Maison nature à Monschau

Comme on l'a déjà dit, il y a quand même quelques points à améliorer, à notre avis.
Il y a beaucoup d'insectes qui piquent (surtout des moustiques et des mouches piquantes) et pas de moustiquaires... Sur les photos, on dirait que la maison est indépendante, mais en fait, les propriétaires habitent juste à côté. Leur chien de chasse se promenait beaucoup dans le jardin et, à cause de la clôture basse, leur chien et le nôtre n'arrêtaient pas d'aboyer l'un contre l'autre. On a un chien réactif ; ce n’était pas tant la faute de leur chien, mais on ne s’attendait pas à avoir un autre chien si près de chez nous. / Il n’y a pas de micro-ondes. / La plaque de cuisson est vieille et fonctionne lentement. / Ça ne sent pas très frais à l’étage (moquette). / On captait mal la Coupe du monde de foot à la télé

Les points positifs : la maison est bien spacieuse / il y a Netflix (on n’en a pas à la maison, donc ça a fait plaisir aux enfants) / l’équipement est assez complet, avec notamment des dosettes de café, une brosse à vaisselle neuve, des serpillières, du papier toilette, du papier essuie-tout, etc. / tu as du soleil toute la journée dans le jardin et de l’ombre sous le parasol / c’est assez propre

Zoals eerder gezegd zijn er wel wat punten voor verbetering vatbaar, naar onze mening.
Er zijn veel stekende insecten (muggen en steekvliegen vooral) en geen horren../ het lijkt op de foto's of het huis vrijstaand is, echter de eigenaren wonen er aan vast. Hun jachthond liep veel in de tuin en door het lage schapenhek konden hun hond en onze hond flink naar elkaar blaffen. Wij hebben een reactieve hond, het lag minder aan hun hond, maar we hadden niet gerekend op een andere hond zo vlakbij./ er is geen magnetron/ de kookplaat is oud en werkt traag/ het ruikt niet fris op de hele bovenverdieping (vloerbedekking)./ we konden het WK voetbal slecht ontvangen op de tv

Positief: het huis is lekker ruim/ er is netflix (dat hebben we thuis niet dus dat was leuk voor de kinderen)/ de inventaris is vrij compleet incl. koffiecupjes, een nieuwe afwasborstel, dweiltjes, wc papier, keukenrol e.d./ je hebt de hele dag zon in de tuin en schaduw van de parasol/ het is vrij schoon

L'Eifel est une région magnifique. La maison est confortable et bien située. On a bien aimé le jardin clôturé pour notre chien. On pouvait partir directement de la maison pour faire de belles balades au calme. Il y a quand même quelques points à améliorer ; on a trouvé que le rapport qualité-prix était moyen.

De Eifel is een prachtig gebied. Het huis is comfortabel en mooi gelegen. We vonden de omheinde tuin voor onze hond prettig. Je kon vanuit het huis direct lekker rustige en mooie wandelingen maken. Er zijn wel enkele punten voor verbetering vatbaar, wij vonden de prijs-kwaliteit verhouding matig.

Le cottage est beau et spacieux et lumineux et entièrement équipé Il y a un four, un micro-ondes Il y avait aussi des tasses à thé et à café Le cottage est soigné, il y a un beau jardin. Les matelas étaient un peu durs mais c'est très personnel

Het huisje is lekker ruim en licht en van alle gemakken voorzien
Er is een oven, magnetron
Ook was er thee en koffiecups
Huisje ziet er netjes uit, fijne tuin erbij. De matrassen waren wel wat hard maar dat is heel persoonlijk

Magnifique environnement près du cottage et agréable et tranquille. La réserve naturelle des High Fens qui se trouve à proximité est très agréable pour faire de la randonnée.

Prachtige omgeving bij het huisje en lekker rustig. Het natuurgebied De hoge Venen in de buurt is erg mooi om te wandelen.

Parfait.

Perfect.

Charmant cottage tranquille, entièrement équipé. Nous étions cinq et nous n'avons manqué de rien. La région se prête bien aux randonnées et bien sûr Monschau est facilement accessible.

Mooi rustig gelegen huisje, van alle gemakken voorzien. We waren met vijf personen en hebben helemaal niets gemist. De omgeving leent zich goed voor wandelingen en natuurlijk ligt Monschau onder handbereik.