Maison nature à Heyd

Je ne mets qu'un 7 pour une seule raison : les explications sur les gîtes sont uniquement en néerlandais et en anglais. Moi-même, je suis un Flamand pur souche (et je parle 5 langues). Mais je vis en Wallonie depuis 35 ans et je ne comprends donc pas pourquoi une « maison de vacances » en Wallonie ne propose pas (aussi) des instructions en français. Après tout, le gîte qu’on a loué se trouve en Belgique francophone et tu as sûrement souvent des hôtes francophones, non ? Ce serait avant tout un signe de respect envers tous les Belges, et ça t’éviterait que certaines consignes ne soient pas comprises parce qu’elles sont rédigées dans une langue que certaines personnes ne maîtrisent pas (ou plus).
Sinon, en termes de confort, de propreté, etc., je n’ai vraiment rien à redire !

Ik geef enkel een 7 om één reden : de uitleg wat de huisjes betreft is enkel in het NL en EN. Ikzelf ben een rasechte Vlaming (en spreek 5 talen). Maar ik woon al 35 jaar in Wallonië en snap dus niet waarom een "vakantiehuis" in Wallonië geen instructies (ook) in het FR nalaat. Tenslotte ligt het huisje dat we huurden in franstalig België en hebt u vast ook vaker franstalige gasten ? Het zou een teken van respect voor alle Belgen zijn in de eerste plaats én u zou vermijden dat sommige instructies niet begrepen worden omdat ze in een taal zijn die sommige mensen niet (meer) machtig zijn.
Verder heb ik qua comfort, netheid etc. echt niets op te merken !

Chaque année, on part en week-end quelque part en Belgique avec la famille (francophone !) de mon mari. On a profité d'un cadre magnifique dans deux maisons spacieuses. Pour nous, c'était dommage que les maisons ne communiquent pas entre elles, ce qui fait qu'on a utilisé l'une juste pour dormir et qu'on a passé le reste du temps tous ensemble dans l'autre. On a fait une très belle balade samedi et on a visité Durbuy dimanche.

We gaan elk jaar met de (franstalige !) familie van mijn man op WE ergens in België. We hebben genoten van een mooie omgeving in 2 ruime woningen. Wat ons betreft, was het spijtig dat de huizen niet communiceren waardoor we het ene huis enkel gebruikten voor de overnachtingen en de rest van de tijd in het andere huis allemaal samen verbleven. We hebben een heel mooie wandeling gemaakt op zaterdag en hebben op zondag Durbuy bezocht.

Tout est super propre, tout est prévu, même pour les petits enfants et les bébés. Les lits sont faits à l'arrivée avec des draps propres. Les salles de bains et les toilettes sont nombreuses et impeccables. On a eu de la chance d’avoir du beau temps pendant notre week-end et on a pu passer beaucoup de temps sur la jolie terrasse avec ses bancs confortables et même un grand parasol. Le jardin est super bien entretenu et il y a une aire de jeux sympa pour les enfants. Il y avait même un Ofyr pour faire des barbecues. Mais même si on avait eu du mauvais temps, on n’aurait pas pu imaginer un meilleur endroit : il y a plein d’espaces sympas pour se retrouver en grand groupe, manger et jouer à des jeux. On était un groupe assez nombreux, composé de 12 adultes et 2 enfants, et on avait loué les deux gîtes ensemble. On avait largement assez de place et, grâce aux nombreuses chambres et salles de bain, on avait aussi toute l'intimité nécessaire. Tout est prévu pour pouvoir cuisiner et manger ensemble dans une ambiance conviviale, même en grand groupe.

Heel proper, alles is voorzien, ook voor kleine kinderen en baby’s. Bedden zijn opgemaakt bij aankomst met propere lakens. Badkamers en toiletten zijn talrijk aanwezig en brandschoon. Wij hadden geluk dat het tijdens ons weekend mooi weer was en we veel tijd konden spenderen op het mooie terras met leuke zitbanken en zelfs een grote parasol. De tuin ligt er mooi bij en er is een leuk speeltuig voor de kinderen. Er was zelfs een Ofyr aanwezig om op te BBQen. Maar hadden we slecht weer gehad, dan hadden we ons ook geen betere locatie kunnen inbeelden, voldoende mooie ruimtes om met een grote groep samen te zitten, te eten en spelletjes te spelen. Wij waren een grotere groep van 12 volwassenen en 2 kinderen en hadden de 2 huisjes samen gehuurd, we hadden ruim voldoende plaats en door de vele slaapkamers en badkamers heb je ook zeker voldoende privacy. Alles is aanwezig om gezellig samen te kunnen koken en eten als grote groep.

On a passé un week-end sympa et ensoleillé, en grande partie dehors, sur la belle terrasse avec une superbe vue. Dans le grand jardin, les enfants peuvent s'amuser

Wij hebben een gezellig zonnig weekend grotendeels buiten doorgebracht op het mooie terras met een mooi uitzicht. In de grote tuin kunnen kinderen leuk spelen

Super propre, très spacieux, super bien organisé.

Super schoon, veel ruimte, top geregeld.

Beaucoup d'espace, assez calme, la nature est géniale

Veel ruimte, rust redelijk, natuur super