Maison nature à Herbram

Joli cottage avec d'excellents équipements. Ce qui est amusant, c'est que nous avons vérifié s'il y avait le wifi (oui, il y en avait un), mais nous n'avons pas vérifié s'il y avait la télévision (donc il n'y en avait pas). Malheureusement, il n'y a pas de magasin ni de restaurant dans le village même, mais à une distance raisonnable à pied, il y a plusieurs possibilités et en voiture encore plus bien sûr.

Leuk huisje met prima voorzieningen.
Grappig was dat we wel gekeken hadden of er wifi was (jawel), maar niet gekeken hadden of er tv was (niet dus).
Helaas geen winkel en restaurant in het dorp zelf, maar wel op redelijke wandelafstand diverse mogelijkheden en met de auto nog meer uiteraard.

Un très joli cottage, à la lisière de la forêt avec quelques jolis sentiers et plus de hossels ou courte distance. Je n'ai pas fait de vélo moi-même, mais j'ai vu de nombreux cyclistes entrer et sortir de la forêt, ainsi que de nombreux cavaliers. Définitivement recommandé pour ceux qui aiment la paix absolue avec seulement des oiseaux qui gazouillent.

Een heel leuk huisje, aan de rand van het bos met een aantal mooie paden en nog meer hosselen of korte afstand.
Zelf niet gefietst, maar wel veel fietsers het bos in en uit zien gaan, ook veel paardrijders.
Zeker een aanrader voor wie van absolute rust met alleen gekwetter van vogels houdt.

Le cottage est vraiment très bien équipé. Nous avons eu un très beau temps et les soirs nous avons pu profiter du poêle à bois à l'intérieur. Il ne nous manquait qu'un joli salon de jardin pour l'extérieur.

Het huisje is werkelijk van heel veel gemakken voorzien. We hadden echt prachtig weer en avonds konden we binnen genieten van de hout kachel. We misten eigenlijk alleen een lekkere tuinset voor buiten.

Quel espace, quelle tranquillité dans un cadre magnifique !

Wat een ruimte, rust in een prachtige omgeving!

Le cottage est entièrement équipé et très spacieux. Le cottage vient manifestement d'être rénové, il est très bien fait. Le cottage a une très bonne ambiance. Il y a 2 bons poêles à bois, beaucoup de bois, des bougies, des couvertures, des serviettes fines, une bonne douche, une cuisine bien équipée, bref, tout ce qu'il faut pour que ce soit confortable. Les canapés et les lits sont bons, le lit double nous a semblé un peu étroit.

Huisje is van alle gemakken voorzien en erg ruim. Fijn zijn ook de details als verse bloemen.
Huisje is duidelijk net opgeknapt, erg mooi gedaan. Huisje is erg sfeervol. Er zijn 2 goede houtkachels, voldoende hout, kaarsen, dekentjes, fijne handdoeken, goede douche, prima uitgeruste keuken, kortom alles om het gezellig te maken.
Banken en bedden zijn goed, tweepersoonsbed vonden wij wel aan de smalle kant.

En pleine nature, complètement calme, adorable ! Nous nous sommes vraiment reposés ici. Les environs sont magnifiques et les gens sont sympathiques. Il y a beaucoup de choses à faire dans la région. Nous avons passé un moment fantastique.

Middenin de natuur, volkomen stil, heerlijk! Wij kwamen hier echt tot rust.
Omgeving is prachtig en mensen zijn vriendelijk.
In de omgeving is van alles te doen.
Fantastisch tijd gehad.