Maison nature à Harzgerode

Le gîte avait tout ce dont on avait besoin, il était super propre et disposait d'un lit confortable et d'une bonne douche. Le jardin clôturé était vraiment idéal pour nos chiens. C'est un endroit merveilleusement calme et tranquille.

Het huisje zelf had alles wat we nodig hadden, was super schoon en beschikt over een fijn bed en een goede douche. De omheinde tuin was echt ideaal voor onze honden. Het is hier heerlijk rustig en stil.

On a passé une semaine de vacances géniale dans cette tiny house. En tant qu'amateurs de randonnée et de VTT, on s'est vraiment régalés ici : les sentiers de randonnée sont vastes et super tranquilles. Le VTT est bien intense, et si tu t'organises bien, tu peux rentrer en petit train.
Pour nous, c'était génial !

Wij hebben een fantastische vakantieweek gehad in dit Tiny House. Als liefhebbers van wandelen en mountainbiken konden we ons hart hier ophalen: de wandelgebieden zijn uitgestrekt en heerlijk rustig. Het mountainbiken is lekker pittig, en als je het slim plant kun je met het treintje terug.
Voor ons was het top!

L'aménagement est simple mais fonctionnel. Il y a peu d'espace pour ranger les vêtements.
On a trouvé un peu gênant qu'il n'y ait pas d'eau chaude dans la cuisine, mais on peut se débrouiller avec l'eau de la douche.
Au début, on a eu quelques petits soucis, mais les propriétaires se sont montrés très arrangeants et serviables.
Le parking se trouve à environ 50 m de la maison.

Die Einrichtung ist einfach aber zweckmässig. Es hat wenig Ablagemöglichkeiten für Kleider.
Etwas gestört hat uns dass es kein warmes Wasser in der Küche hat, aber mit dem Wasser aus der Dusche kann man sich aushelfen.
Am Anfang gab es kleinere Probleme, die Vermieter waren sehr entgegenkommend und hilfsbereit.
Der Parkplatz befindet sich ca. 50m vom Haus entfernt.

La petite maison est jolie et s'intègre dans un grand jardin avec des coins pour s'asseoir.
C'est un bon point de départ pour des randonnées et des excursions, au cœur de la nature.
Le matin, on entend la route qui passe à proximité.

Das Häuschen ist hübsch und in einem grossen Garten mit Sitzgelegenheiten integriert.
Guter Standort für Wanderungen und Ausflüge, naturnah.
Morgens hört man die Durchgangstrasse in der Nähe.

Joli cottage propre avec beaucoup d'intimité bon pour l'utilisation gratuite Selketalbahn était prêt belles promenades dans la région,

Mooi schoon huisje met veel privacy
tegoedbon voor gratis gebruik Selketalbahn lag klaar
mooie wandelingen in de omgeving,

Nous avons apprécié le cottage confortable. Nous avons rencontré la salamandre de feu dans le jardin et entendu le cri de la chouette hulotte.De belles excursions ont été faites. Également en train sur le Selketalbahn. Une expérience merveilleuse.

We hebben genoten van het knusse huisje. En heerlijk gewandeld via het pad achterom langs de Schwefelbach.
We hebben de vuursalamander in de tuin ontmoet en hoorden de bosuil roepen.
Mooie uitstapjes gemaakt. Ook met de trein over de Selketalbahn. Prachtige ervaring.