Maison nature à Lathus st Rémy

Très beau cottage avec tout ce qu'il faut. Malheureusement pas de 10 à cause d'un escalier difficile pour accéder à la chambre.

Heel leuk huisje met alles er op en er aan. Helaas geen 10 door een moeilijk begaanbare trap naar de slaapkamer.

Le cottage se dresse dans la cour d'un éleveur de chevaux, au bout d'une route. La rivière Gartempe la longe. On y accède par la ferme (privée) et on peut éventuellement se rafraîchir avec son chien, se baigner, etc. Et si tu aimes regarder les étoiles, c'est l'endroit idéal. Il n'y a absolument aucune pollution lumineuse.

Het huisje staat op het erf van een paardenboerin aan het einde van een weggetje. De rivier Gartempe loopt er langs. Hier is toegang toe via de boerderij (privé) en kun je evt. samen met je hond heerlijk afkoelen, zwemmen etc.
En als je graag naar de sterren kijkt dan ben je hier helemaal op de juiste plaats. Absoluut geen lichtvervuiling.

Le cottage avait tout ce dont nous avions besoin. Il y avait une terrasse à la fois à l'avant et à l'arrière du cottage où vous pouviez vous asseoir ou manger. Il y a une petite rivière qui coule près de la maison nature, ce qui est un énorme avantage, nos enfants âgés de 10 et 7 ans ont pris un bain rafraîchissant là tous les jours comme nous.

In het huisje was alles aanwezig wat we nodig hadden.
Zowel aan de voorkant als aan de achterkant van het huisje was een terras waar je lekker kon zitten of eten.
Er loopt een riviertje vlak bij het natuurhuisje wat een enorm pluspunt is, onze kinderen van 10 en 7 jaar hebben er net als wij dagelijks een verfrissende duik genomen.

Endroit idéal pour se détendre complètement en famille. Si tu veux un peu plus d'action, les visites de Poitiers, Montmorrillon ou Chauvigny sont vraiment recommandées. Nancy est une hôtesse très agréable et serviable.

Ideale plaats om helemaal tot rust te komen met je gezin.
Als je wat meer actie wilt, zijn een bezoek aan Poitiers, Montmorrillon of Chauvigny zeker aan te raden.
Nancy is een hele aangename en behulpzame gastvrouw.

Notre objectif est de passer des vacances paisibles, de faire des randonnées et - si nécessaire - de se rafraîchir dans l'eau. Une visite de la ville est aussi invariablement au programme. Avec nos 3 enfants et notre chien, cela a été optimal ici.

Ons doel is om te genieten van een rustige vakantie, te wandelen en - indien nodig - af te koelen in water. Een stadsbezoek staat ook steevast op het programma. Samen met onze 3 kinderen en hond is dit hier optimaal verlopen.

Nous avons pu profiter de vacances vertueuses dans un environnement calme. Un terrain de jeu pour le chien et beaucoup de rafraîchissement pour nous-mêmes dans la rivière toute proche.

Wij konden genieten van een deugddoende vakantie in een rustige omgeving. Een speelparadijs voor de hond en voldoende afkoeling voor onszelf in de nabijgelegen rivier.