Maison nature à Minheim

Très mauvais que l'on puisse appeler cela une maison nature. Sans aucune verdure à proximité, et bruyant à cause de la circulation.

Zeer slecht dat dit een natuurhuisje mag heten. Zonder enig groen in de buurt, en lawaaierig door verkeer.

Les photos de ce propriétaire montrent de belles images d'une grande maison au bord de la Moselle. L'annonce parle de "confortables appartements de vacances sur notre domaine". Notre intérêt a été piqué et c'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous nous sommes mis en route vers notre destination. Arrivés à notre adresse de vacances, nous avons d'abord dû faire 100 mètres de montée pour enfin entrer dans une maison mitoyenne. La chambre elle-même a l'air bien rangée, une belle cuisine avec vraiment tout, une douche spacieuse avec toilettes et lavabo, un excellent lit avec un matelas fin. Mais les murs déprimants avec de petites fenêtres te rappellent une cellule. Devant les fenêtres se trouve un échafaudage (aucun travail n'est effectué sur la maison), la vue de l'asphalte et du béton de la maison nous a frappés tous les deux et notre sentiment de vacances a été immédiatement relégué à des niveaux discutables. On est loin de ce que l'on pense être une "maison nature". Pas de jardin où l'on peut s'asseoir confortablement, pas de balcon. Seulement de l'asphalte et du béton autour de nous.

Op de foto's van deze verhuurder staan mooie foto's van een groot huis aan de Moezel. In de advertentie wordt gerept over "gezellige vakantiewoningen op ons landgoed". Onze interesse was gewekt en met veel enthousiasme togen wij naar onze bestemming. Aangekomen bij ons vakantieadres moeten we eerst 100 meter naar boven lopen om uiteindelijk een rijtjeswoning te betreden. De ruimte zelf ziet er netjes uit, mooie keuken met echt alles erop en eraan, ruime douche met toilet en wastafel, een uitstekend bed met fijne matras. Maar de deprimerende muren met kleine ramen doen je denken aan een cel. Buiten de ramen staat een steiger (wordt niet aan het huis gewerkt), het uitzicht op het asfalt en het beton van de woning raakt ons beide en ons vakantiegevoel is direct gedegradeerd naar bedenkelijk niveau. Dit staat ver af van wat wij vinden van een 'natuurhuisje'. Geen tuin waar je lekker kunt zitten, geen balkon. Alleen asfalt en beton om ons heen.

Magnifique environnement, beaucoup de choses à faire !

Mooie omgeving, genoeg te doen!

Nous avions initialement loué l'un des plus petits appartements, mais pour des raisons d'entretien/de désagrément, nous avons été fournis/améliorés pour un grand appartement avec balcon, au dernier étage. Cela s'est très bien passé, c'est bien résolu. Tout était là et c'était propre.

We hadden in eerste instantie een van de kleinere appartementen gehuurd, maar vanwege onderhoud/overlast, kregen we de beschikking/upgrade voor een groot appartement met balkon, op de bovenste verdieping. Dit is zeer goed bevallen, netjes opgelost. Alles was aanwezig en het was er schoon.