Maison nature à Lanty

Pas un 10, mais un 9. Juste parce qu’il faisait vraiment une chaleur de dingue à l’étage pour dormir. Encore 33 degrés pendant la nuit. Il y a bien des ventilateurs, mais ça ne faisait que faire circuler l’air chaud.
On a fini par déplier le canapé-lit en bas et on est allés dormir là-bas.

Geen 10, maar een 9. Alleen door het feit dat het boven om te slapen zo gigantisch warm was. S’nachts nog 33 graden. Er zijn voldoende ventilatoren, maar dat was meer verplaatsen van warme lucht.
We hebben uiteindelijk de bedbank beneden uitgeklapt en zijn daar gaan slapen.

C'était la troisième fois qu'on passait nos vacances dans cette maison. Elle est super bien équipée et se trouve dans un endroit calme, au bout d'une impasse, avec vue sur les prairies et les bois. On ne s'en lasse jamais, on dirait un vrai tableau. Depuis la maison, on peut faire de super balades.
On était là pendant la canicule, en alerte rouge en juin, et on a dû un peu adapter nos activités.
On est surtout allés au bord de l'eau tôt le matin et on est restés beaucoup à l'intérieur, à profiter de la clim. C'est un gros plus. Il faisait bien trop chaud pour faire autre chose.
Une raison de plus pour revenir dans cet endroit vraiment magnifique !

Dit was de 3e keer dat we onze vakantie in het huis doorgebracht hebben. Het huis is van alle gemakken voorzien en is rustig gelegen aan het einde van een doodlopende weg met uitzicht op weilanden en bossen. Dit verveelt nooit, het lijkt wel een schilderij. Vanuit het huis kun je heerlijk wandelen.
Wij waren er tijdens de hittegolf, code rood in juni en hebben onze activiteiten wat bij moeten stellen.
We hebben vooral vroeg in de ochtend het water opgezocht en veel binnen gezeten bij de airco. Dat is een groot pluspunt. Om iets anders te ondernemen was het veel te warm.
Reden te meer om toch weer eens terug te keren naar deze fantastische mooie plek!

Voir ma description. La communication avec les propriétaires s'est très bien passée et a été rapide.

Zie mijn beschrijving. Contact met de eigenaren verliep snel en prima.

La petite maison est très isolée, au bout d'un chemin. Elle offre une vue magnifique sur le paysage bourguignon. Elle est bien agencée et bien entretenue, avec un jardin agréable. J'ai bien aimé pouvoir recharger ma voiture électrique à la borne de recharge.

Het huisje ligt zeer prive aan het einde van een weg. Het heeft prachtig uitzicht over het bourgondische landschap. Het huis is goed ingedeeld en onderhouden met een plezierige tuin. Het wad prettig dat ik mijn electrische auto aan de laadpaal kon opladen.

Le cottage est très bien entretenu et entièrement équipé. Les finitions sont très soignées et faites avec goût. La cuisine est spacieuse et bien équipée avec des casseroles et de la vaisselle décentes. Beaucoup d'attention a été portée aux détails pour que tu te sentes à l'aise et bien accueilli.

Het huisje is zeer goed onderhouden en van alle gemakken voor zien.
De afwerking is zeer netjes en smaakvol gedaan.
De keuken is ruim en goed uitgerust met degelijke pannen en serviesgoed.
Er is veel aandacht besteed aan details om het je gemakkelijk te maken en je welkom te voelen.

Le cottage est situé un peu plus haut, au bout d'un cul-de-sac. Il est très paisible et tranquille. On n'entend que les oiseaux et le bruissement du vent dans les arbres. La région est rurale avec quelques chalets à proximité. La vue est phénoménale. Les magnifiques paysages s'étendent à perte de vue. Même si tu t'assois à l'intérieur, tu as de belles vues à l'avant et à l'arrière Nous avons fait de nombreuses promenades avec notre chien depuis le cottage. Le jardin est très joliment aménagé et très bien entretenu. Nous avons profité du beau temps et avons pu souvent profiter de la vie en plein air. Luzy est la plus grande ville à proximité avec plusieurs supermarchés et des restaurants agréables, une boulangerie, etc.

Het huisje is wat hoger gelegen aan het eind van een doodlopende weg. Het is er heel erg rustig en stil.
Je hoort alleen de vogels en het ruisen van de wind door de bomen.
De omgeving is landelijk met enkele huisjes in de buurt.
Het uitzicht is fenomenaal. Het prachtige coulissen landschap strekt zich uit voor zo ver je kan kijken. Ook als je binnen zit heb je zowel aan de voorkant als achterkant prachtig uitzicht
We hebben vele wandelingen met onze hond vanuit het huisje gemaakt.
De tuin is heel mooi aangelegd en zeer goed onderhouden. We hebben genoten van het prachtige weer en vaak van het buiten leven kunnen genieten. De mooie oude bomen bieden voldoende schaduw.
Luzy is de grootste plaats in de buurt met meerdere supermarkten en gezellige restaurantjes, bakker etc.