Maison nature à Ödskölt

Le gîte est magnifique et a été construit par le propriétaire, Martin. Il est entièrement en bois, ce qui lui permet de bien garder la chaleur tout en restant agréablement frais quand il fait chaud. Il y a aussi la clim dans le gîte et des radiateurs électriques pour les jours de froid. Les propriétaires sont super sympas et si tu as besoin de quoi que ce soit, ils sont là pour toi. En plus, cette région de Suède est magnifique. Beaucoup de calme, de nature, d’innombrables lacs et plein d’animaux sauvages. Tu peux aussi profiter d’un barbecue et, grâce aux deux terrasses, tu peux t’asseoir au soleil à tout moment de la journée. Le soir, tu entends le clapotis du lac et les nombreux bruits des animaux dans la forêt. Bref, c’est pour ça que je lui donne un 10 : c’est vraiment un endroit fantastique, avec des propriétaires super sympas. Il y a un supermarché à proximité et plein d’endroits où tu peux aller manger. Le bon plan de Martin, c’est le restaurant Rosellmagasinet à Bengtsfors. Là-bas, tu peux profiter d’un délicieux buffet typiquement suédois à midi !

Het huisje is prachtig en zelfgebouwd door de eigenaar Martin. Het is helemaal van hout en dat zorgt ervoor dat het de warmte goed vast houdt en tegelijk op warme dagen lekker koel is. Er is ook een airco aanwezig in het huisje en elektrische kachels voor de koude dagen. De eigenaren zijn heel behulpzaam en als je iets nodig hebt staan ze voor je klaar. Daarnaast is deze omgeving van Zweden prachtig. Veel rust, natuur, ontelbaar veel meren en er zijn veel wilde dieren. Je kan ook gebruik maken van een BBQ en door de twee terrassen kan je op elk moment van de dag in de zon zitten. In de avond hoor je het kabbelen van het meer en de vele geluiden van de dieren in het bos. Kortom daarom de 10 omdat dit echt een fantastische plek is, met hele lieve eigenaren. Vlakbij is er een supermarkt en genoeg plekken waar je uit eten kan gaan. De gouden tip van Martin is restaurant Rosellmagasinet in Bengtsfors. Hier kan je tussen de middag genieten van een heerlijk echt Zweeds Buffet!

Ça a vraiment été une expérience inoubliable pour nous ! Pour arriver au gîte, tu empruntes un chemin de terre et tu te retrouves complètement loin de tout. Les seules personnes autour de nous étaient les propriétaires du gîte, Martin et Sigrid, qui étaient sympas et serviables, sans oublier leur magnifique chat. Le gîte est super bien équipé. Une douche agréable, un four, plein d’espace de rangement pour tes affaires, une cafetière à filtre rapide et on a même pu utiliser un moulin à café. Bref, tu as tout ce qu’il te faut dans le gîte. Il y a aussi une télé avec plein de chaînes et Netflix. Mais on s’en est peu servi, car les environs sont bien trop beaux pour rester scotchés devant la télé. On y était en juin et à cette période, il ne fait presque pas nuit ici. L’après-midi, le soleil brille à travers la fenêtre de la cuisine et tu peux admirer le coucher de soleil depuis la terrasse au bord du lac. Ah, et j’oubliais complètement de dire que c’est un vrai plaisir de se baigner dans le lac et que l’eau est directement potable.

Het was ons echt een onvergetelijke ervaring! Om bij het huisje te komen rij je een onverharde weg in en ben je helemaal weg van de bewoonde wereld. De enige mensen om ons heen waren de vriendelijke en behulpzame eigenaren van het huisje, Martin en Sigrid en niet te vergeten hun prachtige kat. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Prettige douche, oven, genoeg bergruimte voor je spullen, snelfilter koffiemachine en we konden gebruik maken van een koffiebonenmolen. Kortom je hebt alles in het huisje wat je nodig hebt. Er is ook een tv aanwezig met veel zenders en netflix. Echter hebben wij daar weinig gebruik van gemaakt, want deze omgeving is veel te mooi om voor de tv te zitten. Wij waren er in juni en dan wordt het hier nauwelijks donker. In de namiddag schijnt de zon via je keukenraam naar binnen en kan je vanaf het terras aan het meer kijken naar de zonsondergang. O en nu vergeet ik helemaal te zeggen dat het meer heerlijk is om in te zwemmen en het is meteen je drinkwater.