Maison nature à Hatzfeld

Petite maison, située sur une pente raide. Elle se compose d'une chambre où tu peux tout juste caser un lit et d'un petit salon avec, dans un coin, une cuisine rudimentaire équipée de deux plaques de cuisson qui chauffent lentement. Pas de four. Il y a un balcon où tu peux t'asseoir à deux. À côté de la maison, il y a un escalier assez long et raide en pierre avec un panneau indiquant : « Accès à tes risques et périls, les parents sont responsables ! » En contrebas de la maison, il y a un jardin escarpé et mal entretenu, ainsi qu'une terrasse où il n'est pas agréable de s'asseoir. Il y a plein de jardinières et deux grands bacs potagers, que tu es censé arroser tous les jours avec l’eau d’un réservoir de pluie. Il faisait sec et le tonneau était vide. On a appelé la propriétaire, qui nous a dit qu’on devait aller chercher l’eau à l’étage avec un arrosoir de 5 litres. On a la septantaine bien avancée, on a des problèmes d’articulations, et on lui a dit qu’on n’allait pas monter et descendre 20 à 30 fois un escalier délabré.

Klein huis, ligt aan een steile helling. Bestaat uit een slaapkamer waar net een bed inpast en kleine woonkamer met in een hoek een primitieve keuken met twee langzame kookplaten. Geen oven. Er is een balkon waar je met twee mensen op kunt zitten. Naast het huis is een vrij lange steile trap gemaakt van steen met een bordje; betreden op eigen risico en eltern haften! Onder het huis is een stijle slecht onderhouden tuin en een terras waar het niet prettig zitten is. Er staan veel plantenbakken en twee grote moestuin bakken, die je geacht wordt elke dag water te geven uit een regenton. Het was droog en de ton was leeg. Wij hebben de eigenaresse gebeld die zei dat we met een gieter van 5 liter het water boven in het huis moesten halen. Wij zijn een eind in de zeventig en hebben last van de gewrichten en zei dat we geen 20-30x een gammele trap gingen lopen.

Situé sur une pente raide. Promenades dans les environs

Réponse du propriétaire :
L'escalier n'est pas branlant, il est juste étroit et un peu en pente. Beaucoup trouvent les sièges sous la maison confortables et le jardin est plus un jardin naturel qu'un jardin anglais soigné, ce qui correspond toutefois parfaitement au concept de la maison nature. Les plaques de cuisson ont été installées il y a seulement un an et, pour une cuisinière électrique, elles sont normalement rapides. Dans la chambre, il y a une armoire à côté du lit et deux tables de chevet de chaque côté du lit.

Ligt aan steile helling. Wandelingen in de buurt

Reactie van verhuurder:
De trap is niet wankel, maar alleen smal en loopt ook een beetje af. Velen vinden de zitplaatsen onder het huis comfortabel en de tuin is eerder een natuurtuin dan een verzorgde Engelse tuin, wat echter prima past bij het concept van het natuurhuisje. De kookplaten zitten er pas een jaar in en zijn, voor een elektrisch fornuis, normaal snel. In de slaapkamer staat naast het bed een kledingkast en naast het bed twee nachtkastjes.

Pour aller et venir au village, nous l'avons toujours fait à pied, mais je peux imaginer que pour certains, c'est trop demander. Cependant, nous voulions laisser la voiture derrière nous autant que possible et à travers les bois environnants, il y avait au moins 4 promenades directement depuis le cottage. Il y avait aussi beaucoup d'oiseaux, c'est très agréable !

Het heen en weer gaan naar het dorp hebben wij steeds te voet gedaan, maar kan me voorstellen dat dat voor sommigen te veel gevraagd is. Wij wilden echter zoveel mogelijk de auto laten staan en door de bossen eromheen waren zeker 4 wandelingen direkt vanuit het huisje te maken. Er waren ook veel vogels, heel leuk!

Bien que le cottage soit situé en hauteur (90 mètres de descente vers le village), la vue était magnifique et il était merveilleusement calme. Il n'y a que le week-end que les maisons alentour étaient plus peuplées.

Het huisje lag weliswaar hoog (90 meter afdalen naar het dorp), maar het uitzicht was prachtig en het lag er heerlijk rustig. Alleen in het weekend werden de huizen eromheen meer bewoond.

Le cottage n'est pas très grand ; pièce avec canapé, chaise, table à manger et évier. Chambre à coucher et salle de bain. Il y a un petit balcon où tu peux t'asseoir avec une belle vue sur la vallée. Tu peux descendre par un escalier étroit (fait de pierres) où il y a aussi un siège. Il n'y a pas d'autre vue à cet endroit. Comme l'escalier était un peu inconfortable, c'est assez embêtant de descendre avec des boissons et de la nourriture. C'est très bien qu'il y ait une machine à laver. Le plan de travail de la cuisine est petit avec une plaque électrique à 2 feux. Le cottage est agréable pour quelques jours pour sortir.

Het huisje is niet zo groot; kamer met bank, stoel, eettafel en aanrecht.
Slaapkamer en badkamer.
Het heeft een balkonnetje waar je kunt zitten met een mooi uitzicht op de vallei. Je kunt via een smal trapje (met stenen gemaakt) naar beneden waar ook een zitje staat. Daar is verder geen uitzicht. Doordat de trap wat oncomfortabel was is het een heel gedoe om met drinken en eten naar beneden te komen.
Heel fijn is het dat er een wasmachine aanwezig is.
Het aanrechtblad is klein met een 2 pits elektrische kookplaat.
Het huisje is leuk voor een paar dagen om erop uit te trekken naar buiten.

Le chalet est en haut de la colline sur une route avec plusieurs chalets. Depuis la maison, tu peux te promener sur le sentier panoramique. La route qui y mène est trop raide pour faire du vélo. Dans les environs, nous avons fait de beaux itinéraires cyclables à l'aide de l'application Komoot. La région est magnifique Beaucoup de restaurants ou de bars sont fermés le long du chemin, alors apportez vos propres boissons et nourriture. Conseil l'edersee est magnifique ! Homberg une ville de chalets d'une beauté inattendue.

Het huisje staat bovenop de heuvel aan een weg met meerdere huisjes.
Vanuit het huis kan je een wandeling maken over het panoramapad. De weg er naartoe is te steil om te fietsen.
In de omgeving hebben we mooie fietsroutes gemaakt met behulp van de app Komoot.
De omgeving is prachtig
Veel restaurants of bar zijn dicht onderweg, dus neem je eigen drinken en eten mee.
Tip
de edersee is prachtig!
Homberg een onverwacht mooi vakhuis plaatsje.