Maison nature à Großrückerswalde OT Streckewalde

Très bon accueil de la part de la mère de l'auberge, tout était propre et fonctionnel. Pour les enfants, il y a une salle de jeux supplémentaire dans la maison, à l'extérieur de l'appartement. En général, on a pensé aux enfants, il y avait un siège de toilettes, une chaise haute et un marchepied. En outre, les chiens sont les bienvenus. Il y a des écuelles et un grand coussin pour les quatre pattes. La cuisine est un peu petite, mais on peut s'arranger. Le climat intérieur n'était cependant pas très bon. Les pièces étaient très froides et difficiles à chauffer. De plus, il y avait beaucoup d'humidité dans l'air. Il nous manquait quelques armoires pour ranger nos vêtements. La station de relevage pour les eaux usées est très bruyante, ce qui pourrait gêner les dormeurs lorsqu'ils vont aux toilettes la nuit. Mais nous sommes quand même très contents de notre séjour et nous avons passé un bon moment.

Sehr netter Empfang durch die Herbergsmutter, alles war sauber und zweckmäßig eingerichtet. Für Kinder gibt es ein extra Spielzimmer im Haus, außerhalb der Wohnung. Generell wurde auch an Kinder gedacht, so waren Toiletten Sitz, Kinderstuhl und eine Tritterhöhung vorhanden. Desweiteren sind auch Hunde willkommen. Für die Vierbeiner stehen Näpfe und ein großes Kuschelkissen bereit. Die Küche ist etwas klein, man kann sich aber arrangieren. Das Raumklima war allerdings nicht sehr gut. Die Räume waren sehr kalt und nur schwierig warm zu heizen. Außerdem herrschte eine hohe Luftfeuchte vor. Uns haben ein paar Schränke für unsere Kleidung gefehlt. Die Hebeanlage für das Abwasser ist sehr laut, was Schlafende beim nächtlichen Toilettengang stören könnte. Wir sind aber dennoch sehr zufrieden mit unserem Aufenthalt und hatten eine schöne Zeit.

Très calme, environnement rural, on entend seulement le bêlement des moutons et le carillon.

Sehr ruhig gelegen, ländliche Umgeben, lediglich Schafgeblöke und Glockenspiel hörbar

La cuisine est très petite pour 6 personnes, il n'y a pas de hotte par exemple. Je m'attendais à autre chose lors d'une réservation via natuurhuisje.nl.

De keuken is erg klein voor 6 personen.
Er is geen afzuigkap bijvoorbeeld.
Ik had van een boeking via natuurhuisje.nl iets anders verwacht.

Nous avons été déçus par l'altitude décente. La maison se trouve sur une pente de 12%. Pour les personnes âgées, comme moi et ma femme, je ne le recommande pas. L'appartement est à l'étage et le coin salon à l'extérieur en bas. C'était dommage que même pour les sandwichs, il faille prendre la voiture.

De behoorlijke hoogte viel ons tegen. Het huis staat tegen een helling van 12%. Voor oudere mensen, zoals ik en mijn vrouw, beveel ik dit niet aan.
Het appartement is boven en het zitgedeelte buiten beneden.
Het was jammer dat je zelfs voor broodjes de auto moet pakken.