Maison nature à Saint reverien

Nous avons tout à fait apprécié notre séjour à Saint Reverien : le calme, la nature, de beaux ciels étoilés, des voisins très sympathiques et serviables et aussi des jouets, une pataugeoire pour les enfants donc ils n'ont manqué de rien. La belle maison est dans une impasse donc il n'y a quasiment pas de passage de voitures. C'est une belle région avec plusieurs possibilités d'excursions vers le beau canal du Nivernais ou les différents lacs pour se rafraîchir. Nous avons énormément apprécié ce séjour et il nous manque déjà !

We hebben enorm genoten van ons verblijf in Saint Reverien: rust, stilte, natuur, prachtige sterrenhemel, heel vriendelijke en behulpzame buren en ook speelgoed, een plonsbadje voor de kinderen waardoor ook zij niets tekort kwamen. Het prachtige huis ligt in een doodlopende straat waardoor er amper passage is van auto's. Het is een mooie omgeving met verschillende mogelijkheden voor uitstappen naar het prachtige Canal du Nivernais of de verschillende meren voor verkoeling. We hebben enorm genoten en missen het nu al!

C'est une très belle maison, très bien entretenue et équipée de tout le confort, le nécessaire dans la cuisine, des chaises longues confortables dans le jardin, un parasol, une chaise haute, un lit bébé. La maison reste agréable et fraîche même par fortes chaleurs. Nous avons beaucoup apprécié le grand jardin où les enfants pouvaient aussi jouer.

Het is een heel mooi huis, heel goed onderhouden en voorzien van alle comfort, benodigdheden in de keuken, comfortabele ligzetels in de tuin, parasol, kinderstoel, kinderbed. Het huis blijft lekker koel ook bij warme temperaturen. We hebben enorm genoten van de grote tuin waarin de kinderen ook heerlijk konden spelen.

La Maison nature était sympa. Un grand jardin, les enfants peuvent jouer librement. La maison dispose de tout le nécessaire de base. Le contact avec les propriétaires se fait par l'intermédiaire de la maison nature ; le voisin est intermédiaire. Cela peut poser quelques problèmes de communication. Le voisin transmet tout sans entrer dans la conversation et les propriétaires peuvent prélever une somme considérable sur la caution. Si la tempête fait tomber une moustiquaire qui vole dangereusement en l'air et que tu l'enlèves par sécurité, elle est facturée comme si tu l'avais cassée.

Het natuurhuisje was fijn. Een grote tuin, kinderen kunnen er vrij spelen. Het huis heeft alle basis benodigdheden. Het contact met de verhuurders gaat via natuurhuisje; de buurvrouw is tussenpersoon. Hierdoor kunnen er wel wat communicatieproblemen ontstaan. De buurvrouw geeft alles door zonder gesprek aan te gaan en de verhuurders kunnen een aanzienlijk bedrag innemen van de borg. Als de storm een scherm los waait waardoor het gevaarlijk in de lucht vliegt en je haalt het er voor de veiligheid af, wordt het in rekening gebracht alsof je het hebt stukgemaakt.

Un environnement agréable, beaucoup de choses à faire. S'il fait chaud, plusieurs lacs pour se rafraîchir. De la maison aussi possibilité de marcher, bien que certaines distances plus longues si tu veux faire un aller-retour. Le cottage est situé dans une petite rue avec quelques autres maisons, ce qui offre beaucoup de calme et peu de circulation. De jolies villes à visiter en voiture à proximité. Beaucoup d'étoiles à voir le soir quand le temps est clair.

Een fijne omgeving, genoeg te doen. Als het warm weer is, verschillende meertjes om af te koelen. Vanaf het huis ook mogelijkheid om te wandelen, wel wat grotere afstanden als je een rondje wil maken. Het huisje is gelegen aan een kleine straat met een aantal andere huizen, wat veel rust biedt en weinig verkeer. Leuke plaatsjes in de buurt om te bezoeken met de auto. In de avond veel sterren te zien bij helder weer.

L'accueil des voisins est très sympathique, ils sont toujours prêts à discuter ou à faire quoi que ce soit. Le cottage est très bien, seules les chambres sont assez chaudes en été.

Heel vriendelijk onthaald door de buurvrouw, stonden altijd klaar als er iets was of voor een praatje.
Het huisje is helemaal in orde, enkel worden de slaapkamers wel vrij warm in de zomer.

Cottage très bien fini avec un beau jardin dans un endroit calme. Idéal pour se détendre et pourtant de nombreuses excursions sont possibles.

Heel mooi afgewerkt huisje met een mooie tuin in een rustige omgeving. Ideaal om te relaxen en toch ook veel uitstappen mogelijk.