Maison nature à Magny-Lambert

La maison est très bien, les propriétaires sont très sympathiques et serviables. Le gâteau à l'arrivée était délicieux. Hot tub très agréable, par temps chaud pas de chauffage et donc fine refroidissement. En face de la rue chasseur avec quelques chiens qui peuvent frapper quand le chasseur n'est pas là. Pendant notre séjour, cela s'est produit une fois et a duré 2 heures. Après un appel aux propriétaires, cela a été résolu bien, ne s'est pas reproduit. Ce qui est très agréable dans cet endroit, c'est le peu d'insectes piqueurs qui dans d'autres régions de France (et d'Italie) peuvent provoquer les plaques familières de démangeaisons, alors le soir asseyez-vous dehors. Le jardin n'est pas privé à cause des voisins mitoyens, n'étaient pas présents pendant notre séjour donc tout à fait bien. Bon lit, j'ai merveilleusement dormi et sinon tous les ustensiles de cuisine sont disponibles.

Huis is prima, verhuurders zeer vriendelijk en behulpzaam. Gebakken laagjes cake bij aankomst was heerlijk. Hottub erg fijn, bij warm weer niet verwarmen en zo fijne afkoeling.
Aan overkant jager met aantal honden die aan kunnen slaan als de jager er niet is. Bij ons verblijf gebeurde dat 1 keer en hield 2 uur aan. Na een belletje met de verhuurders werd dat prima opgelost, niet meer voorgekomen. Omgang met honden is iets anders als we gewend zijn, moet je relativeren.
Wat erg fijn is aan de plek is de weinig stekende insecten die in andere gebieden in Frankrijk (en Italië) voor de bekende jeukende plakkaten kunnen zorgen, dus 's avonds heerlijk buiten zitten. De tuin is niet prive door aangrenzende buren, waren tijdens ons verblijf niet aanwezig dus helemaal prima. Goed bed, heerlijk geslapen en verder alle keukenbenodigdheden aanwezig.

L'environnement rural est très calme. Beaucoup de cultures arables avec quelques forêts pas trop grandes. Beaucoup de "villages endormis". Dijon à une heure de route, ainsi que des possibilités de baignade. Peu d'excursions (châteaux et célèbre usine d'anis) dans la région. Notre préférence va à quelque chose de plus actif, d'où un 3 sur 5.

De landelijke omgeving is zeer rustig. Veel akkerbouw met aantal bossen van niet al te grote omvang. Veel 'slaapdorpen'. Dijon op een uur rijden, alsook zwemmogelijkheid. Klein aantal uitstapjes (kastelen en beroemde anijsfabriek) in omgeving. Onze voorkeur ligt bij iets meer reuring, vandaar een 3 uit 5.

Dans l'ensemble, nous avons passé une semaine de repos merveilleuse

Algemeen hebben we een week heerlijke rust gehad

Un endroit magnifique au milieu de la Bourgogne ! La vue de la maison sur la partie basse du village est à couper le souffle Beaucoup de possibilités de faire du vélo, et de la marche dans la région. La nourriture dans la région, en particulier au pub de San-Marc, est incroyablement bonne. Il y a beaucoup de possibilités de détente ; chauffer le jacuzzi au feu de bois, se détendre dans le jardin, se promener dans le village ; et bien d'autres choses encore. Les critiques négatives concernant les chiens à côté sont exagérées à notre avis ; nous nous sommes liés d'amitié avec les chiens ( Kapucin) et l'âne !

Prachtig plekje midden in de Bourgogne! Het uitzicht vanuit het huis op lager deel van het dorp is adembenemend Veel mogelijkheden om te fietsen, en wandelen in de omgeving. Het eten in de omgeving, vooral de pub in San-Marc, is ongelooflijk goed. Er is veel ontspanning mogelijk; verwarm de houtgestookte jacuzzi, ontspan in de tuin, maak een wandeling in het dorp; en nog veel meer. De negatieve recensies over de honden bij de buren zijn in onze ogen overdreven; we zijn bevriend geraakt met de honden ( Kapucin) en de ezel!

Le cottage a été pris en charge à la perfection. Nous avons été accueillis à notre arrivée par l'hôtesse Jennifer dans une maison éclairée et chauffée, avec des biscuits faits maison et une bouteille de bulles pour le réveillon dans le réfrigérateur.Les lits étaient faits et de jolies serviettes étaient également prêtes.Le poêle à bois était également préparé et tout ce que nous avions à faire était de l'allumer.

Huisje was tot in de puntjes verzorgd. We werden bij aankomst opgevangen door gastvrouw Jennifer in een verlicht en verwarmd huis met zelfgebakken koekjes en een fles bubbels voor Oud en Nieuw in de koelkast. de bedden waren opgemaakt en heerlijke handdoeken lagen ook klaar.
De houtkachel was ook voorbereid en hoefden we alleen nog maar aan te steken.

Nous avions fui la violence des feux d'artifice en Hollande. Ici, c'était charmant et tranquille. Les sentiers de randonnée commencent devant la porte. Le chalet se trouve à l'orée du village, sur une route non passante. Il n'y avait presque pas de circulation. L'environnement est très rural.

Wij waren het vuurwerkgeweld in NL ontvlucht. Hier was het heerlijk stil. Wandelpaden starten voor de deur. Huisje ligt aan de rand van het dorp aan een niet doorgaande weg. Er was bijna geen verkeer. Omgeving heerlijk landelijk.