Maison nature à Heimbach Vlatten

C'est une petite maison sympa, toute simple, mais qui fait l'affaire.
Malheureusement, elle n'est pas dans une petite rue calme, il y a quand même pas mal de circulation. On entend aussi clairement le bruit de la circulation venant de la Quellestrasse et de la B265. C'est particulièrement agaçant quand tu veux faire la grasse matinée. C'est une zone agricole, donc il y a aussi de grosses machines qui circulent.
Malheureusement, on n’a pas pu profiter de la terrasse. En cette période, les cerises tombent de l’arbre et, comme c’est un vieil arbre et qu’il est donc haut, la récolte est compliquée. D’un autre côté, il y avait bien un coin où s’asseoir, mais comme cette partie du jardin n’est pas bien entretenue, on n’a pas pu s’y installer confortablement. Bref, ces deux jardins ont le potentiel de devenir de superbes coins de détente en toutes saisons, à condition qu’on s’en occupe. Passer une journée tranquille à la maison, ça ne nous a pas vraiment permis de nous détendre.
Sinon, le gîte est très bien, même si les personnes de grande taille ont parfois du mal à éviter les montants de porte.
Les propriétaires font en sorte que tu te sentes tout de suite comme chez toi.

Het is een leuk huisje, basic, maar gewoon goed.
Helaas niet in een rustig straatje, toch veel verkeer. Ook vanuit de Quellestrasse en de B265 is het verkeer duidelijk te horen. Dit vooral verevelend als je lekker wilt uitslapen. Het is een landbouw gebied, dus er rijden ook grote machines rond.
Helaas was buitenzitten niet lekker. De kersen vallen in deze periode uit de boom en omdat het een oude boom is en dus hoog is kersen oogsten lastig. Aan de andere kant was ook plek om te zitten, omdat dit stuk tuin niet goed wordt onderhouden, konden we daar niet lekker zitten. Kortom, de twee tuinen hebben de potentie om voor alle seizoenen heerlijke zitplekken te worden als het onderhoud maar uitgevoerd. wordt. Lekker een dagje thuisblijven hebben wij niet als ontspannen ervaren.
Het huisje is verder prima, alleen voor lange mensen is het soms lastig om de deurposten te vermijden.
De eigenaren zorgen er wel voor dat je, je direct thuis voelt.

Le gîte est situé dans un petit village agricole, au milieu des champs et de la nature. Malheureusement, il se trouve aussi juste à côté de la B265, ce qui fait qu'on entend les voitures dès le matin. Les environs immédiats, c'est rien que de la nature et des champs, donc il y a plein d'endroits où se balader, etc.

Het huisje ligt in een boeren dorpje tussen de akkers en natuur. Helaas ligt het ook naast de B265, waardoor je al vroeg auto's hoort. De nabije omgeving is één en al natuur en akkers, dus veel plek om te wandelen etc.

C'est un cottage magnifiquement restauré qui est décoré avec beaucoup de goût. Beaucoup de soins ont été apportés pour que tu sois le plus à l'aise possible, avec beaucoup d'explications dans tout le cottage. Avec beaucoup d'explications dans tout le cottage.Avec le temps chaud, il est agréable de se détendre dans le jardin avec beaucoup d'ombre.Les propriétaires sont super sympathiques et serviables et ont de bons conseils sur ce qu'il y a à faire dans la région.

Het is een mooi gerestaureerd huisje dat zeer smaakvol is ingericht. Er is veel zorg besteed om het je zo prettig mogelijk te maken. Met veel uitleg door het huisje heen.
Met warm weer is het heerlijk toeven in de tuin met veel schaduw.
De eigenaren zijn super vriendelijk en behulpzaam en hebben goede tips over wat er te doen is in de omgeving.

Merveilleusement apprécié un long week-end de détente dans l'Eifel dans un chalet magnifiquement restauré.

Heerlijk genoten van een lang ontspannen weekend in de Eifel in een prachtig gerestaureerde huisje.

Le chalet traditionnel à colombages est meublé avec soin et beaucoup de goût, il y a beaucoup de lumière qui entre par les fenêtres et tout est très bien entretenu. Il y a beaucoup d'atmosphère et tu peux totalement te détendre (pas de wifi, pas de télévision mais il y a une bibliothèque et un système de musique.) Tu peux faire du vélo ou de la randonnée à proximité, mais il y a aussi beaucoup de culture à découvrir dans la région.

Het huisje in traditioneel vakwerk is met zorg en veel smaak ingericht, er valt veel licht door de ramen en alles is zeer goed onderhouden. Het heeft erg veel sfeer en je kan er helemaal tot rust komen (geen wifi, geen tv maar wel een bibliotheek en muziekinstallatie.)
Je kan fietsen of wandelen in de buurt, maar er valt ook veel cultuur te ontdekken in de omgeving.

Le cottage se trouve dans une rue calme, dans un village, attenant à une grange avec cour verte, donnant sur des arbres et des plantes. C'est très paisible.

Het huisje ligt in een rustige straat, in een dorp, grenzend aan een schuur met groene binnenplaats, met zicht op bomen en planten. Het is er zeer rustgevend.