Maison nature à Gainstorf

Un super équipement, il y a tout ce qu'il faut pour se débrouiller tout seul. Moustiquaires devant les fenêtres et la porte, air conditionné, congélateur pour les amateurs de glace, mousseur à lait, lave-vaisselle sont le luxe total. Un panier soigneusement emballé avec des œufs, des pâtes, de la sauce tomate faite maison et des confitures, du lait et de l'eau dans le réfrigérateur permettent de préparer le premier repas. Génial, je ne m'attendais pas à ça. Et tout est très très bon. Je reviendrai certainement l'année prochaine et je profiterai de la tranquillité et de la petite maison sans complications.

Eine super Ausstattung, es ist alles da, was man braucht, um sich selbst zu versorgen. Fliegengitter vor den Fenstern und Türe, Klimaanlage, Tiefkühlfach für Eisliebhaber, Milchaufschäumer, Spülmaschine sind der totale Luxus.
Ein liebevoll gepacktes Körbchen mit Eiern, Nudeln, selbstgemachte Tomatensauce und Marmeladen, Milch und Wasser im Kühlschrank sorgen für die erste Mahlzeit. Toll, dass hätte ich nicht erwartet. Und alles sehr sehr lecker.
Ich komme sicherlich nächstes Jahr wieder und werde die Ruhe und das unkomplizierte Häuschen genießen.

C'est un endroit merveilleux où l'on peut vraiment se reposer. La Vils n'est vraiment qu'à quelques mètres, et le siège privé au bord de l'eau permet de laisser son esprit vagabonder en écoutant le jeu des libellules. Les magnifiques pistes cyclables rêveuses dans les plaines alluviales de la Vils ou les belles églises des environs sont facilement et simplement accessibles à vélo. Je reviendrai certainement l'année prochaine, car il y a encore tant de choses à découvrir.

Ein wunderbarer Ort, an dem man richtig gut zur Ruhe kommen kann. Die Vils ist wirklich nur ein paar Meter entfernt und an dem privaten Sitzplatz direkt am Wasser kann man beim Spiel der Libellen seine Gedanken schweifen lassen.
Die wunderschönen verträumten Radwege in den Vils-Auen oder auch die schönen Kirchen in der Umgebung sind leicht und einfach mit dem Radl zu erreichen.
Ich komme sicherlich nächste Jahr wieder, da es noch so viel zu entdecken gilt.

Une magnifique tiny house : petite, mais très agréable.

Ein wunderbares Tinyhaus: Klein, aber fein.

Aménagé avec beaucoup d'amour, vue sur la verdure, beaucoup de calme, des hôtes très gentils. La maisonnette a aussi tous les produits ménagers comme le liquide vaisselle, les torchons, le sel/poivre/huile, etc. de sorte que tu n'as pas besoin d'apporter tout cela juste pour un court voyage. Il y avait même du bois avec du papier journal et des allume-feu pour le foyer :)

Sehr liebevoll eingerichtet, Blick ins Grüne, viel Ruhe, sehr nette Gastgeber.
Das Häuschen hat auch alle Haushaltsmittel wie Spülmittel, Geschirrtücher, Salz/Pfeffer/Öl etc. da, sodass man das nicht mitbringen braucht nur für einen Kurztripp. Sogar Holz mit Zeitungspapier und Anzündern stand bereit für die Feuerschale :)

Hôte agréable et sympathique. Une toute nouvelle vision de la vie à la campagne et de l'agriculture.

Nette und freundliche Gastgeberin. Ganz neue Sicht auf das Leben auf dem Lande und der Landwirtschaft.

Idyllique. Beaucoup de temps. Très confortable. Proche de la nature. Apprécié l'hospitalité. Beaucoup d'animaux rencontrés.

Idyllisch. Viel Zeit. Sehr gemütlich. Naturnah. Gastfreundschaft genossen. Viele Tiere erlebt.