalmte, prachtige natuur en op 5 minuten rijden had je een heerlijk meer omringd door een goed toegankelijk bos. Echt genoten!

L'inconvénient de cet environnement calme est de devoir conduire loin pour trouver un restaurant ou un café.

De keerzijde van de rustige omgeving is het ver moeten rijden voor een restaurantje of cafeetje te vinden.

Un environnement où tu peux vraiment te détendre littéralement.

Een omgeving waar je echt letterlijk helemaal tot rust komt.