Maison nature à Gutenthal

Suuuuuuuper !!!!

Suuuuuuuper!!!!

Après un accueil sympathique de la part de l'hôtesse Janine et de Malin (sa fille), nous avons pu entrer dans la maison de vacances pour quelques jours. Ici, il faisait déjà beau et chaud et il y avait déjà des lumières d'ambiance allumées de sorte que nous nous sommes immédiatement sentis plus que bienvenus et chez nous. Pour nous, il n'y avait rien à redire ... belle décoration, propre et vraiment tout est présent dans chaque pièce. De notre part Janine, tu as un grand pouce en l'air ! Et merci encore de nous avoir donné une maison de vacances si chaleureuse. Tous mes vœux à toi chère Janine Cher Eddy et Trui.

Na een vriendelijke ontvangst van de gastvrouw Janine en Malin ( dochtertje) konden we voor enkele dagen de vakantiewoning betreden.
Hier was het reeds lekker warm en staken er reeds sfeervolle lampjes aan zodat we ons dadelijk meer als welkom en thuis voelde.
Voor ons was er niets op aan te merken ...mooie inrichting, proper en echt alles aanwezig in elke ruimte.
Van ons Janine krijg je een dikke duim doe zo verder!
En nogmaals hartelijk dank voor ons een zo warme vakantie-thuis te geven .
Het gaat jullie goed lieve Janine

Lieve groetjes
Eddy en Trui

Lit dans la chambre pour nous assez spacieux, mais trop mou et trop de couches. Tout le reste est parfait !

Bed in bedroom for us spacious enough, but too soft and too many layers. Everything else perfect!

Très bel appartement spacieux et propre. Hôtesse charmante et très serviable. Le grand lit pour "toute la famille" était assez grand, mais pour nous trop mou. Nous avions l'impression d'être allongés dans la vallée d'une montagne. La maison a été aménagée avec beaucoup de goût et tout ce dont tu as besoin est à portée de main. Beaucoup de choses à faire dans les environs de l'appartement. Assez d'informations sur toutes les activités dans les dossiers à l'appartement.

Very nice and clean spacious appartment. Lovely and very helpfull hostes. The kingsize bed for ‘ the whole family ‘ was big enough, but for us too soft. We had the idea that we were laying in a valley of a mountain. So very tastefully styled and everything you need whitin reach. Lots to do in the area surrounding the apartment. Enough information about all the activity’s in folders at the apartment.

Convient à deux personnes, éventuellement avec un jeune enfant. Les environs offrent suffisamment de possibilités pour un court séjour. On peut se demander si l'on peut qualifier cette propriété de Maison nature.

Geschikt voor twee personen, eventueel met een jong kind. De omgeving biedt genoeg voor een kort verblijf. Het is de vraag of je deze woning als natuurhuisje kan bestempelen.

L'appartement fait partie de la maison de la propriétaire, mais il a ses propres portes d'entrée et de sortie. On remarque qu'il y a trois jeunes enfants qui vivent là, mais cela ne nous a pas vraiment dérangés. La chambre est spacieuse et il y a deux lits l'un contre l'autre, ce qui fait que tu as un énorme lit partagé. Le salon avec la cuisine est agréable. Un peu sombre, mais cela permet de garder une température stable. Il y a une table à manger et un coin salon avec un canapé spacieux. et il y a suffisamment d'éclairage. La cuisine est assez bien équipée et on peut vraiment y cuisiner. Très bien qu'il y ait un porte-épices pour que tu n'aies pas à racheter tout ça. La plomberie est un peu un point d'achoppement et cela commence à devenir un peu serré avec des séjours plus longs. La douche, le petit lavabo et les toilettes dans un espace limité ne sont pas idéaux. À l'arrière, tu as une terrasse agréable sur le jardin partagé. Le propriétaire est très serviable et beaucoup de choses sont possibles comme faire faire la lessive. Un excellent lieu de vacances pour les courts séjours.

Het appartement is deel van het woonhuis van de verhuurster maar heeft eigen voor- en achterdeur. Je merkt wel dat er drie jonge kinderen wonen maar we hadden daar niet echt last van. De slaapkamer is ruim en er staan twee bedden tegenelkaar waardoor je een enorm gezamenlijk bed hebt. De woonkamer met keuken is prettig ingericht. Wel een beetje donker maar dat houdt de temperatuur ook goed stabiel. Een Er is een eettafel en een zithoek met ruime bank. en er is voldoende verlichting. De keuken is redelijk goed voorzien en je kunt er echt koken. Heel prettig dat er een kruidenrek is zodat je dat niet allemaal weer moet aanschaffen. Het sanitair is een beetje een sluitpost en dat gaat bij langer verblijf een beetje wringen. Douche, kleine wasbak en toilet in één beperkte ruimte is niet ideaal. Achterheb je een prettig terras aan de gezamenlijke tuin. De eigenares is heel behulpzaam en er is veel mogelijk zoals bijvoorbeeld een was laten draaien. Een prima vakantieplek voor kort verblijf.