Maison nature à Hatzfeld

Le cottage n'est pas très grand ; pièce avec canapé, chaise, table à manger et évier. Chambre à coucher et salle de bain. Il y a un petit balcon où tu peux t'asseoir avec une belle vue sur la vallée. Tu peux descendre par un escalier étroit (fait de pierres) où il y a aussi un siège. Il n'y a pas d'autre vue à cet endroit. Comme l'escalier était un peu inconfortable, c'est assez embêtant de descendre avec des boissons et de la nourriture. C'est très bien qu'il y ait une machine à laver. Le plan de travail de la cuisine est petit avec une plaque électrique à 2 feux. Le cottage est agréable pour quelques jours pour sortir.

Het huisje is niet zo groot; kamer met bank, stoel, eettafel en aanrecht.
Slaapkamer en badkamer.
Het heeft een balkonnetje waar je kunt zitten met een mooi uitzicht op de vallei. Je kunt via een smal trapje (met stenen gemaakt) naar beneden waar ook een zitje staat. Daar is verder geen uitzicht. Doordat de trap wat oncomfortabel was is het een heel gedoe om met drinken en eten naar beneden te komen.
Heel fijn is het dat er een wasmachine aanwezig is.
Het aanrechtblad is klein met een 2 pits elektrische kookplaat.
Het huisje is leuk voor een paar dagen om erop uit te trekken naar buiten.

Le chalet est en haut de la colline sur une route avec plusieurs chalets. Depuis la maison, tu peux te promener sur le sentier panoramique. La route qui y mène est trop raide pour faire du vélo. Dans les environs, nous avons fait de beaux itinéraires cyclables à l'aide de l'application Komoot. La région est magnifique Beaucoup de restaurants ou de bars sont fermés le long du chemin, alors apportez vos propres boissons et nourriture. Conseil l'edersee est magnifique ! Homberg une ville de chalets d'une beauté inattendue.

Het huisje staat bovenop de heuvel aan een weg met meerdere huisjes.
Vanuit het huis kan je een wandeling maken over het panoramapad. De weg er naartoe is te steil om te fietsen.
In de omgeving hebben we mooie fietsroutes gemaakt met behulp van de app Komoot.
De omgeving is prachtig
Veel restaurants of bar zijn dicht onderweg, dus neem je eigen drinken en eten mee.
Tip
de edersee is prachtig!
Homberg een onverwacht mooi vakhuis plaatsje.

Quel merveilleux moment nous avons passé ! Une promenade différente chaque jour. Ensuite, nous nous sommes détendus près de la cheminée avec un verre de vin et un livre. C'est un chalet où tout est parfait quelle que soit la période de l'année. Literie, vaisselle etc, hygiène, chaleur, confort, emplacement tout est parfait. Nous espérons donc revenir un jour dans ce joyau de toute façon. Merci Helen. Grtz Mireille et Gert

Wat een heerlijke tijd hebben wij gehad! Elke dag weer een andere wandeling. Daarna lekker bij de haard met een wijntje en een boek. Het is een huisje waar het gewoon klopt ongeacht het jaargetijde. Beddengoed, servies etc, hygiene, warmte, comfort, ligging alles prima. Wij hopen dus sowieso een keer terug te komen bij deze parel. Dank Helen. Grtz Mireille en Gert

Magnifique et si proche !

Prachtig en zo dichtbij!

Schoon, netjes, heel compleet. Zelfs aan verbandmiddelen is gedacht. Ook staat er een wasmachine. Zeer mooi uitzicht vanaf de woonkamer, leuk balkon om te genieten van het uitzicht.

Vanuit het huisje heerlijke wandelingen door bos en over heuvels. Panoramawandelingen, ook richting een burchtruïne vlak bij het huisje.