Maison nature à Le Sourd

Tout est charmant ! Un bain donnerait un 10 haha, mais vraiment pensé à tout pour rendre la visite aussi agréable et relaxante que possible.

Alles heerlijk! Een bad zou een 10 geven haha, maar werkelijk overal aan gedacht om het bezoek zo aangenaam en relaxt mogelijk te maken.

Nous cherchions un endroit tranquille pas trop loin de La Haye et nous avons atterri au Sourd. C'est un joli cottage avec vraiment tout ce qu'il faut. Il est très palpable que les propriétaires viennent là avec amour eux-mêmes et créent un endroit aimant à partager avec les autres. La communication avec Hilde a été super bonne et rapide. Nous avons dû partir un jour plus tôt à cause d'un décès et ils ont été très compréhensifs et arrangeants. L'endroit est charmant avec un beau jardin et des endroits luxuriants. Notre fille d'un an était complètement ravie et courait partout joyeusement, nous avons cueilli des pommes et les avons transformées en comté avec la recette des propriétaires. Nous avons mangé dehors tous les soirs avec les bruits des oiseaux et du ruisseau qui murmure. Une région calme, avec de belles excursions vers un lac dans les Ardennes françaises et Saint Quentin était aussi une belle ville à visiter. Une région de France que nous ne connaissions pas encore, mais qui vaut vraiment la peine, même en tenant compte de la distance. Hautement recommandé !

We zochten een rustige plek niet te ver rijden van Den Haag en kwamen bij Le Sourd terecht. Een heerlijk huisje met werkelijk alles erop en eraan. Het is zeer voelbaar dat de eigenaren er met liefde zelf ook komen en een liefdevolle plek creëren om te delen met anderen. Communicatie met Hilde verliep super goed en snel. Wij moesten onverwachts een dag eerder weg vanwege een overlijden en ze waren zo begripvol en meedenkend. De plek is heerlijk met mooie tuin en weelderige plekjes. Onze dochter van 1 was compleet in haar nopjes en liep vrolijk rond, we raapten appeltjes en maakten er comté van met recept van de eigenaren. We aten elke avond buiten met geluid van de vogeltjes en het kabbelende beekje. Een rustige omgeving, met leuke uitstapjes naar een meer in de Franse Ardennen en ook Saint Quentin was een leuke stad om te bezoeken. Een gebied van Frankrijk wat we nog niet kenden maar zeker de moeite waard ook gezien de afstand. Een aanrader!

Un bienfait absolu !

Een absolute goed!

Nous avons apprécié ce beau cottage dans un endroit magnifique. C'est un endroit charmant. Du calme, de l'espace, un jardin avec plusieurs espaces pour s'asseoir, une terrasse à l'avant et sur le côté/l'arrière de la maison. Le cottage est entièrement équipé. Lits confortables, moustiquaires au premier étage, ce qui est agréable pendant les journées chaudes. C'est aussi au rez-de-chaussée, pendant ces journées, bien pour rester au frais. C'est bien que l'on ait aussi pensé aux enfants. Il y avait plusieurs possibilités de jeux et même des installations pour les petits, comme une chaise à bascule. Propriétaires sympathiques et serviables. Le contact était agréable. En bref, vivement recommandé !

Genoten van dit fijne huisje op een mooi plekje. Het is een heerlijke stek. Rust, ruimte, een tuin met diverse zitmogelijkheden, terras aan de voor en zij/achterzijde van het huis. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Comfortabele bedden, horren op de eerste verdieping, wat prettig is tijdens warme dagen. Tevens is het op de beganegrond, tijdens deze dagen, goed koel te houden. Fijn dat er ook aan de kinderen is gedacht. Er waren diverse speelmogelijkheden en zelfs faciliteiten voor de allerkleinste, zoals wipstoel. Vriendelijk en behulpzame eigenaren. Het contact verliep prettig. Kortom een aanrader!

C'était bien ! - La maison, l'emplacement, la ruralité - Belles choses vues/regardées : Laon, le musée Matisse, le musée, l'expo à Guise - Beau vélo (pas d'e-bike)/vieille voie ferrée. Traverse un village voisin (avec une bonne boulangerie et un restaurant sympa).

Was fijn! - Het huis, de ligging, de landelijkheid - Mooie dingen bekeken/gezien: Laon, museum Matisse, het museum, de expo in Guise - Fijn kunnen fietsen (geen e-bike)/oude spoorbaan. Loopt door een nabij dorp (met goede bakker en leuk restaurant).

Une belle maison. Confortable. Très bons canapés. Mais tout était bien, de qualité, fait avec soin. A l'extérieur une belle terrasse. Calme, intimité ! Sur une route avec plusieurs maisons. Un grand jardin derrière la maison. De l'herbe, des arbres, un ruisseau.

Een fijn huis. Comfortabel. Heel goede banken. Maar alles was goed, van kwaliteit, met zorg gedaan. Buiten een fijn terras. Rust, privacy! Aan een weggetje waar meerdere huizen aan liggen. Een grote tuin achter het huis. Gras, bomen, een beekje.