Maison nature à Meisenheim

J'ai séjourné dans une maisonnette (mon préféré : le moulin à café !) aux murs enduits d'argile ; on se chauffe soi-même au bois (pas difficile). Les hôtes ont leur maison, très intéressante du point de vue de la construction et du concept, sur le même terrain, qui est essentiellement un potager autosuffisant, mais qui comprend aussi un sauna et une piscine d'immersion en eau froide, que j'ai pu utiliser. On pouvait s'asseoir dehors et regarder le ciel ou la nature. Rien ne manquait dans la maison ; il y avait des pantoufles, des draps, des serviettes, des jeux et des livres (super : l'histoire de Meisenheim !) et un chat câlin. J'ai été complètement séduite par l'atmosphère personnelle bienfaisante et sans artifice ; on m'a même offert des légumes. Si la durabilité est importante pour toi, ou du moins si elle t'intéresse, tu trouveras ici de l'inspiration presque en passant.

Ich wohnte in einem mit dem Bestreben nach Nachhaltigkeit und bei jeder Einzelheit mit viel Liebe und Bedacht ausgestatteten Häuschen (mein Lieblingsstück: die Kaffeemühle!) mit lehmverputzten Wänden,; man heizt selbst mit Holz (nicht schwierig).

Die Gastgeber haben ihr baubiologisch und konzeptionell sehr interessantes Haus auf dem gleichen Grundstück, das im Wesentlichen ein Gemüsegarten zur Selbstversorgung ist, aber auch eine Sauna und ein Kaltwasser-Tauchbecken umfasst, die ich benutzen durfte. Man konnte hübsch draußen sitzen und den Himmel oder die Natur betrachten.

Im Haus fehlte es an nichts; es gab Pantoffeln, Bettzeug, Handtücher, Spiele und Bücher (Super: die Geschichte Meisenheims!) und eine verschmuste Katze.

Ich war völlig begeistert von der wohltuenden persönlichen und ungekünstelten Atmosphäre; ich bekam sogar noch Gemüse geschenkt. Wenn einem Nachhaltigkeit wichtig ist oder sie einen zumindest interessiert, wird man hier quasi nebenbei inspiriert.

"Oasis&#34" (du livre d'or) ; c'est ce qui résume le mieux la situation. L'endroit est divinement calme et tranquille, mais pas isolé le long d'un chemin qui mène à la forêt et sur lequel personne ne semble jamais marcher. On n'est pas à l'écart de toute civilisation, mais on ne la voit pas et on est laissé tranquille avec beaucoup de tact [note : je n'ai pas pu répondre à toutes les questions sur les activités possibles dans les environs, je les ai laissées sur "sans objet", même si ce n'est évidemment pas le cas : il est possible de faire de l'équitation autour de Meisenheim, mais je ne sais pas si c'est possible ou non].

"Oase&#34 (aus dem Gästebuch); bringt es wohl am besten auf dem Punkt. Die Lage ist himmlisch ruhig und ungestört, aber nicht isoliert an einem in den Wald führenden Weg, auf dem nie jemand unterwegs zu sein schien. Man ist zwar nicht abseits jeder Zivilisation, bekommt von dieser gleichwohl nichts mit, und wird sehr taktvoll in Ruhe gelassen.

[Anm. Ich konnte nicht alle Fragen zu möglichen Freizeitaktivitäten in der Umgebung beantworten; die habe ich auf "nicht zutreffend" gelassen, auch wenn das so natürlich wiederum nicht zutreffend ist: Es kann z. B. durchaus sein, dass man um Meisenheim reiten kann, aber ich habe keine Ahnung, ob oder ob nicht.]