Maison nature à Lauvstad

La petite maison était superbe, spacieuse, joliment décorée et équipée de tout ce qu'on peut imaginer ; vraiment un endroit sympa pour passer une journée de pluie à se détendre. La propriétaire était très gentille, elle a respecté notre intimité, mais elle est venue nous demander à intervalles réguliers si on passait un bon moment.

Het huisje was prachtig, ruim, met een fijne inrichting en van alles voorzien dat je maar kan bedenken; echt een fijn huis om een regendag lui door te brengen. De gastvrouw was erg aardig, respecteerde onze privacy, maar informeerde wel met gepaste tussenpozen of we het naar onze zin hadden.

Un cadre agréable, magnifique et incroyablement calme. Il faut quand même prendre la voiture pour aller découvrir de beaux endroits

Fijne, mooie en ongelooflijk stille omgeving. Moet wel (met de auto) op pad om op mooie plekken te komen

On s'est vraiment bien amusés, notamment grâce à notre hôte Venise : elle nous a emmenés conduire les moutons du pré près de la maison vers les montagnes. Elle a plein d'histoires à raconter. Le gigot d'agneau qu'on a acheté chez elle était délicieux. On recommande cet endroit à tout le monde. Pour nous aussi, c'est un endroit où on reviendra peut-être.

We hadden het enifm naar onze zin mede dankzij de host Venise ze nam ons mee om de schapen van de weide bij het huis de bergen in te brengen. Ze weet veel te vertellen. De lamsbout die we bij haar kochten was heerlijk. We raden iedereen deze plek aan. Voor ons ook een plek om misschien terug te keren

La maison est super bien située. Il y a un terrain au bord du fjord où tu peux passer du temps. C'est un endroit magique. Il y a plein de belles choses à découvrir dans les environs. On est allés sur l'île aux oiseaux de Runde. Le chalet est spacieux et très bien équipé.

Het huis ligt prachtig. Er is een stuk grond aan de fjord waar je tijd ksn doorbrengen. Het is daar magisch. In de omgeving is veel moois te vinden. Wij gingen naam vogeleiland Runde. Het chalet zelf is ruim en zeer goed uitgerust.

Rien à commenter :-)

Niks op aan te merken :-)

Très joli cottage de style chalet dans un endroit calme. Deux dames très sympathiques qui étaient toujours prêtes à donner des conseils ou à raconter une belle histoire sur les moutons. Il y a une route entre la maison et le fjord, mais presque aucune voiture n'y circule. Merveilleusement aménagé au bord de l'eau avec une jetée, un sauna avec vue sur le fjord, etc. La salle de bain était peut-être un peu petite, mais le salon et la terrasse couverte étaient grands et joliment meublés. Le magasin et le ferry sont accessibles à pied. Nous sommes allés sur l'île aux oiseaux Runde, une belle excursion.

Zeer leuk, chalet-achtig huisje in een rustige streek. Twee heel vriendelijke dames die altijd klaar stonden voor advies of een leuk verhaal over de schapen. Er ligt een weg tussen het huis en de fjord, maar er rijden bijna geen auto's. Heerlijk ingericht aan het water met een steiger, een sauna met fjordzicht etc. De badkamer was misschien wat klein, maar de woonkamer en het overdekte terras waren groot en leuk ingericht. Winkeltje en ferry op wandelafstand. We gingen naar het vogeleiland Runde, een geweldige uitstap.