Maison nature à Olesna

Une cuisine spacieuse et super bien équipée ! Il ne manquait qu'une cafetière, mais il y a une cafetière à piston.
Dans l'ensemble, la maison est en bon état et on y trouve tout ce dont on pourrait avoir besoin.
Malheureusement, le parasol était cassé, donc il n’y avait aucune protection contre le soleil sur la terrasse. Je pense toutefois que la propriétaire n’était pas au courant et qu’elle va sûrement réparer ça rapidement.
Malheureusement, il y a eu une double réservation et cette deuxième famille a dû trouver un autre logement à la dernière minute le jour de son arrivée.
Il y a deux caméras de surveillance à l'extérieur de la maison (entrée et terrasse), que la propriétaire a d'ailleurs visionnées au moins le jour du départ.
La propriétaire était facile à joindre et a réagi rapidement.
Merci pour ce super séjour !

Große und super ausgestattete Küche! Wir haben nur eine Kaffeemaschine vermisst, aber es gibt eine French Press.
Insgesamt ist das Haus in gutem Zustand und es ist alles da, was man brauchen könnte.
Leider war der Sonnenschirm kaputt, so dass es keinerlei Sonnenschutz auf der Terasse gab. Ich denke allerdings, dass die Vermieterin das nicht wusste und den Schaden sicher bald behebt.
Leider gab es eine Doppelbuchung und diese zweite Familie musste am Anreisetag kurzfristig eine andere Unterkunft suchen.
Es gibt zwei Überwachungskameras außen am Haus (Eingang und Terasse), die die Vermieterin mindestens am Abreisetag auch angeschaut hat.
Die Vermieterin war gut zu erreichen und hat schnell reagiert.
Danke für den schönen Aufenthalt!

La maison est située dans un village ; depuis la terrasse, on a vue sur les arbres. Le terrain est assez grand et entièrement clôturé, il y a donc beaucoup d'espace pour que les chiens et les enfants puissent s'ébattre. Derrière la clôture du jardin, on a pu observer des sangliers ; une chevreuille et une biche sont même passées par là.
On entend parfois des tronçonneuses ou des voitures qui passent, on n’est donc pas tout à fait isolé. Un soir, les voisins ont fait la fête avec de la musique et des chants :)
Tout autour, il y a des collines et beaucoup de forêt, on peut faire de belles balades et randonnées.

Das Haus liegt in einem Dorf, man blickt von der Terasse in die Bäume. Das Grundstück ist recht groß und komplett eingezäunt, viel Platz für Hund und Kinder zum Toben. Hinterm Gartenzaun konnten wir Wildschweine beobachten, ein Reh und eine Hirschkuh kamen vorbei.
Man hört manchmal Motorsägen oder vorbeifahrende Autos, man ist also nicht ganz abgeschieden. An einem Abend haben die Nachbarn mit Musik und Gesang gefeiert :)
Rundherum gibt es Hügel und viel Wald, man kann schöne Ausflüge und Wanderungen machen.