Maison nature à Le Val d'Ajol

voir ci-dessus

siehe oben

La maisonnette est simple et très bien aménagée et offre une grande qualité de séjour : lire sur le canapé en regardant de temps en temps la forêt de hêtres à travers la grande fenêtre, cuisiner abondamment, dormir longtemps, faire de longues promenades juste derrière la maison sur le plateau ou dans la région des "Mille etangs", nous avons passé un moment très reposant.

Das Häuschen ist schlicht und sehr schön eingerichtet und bietet eine hohe Aufenthaltsqualität:
Lesend auf dem Sofa zwischendurch den Blick durchs grosse Fenster in den Buchenwald schweifen lassen, ausgiebig kochen, lange schlafen, ausgedehnte Spaziergänge direkt hinter dem Haus über die Hochebene oder im Gebiet der "Mille etangs", wir hatten eine sehr erholsame Zeit.

A recommander aux amoureux de la nature.

Für Naturliebhaber sehr zu empfehlen.

Le Cabanon est un endroit idéal pour passer du bon temps dans un calme absolu. Comme bruits, il n'y a que le chant de la forêt - Le Chant des Forets. Le chalet a une cuisine très bien équipée. La vue s'étend sur la vallée de la rivière (Combeaute) et le village du Val-d' Ajol sur les collines d'en face. Là-bas, à l'est, on observe chaque matin le lever du soleil. Le logement a été conçu avec beaucoup d'amour par le propriétaire. Il est aimablement disponible pour toutes les questions et l'aide. Un chemin forestier privé mène au petit village qui dispose de plusieurs boulangeries et de magasins. Le dimanche, il y a un très beau marché avec des produits régionaux à côté de l'église.

Das Le Cabanon ist hervorragend geeignet in absoluter Ruhe eine gute Zeit zu verbringen. An Geräuchen gibt es nur den Gesang des Waldes - Le Chant des Forets. Die Hütte hat eine sehr gut ausgestattete Küche. Die Aussicht reicht über das Flusstal (Combeaute) und den Ort Le Val-d' Ajol auf die gegenüber liegenden Hügel. Dort im Osten beobachtet man jeden Morgen den Sonnenaufgang. Die Unterkunft wurde mit viel Liebe vom Eigentümer gestaltet. Er steht für alle Fragen und Hilfeleistungen freundlich zur Verfügung. Ein privater Waldweg führt in den kleinen Ort der über mehrere Bäckereien und Einkaufsmöglichkeiten verfügt. Sonntags gibt es einen sehr schönen Markt mit regionalen Produkten neben der Kirche.

Belle maison, tout y est, agréable et calme, bon lit. Seule chose qui l'aurait rendue encore meilleure pour nous : un rideau pour la grande fenêtre pour quand il fait nuit.

Heerlijk huis, alles aanwezig, lekker stil, goed bed. Enige dat het voor ons nóg beter had gemaakt: een gordijn voor het grote raam voor als het donker is.

Très beaux gîtes, bonne ambiance, bonne isolation, aménagement agréable et surtout la vue est géniale, Vincent est très sympathique.

Heel fijn huisjes, goede sfeer, goede isolatie, prettige indeling en vooral het uitzicht is geweldig.
Vincent is heel vriendelijk.