Maison nature à Neuenkirchen / Rügen

Le seul point négatif était l'énorme quantité de moustiques sur la terrasse et dans le jardin, ce qui nous empêchait de nous asseoir à l'extérieur. Heureusement, les fenêtres sont équipées de bonnes moustiquaires, ce qui fait qu'ils ne nous ont pratiquement pas dérangés à l'intérieur.

Enige min punt waren de enorme hoeveelheid muggen op het terras en in de tuin waardoor buiten zitten voor ons niet mogelijk was. Gelukkig goede horren voor de ramen dus binnen nauwelijks last hiervan.

Spacieux, cottage propre, douillet, tout ce qui est nécessaire est là très agréable.

Ruim opgezet, schoon huisje, gezellig, alles wat nodig is is aanwezig heel fijn

Un cottage meublé simplement, dommage que l'envahissement du jardin l'ait rendu si sombre. Le soleil ne s'est pas montré non plus sur la terrasse, alors qu'il brillait. Le propriétaire était très cordial et a été très utile pour louer des vélos.

Een eenvoudig ingericht huisje, jammer dat de begroeiing van de tuin het zo donker maakte. Ook op het terras kwam de zon niet, hoewel hij wel scheen. Eigenaar was heel hartelijk en was zeer behulpzaam bij het huren van fietsen.

Situé dans une belle région, la nature y prend tout son sens. Peu peuplé.

Ligt in een prachtig gebied, natuur komt daar helemaal tot zijn recht. Dun bevolkt.

J'ai passé une semaine avec deux chiens. J'ai fait beaucoup de randonnées avec les chiens dans les environs immédiats, mais j'ai aussi parcouru le Boddenweg avec eux jusqu'à Ralswiek. Et une excursion d'une journée à Hiddensee en bateau depuis Vieregge, tout proche. Seulement dîné à l'extérieur, notamment au Wirtshaus, à une minute de marche. Hautement recommandé ! Très belle île. A également fait les excursions nécessaires en voiture. Le propriétaire est facile à joindre et a résolu un problème de wifi immédiatement. Si tu réserves la veille, tu peux même prendre ton petit déjeuner à la Wirtshaus, qui est à une minute à pied, et sinon tôt le matin (sinon ils manquent de petits pains frais) à la boutique du village.

Een week geweest met twee honden. Veel met de honden in de directe omgeving gewandeld, maar met hen ook ook de Boddenweg gewandeld tot aan Ralswiek. En een dagje vanuit het nabijgelegen Vieregge met de boot naar Hiddensee. Alleen maar buiten de deur gedineerd, vooral bij het op een minuutje lopen gelegen Wirtshaus. Een aanrader! Prachtig eiland. Verder de nodige excursies gemaakt met de auto. En als uitsmijter een wrakkenduik gemaakt vanuit Sassnitz.

Eigenaar is goed bereikbaar en loste een wifi probleempje direct op.
Als je de dag tevoren reserveert kun je zelfs ontbijten in het Wirtshaus dat op een minuut lopen ligt.
En anders 's-ochtends vroeg (anders zijn ze op) dagverse ontbijtbroodjes halen bij het dorpswinkeltje.

Cottage confortable, entièrement équipé. Excellent aussi pour les chiens : gamelle et abreuvoir prêts, ainsi qu'un grand panier. Nous n'avons pas entendu les voisins immédiats. Belle région tranquille avec beaucoup de nature et de possibilités de vélo et de marche dans les environs immédiats.

Comfortabel huisje, van alle gemakken voorzien. Ook voor honden uitstekend: eet en drinkbak staan klaar, evenals een forse mand.
De directe buren hebben we niet gehoord.
Heerlijk rustige omgeving met veel natuur en fiets- en wandelmogelijkheden in de directe omgeving.