Maison nature à Besmont

Le contact avec les propriétaires s'est bien passé, dans la bonne humeur. La déco est vraiment à la française. C'est-à-dire : surtout des meubles anciens, dont les portes ne ferment pas tout à fait, des couverts très variés, des tasses et des assiettes qui ont parfois un petit éclat. Mais en contrepartie, les chevreuils se promènent au fond de ton jardin et les chauves-souris virevoltent au crépuscule. Plein de jeux et de livres. L'électricité est fiable (on a déjà connu le contraire dans une ferme française).

Contact met de verhuurders ging leuk en vlot. Het interieur is echt Frans. Dat wil zeggen: veelal ouder meubilair, waarvan de deurtjes net niet helemaal sluiten, een enorm gevarieerd bestek, kopjes en borden waar soms een scherfje vanaf is. Maar daar staat tegenover dat de reeën achterin je tuin lopen en de vleermuizen in de schemering dansen. Veel spelletjes en boeken. Betrouwbare elektriciteit (dat hebben we ook wel anders meegemaakt in een Franse boerderij).

Si tu cherches le calme et l'espace, ne cherche pas plus loin, car tu en trouveras ici à profusion. Tu logeras dans une ancienne ferme avec quelques granges et un grand grenier aménagé en salle de jeux. C'est super sympa pour les familles avec des enfants. Ils ne s'ennuieront pas une seule seconde. Ce qui est aussi génial, c'est que la maison reste fraîche, même quand il fait largement plus de trente degrés dehors. Ça nous a bien arrangés pendant nos vacances.

Als je rust en ruimte zoekt, kijk dan niet verder, want dat heb je hier in overvloed. Je verblijft in een oude boerderij met een paar schuren en een grote speelzolder. Superleuk voor gezinnen met kinderen. Die zullen zich geen moment vervelen. Wat ook mooi is, is dat het huis koel blijft, ook als het buiten ruim boven de dertig graden is. Dat kwam tijdens onze vakantie goed uit.

Cottage agréable et propre équipé de toutes les commodités. Le plus important est de regarder la vaisselle, où est quoi et quelle quantité de chaque chose, il n'y avait que 4 tasses à café et 3 tasses à thé.

Mooi en schoon huisje voorzien van alle gemakken. Top kijk naar servies waar staat wat en hoeveel van alles er waren maar 4 koffiekopjes en 3 theemokken

Beaucoup de calme et d'espace.

Veel rust en ruimte en stilte.

Une super maison avec l'atmosphère authentique de la campagne française mais équipée de tout ce qui est moderne !

Een geweldig huis met de authentieke sfeer van het Franse platteland maar van alles moderne gemakken voorzien!

Un quartier calme et un "jardin" arrière spacieux, donc la nature était à portée de main dès que tu ouvrais les portes du jardin le matin.

Een rustige streek en een riante achter"tuin" waardoor de natuur binnen handbereik was zodra je de tuindeuren 's morgens opende.