Maison nature à Schleiden

Le processus d'enregistrement n'a pas été très fluide. Nous avons eu la chance d'avoir une dame présente qui parlait bien l'anglais et l'allemand et qui a pu nous aider. Le personnel ne nous a pas réservé un accueil très chaleureux. Ils ont indiqué que nous avions reçu un mail avec le code du chalet qui nous permettrait d'entrer plus tard dans l'après-midi. Cependant, nous n'avions pas reçu ce mail et il a ensuite fallu attendre un certain temps avant que l'employée ne nous fournisse ce code sur une note. De plus, pendant notre séjour, il n'y avait pas vraiment de personne de contact vers laquelle nous pouvions nous tourner, et le numéro de téléphone indiqué sur une note qui se trouvait dans le cottage n'était pas disponible non plus. Plus tard, nous avons parlé au propriétaire et il était très amical et serviable et parlait bien l'anglais. On nous a même donné le code de leur bureau pour mettre nos produits dans le réfrigérateur et on nous a donné une bonne bouteille de vin gratuitement en guise de concession.

Het check-in proces verliep niet erg soepel. Wij hadden geluk dat er een dame aanwezig was die goed Engels en Duits sprak en ons kon helpen. We werden door het personeel niet heel hartelijk ontvangen. Ze gaven aan dat we een mail hadden gekregen met de code voor het huisje waarmee we later die middag naar binnen zouden kunnen. Deze mail hadden we echter niet ontvangen en het duurde vervolgens even voordat de vrouwelijke medewerker ons deze code op een briefje verstrekte. Verder was er gedurende ons verblijf niet echt een contactpersoon aanwezig bij wie we terecht konden en het telefoonnummer wat op een briefje stond die in het huisje lag was ook niet bereikbaar. Erg onhandig voor als er iets is, helemaal in geval van een calamiteit.

Later spraken wij de eigenaar en die was heel erg vriendelijk en behulpzaam en sprak wel goed Engels. We kregen zelfs de code van hun kantoor om onze producten in de koelkast te leggen en we kregen als tegemoetkoming gratis een lekkere fles wijn.

C'était un cottage tranquille très bien situé. L'agencement du cottage était très agréable avec toutes les garnitures. Il était dommage que la vue soit quelque peu limitée par la croissance des plantes. De plus, le réfrigérateur était très petit et ne refroidissait pas assez et il nous manquait un compartiment congélateur. Il nous manquait aussi un joli coin salon à l'extérieur. Une bonne table pour manger aurait été agréable. Maintenant, il n'y a qu'un siège bas.

Het was een heel mooi gelegen rustig huisje. De indeling van het huisje was heel fijn met alles erop en eraan. Wel jammer dat het uitzicht enigszins beperkt werd door de groei van de planten.

Verder was de koelkast erg klein en koelde niet voldoende en we misten een vriesvak. Ook misten we een fijne zitgelegenheid buiten. Een goede tafel om aan te eten had fijn geweest. Nu staat er alleen een laag zitje.