Maison nature à Messerich

Le cottage lui-même était aussi très bien. Il y a beaucoup d'espace, j'aurais bien besoin d'un abri pour ranger mon vélo. Tu peux y recharger les vélos électriques grâce à un système fourni par les propriétaires. La maison reste agréable et fraîche car elle se trouve au rez-de-chaussée. Le lit était un peu trop dur pour nous, mais nous avons quand même bien dormi dans l'ensemble.

Het huisje zelf was ook erg fijn. Er is veel ruimte, ik kon gebruik maken van een schuur om mijn fiets te stallen. Elektrische fietsen kun je er opladen aan een systeem van de verhuurders.
Het huis blijft lekker koel omdat het op de benedenverdieping ligt.

Het bed was voor ons iets te hard, maar we hebben over het algemeen toch goed geslapen.

Un séjour très agréable où tu as ton propre espace. Le rez de chaussée est un espace de vie entièrement meublé, avec une salle de bain, un salon/cuisine et une chambre. Cet étage est au niveau du jardin, dès que tu sors tu as une vue sur la belle piscine. Depuis le chalet tu peux faire beaucoup de choses, à 10min de Bitburg, à 20 à Irrel (randonnée), à 30 au Luxembourg ou à la Moselle. Les propriétaires étaient des gens très gentils qui nous donnaient des conseils et nous pouvions toujours les contacter pour plus d'infos si nous en avions besoin. Ils habitent eux-mêmes à l'étage du dessus, tu as une tranquillité totale et un contact uniquement si tu le souhaites toi-même... Nous avons vraiment apprécié notre séjour.

Een heel fijn verblijf waar je je eigen ruimte hebt. De benedenverdieping is volledig ingericht tot woonruimte, met een badkamer, woonkamer/keuken en een slaapkamer. Deze verdieping ligt op het niveau van de tuin, zodra je buiten stapt kijk je op het prachtige zwembad uit.

Vanuit het huisje kun je veel doen, binnen 10min in Bitburg, binnen 20 in Irrel (hiken), binnen 30 in Luxemburg of de Moezel.

De verhuurders waren hele aardige mensen die ons tips gaven en we konden ze altijd contacten voor meer info als we dat nodig hadden. Ze leven zelf op de verdieping erboven, je hebt totale rust en alleen contact als je dat zelf wilt.

Wij hebben erg van ons verblijf genoten.

La randonnée, le cyclisme, l'activité sur l'eau sont merveilleux ici. Beaucoup d'attractions et une belle situation centrale pour les voyages.

Wandelen, fietsen, actief zijn op het water is hier prachtig.
Veel bezienswaardigheden en mooie centrale ligging voor uitstapjes.

Appartement très bien situé dans une belle région avec beaucoup de choses à voir et à faire. Hôte sympathique et serviable.

Fijne appartement in een prachtige omgeving waar veel te zien en te doen is.
Vriendelijke en behulpzame gastheer.

Joachim et Monique sont des gens très accueillants et gentils. Nous avons apprécié à la fois notre tranquillité et notre confort. Depuis Messerich, tu peux faire des randonnées à Berdorf et Echternach et longer la Moselle à vélo (avec un vélo normal). Fais du vélo avec un e-bike (à louer à l'office de tourisme de Bitburg) si tu veux voir les environs proches. En voiture jusqu'à Trèves en 30 minutes. Et bien d'autres choses encore, que nous n'avons pas abordées. Si tu veux faire le tour du chalet avec un vélo normal, tu dois être en bonne forme physique. Bien que tu puisses aller jusqu'à Bitburg avec un vélo normal.

Joachim en Monique zijn zeer gastvrije en aardige mensen. We hebben genoten van zowel onze rust als gezelligheid. Vanuit Messerich kun je wandelen in Berdorf en Echternach en fietsen langs de Moezel (met een gewone fiets). Fietsen met een e-bike (huren bij het VVV in Bitburg) als je de omgeving in de buurt wilt zien. Met de auto naar Trier in 30 minuten. En nog meer, waar we niet aan toegekomen zijn.
Als je wilt fietsen in de buurt van het huisje met een gewone fiets, dan moet je wel een goede conditie hebben. Al kun je wel met een gewone fiets wel naar Bitburg fietsen.

Quartier très calme (et riche). Belle piscine avec contre-courant pour pouvoir faire des longueurs. Joli jardin et terrasse. Et l'espace à l'intérieur était également très bien.

Zeer rustige (en rijke) buurt. Heerlijk zwembad met tegenstroom, zodat je baantjes kunt trekken. Fijne tuin en terras. En ook de ruimte binnen was prima.