Maison nature à Forbach Hundsbach Black Forest

L'appartement, situé au-dessus d'une petite boutique, est décoré avec originalité, avec de jolis coussins, des tasses rigolotes et des œuvres d'art faites maison, et il y règne une ambiance sympa. La taille est parfaite pour deux personnes. La chambre est immense et offre plein d'espace de rangement. La salle de bain attenante est très bien. Dans le salon, tu peux t'asseoir à table, sur le canapé ou sur le canapé-lit. Cet appartement est moins adapté aux personnes à mobilité réduite : il y a un long escalier entre la boutique et l'appartement, et à l'intérieur, deux petites marches à monter et à descendre. Fais aussi attention aux murs en pente dans le salon. N’hésite pas à jeter un coup d’œil dans la boutique : tu y trouveras toutes sortes de jolies cartes et d’articles (de cadeau) à vendre (il n’y a plus de fruits et légumes bio). Il y a aussi un atelier où tu peux colorier ou peindre. C’est super sympa ! Les propriétaires sont extrêmement sympas et ont tout fait pour qu’on se sente vraiment les bienvenus ! Quand mon mari est tombé et s’est cassé le bras, ils lui ont prodigué les premiers soins et nous ont conduits à l’hôpital. Quelle chance !

Het appartement, dat boven een kleine winkel ligt, is eigenzinnig ingericht met mooie kussens, grappige bekers en zelfgemaakte kunst en heeft een fijne sfeer. Prima formaat voor 2 personen. De slaapkamer is enorm met veel bergruimte. De aangrenzende badkamer is prima. In de woonkamer kan je zitten aan de tafel, op de bank of de bedbank. Voor mensen die slecht ter been zijn is dit appartement minder geschikt: er gaat een lange trap vanuit de winkel naar het appartement en binnen zijn 2 kleine op-/afstapjes. Ook moet je even alert zijn op de schuine wanden in de woonkamer. Neem zeker even een kijkje in de winkel: er zijn allerlei mooie kaarten en (cadeau)artikelen te koop (geen biogroenten/-fruit meer). Ook is er een atelierruimte beschikbaar waar je kan kleuren/schilderen. Erg leuk! De eigenaren zijn ontzettend vriendelijk en zorgden ervoor dat we ons enorm welkom voelden! Toen mijn man viel en zijn arm brak hebben zij 1e hulp verleend en ons naar het ziekenhuis gereden. Wat een zegen!

Autour de l'appartement, qui est niché au cœur des montagnes, tu vois des forêts de conifères partout où tu regardes. La forêt commence littéralement juste devant la porte de l'appartement. À deux pas de l'appartement, il y a une chaise longue en bois pour deux personnes, d'où tu as une vue magnifique sur les environs. C’est un endroit merveilleusement calme. On s’est bien amusés à observer les écureuils, les oiseaux (de proie) et la superbe nature. Dans les environs, il y a plusieurs cascades et lacs. De nombreuses randonnées dans la nature sont possibles, même si tu vas à Baden-Baden.

Rondom het appartement, dat midden in de bergen ligt, zie je overal waar je kijkt bos met naaldbomen. Het bos begint letterlijk voor de deur van het appartement. Een heel klein stukje van het appartement staat een houten 2-persoons ligstoel, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over de omgeving. Het is er heerlijk rustig. We hebben ons prima vermaakt met het bewonderen van de eekhoorntjes, de (roof)vogels en de prachtige natuur. In de nabije omgeving liggen diverse watervallen en meren. Er zijn veel uitstapjes in de natuur mogelijk, zelfs als je naar Baden-Baden gaat.

Les chambres étaient très bien. Le balcon avec vue faisait partie d'un magasin/atelier et était un peu vieillot. C'était dommage qu'il ne s'harmonise pas avec le reste du gîte. C'était un peu bizarre d'aller chercher à boire, parce qu'il fallait passer par l'atelier/magasin pour y arriver.

De kamers waren prima. Het balkon met uitzicht was onderdeel van een winkel/atelier en was verouderd. Het was jammer dat deze niet aansloot bij de rest van het huisje. Iets te drinken pakken was raar omdat je daarvoor door het atelier/winkel moest.

Le séjour était super tranquille. À un moment, quelqu'un sciait du bois, ça semblait particulièrement bruyant parce que c'était le seul bruit qu'on entendait. Sinon, on entendait juste les oiseaux et les écureuils. La vue était fantastique. Les environs sont verdoyants et il y a partout des possibilités de randonnées à pied ou à vélo. Ça va des petites balades aux randonnées plus exigeantes. Mais tu peux aussi tout simplement lire un livre, c'est parfait. Ne t'attends pas à grand-chose des villages des environs. Ils étaient très calmes et il n'y avait pas grand-chose à faire. Il n’y avait pas beaucoup de restaurants dans les environs. Mais il y avait un supermarché à moins de 30 minutes en voiture.

-Réponse du propriétaire
Encore un grand merci pour ton séjour et ton super avis — huit sur dix ! Le balcon et l’atelier que tu mentionnes au départ ne font en réalité pas partie de la location de vacances, mais constituent un petit plus facultatif que nous proposons à nos hôtes quand il fait beau. Comme cette phrase se trouve désormais tout au début, ça donne une première impression un peu moins bonne du logement lui-même, ce qui n’est pas justifié. Tu voudrais peut-être la supprimer ou la déplacer à la fin ? On t’en serait très reconnaissants !

Het verblijf was heerlijk rustig. Er was een moment dat iemand hout aan het zagen was, dit leek vooral veel geluid omdat het het enige geluid was. Verder vogel en eekhoorn geluiden. Uitzicht was fantastisch. De omgeving is groen en overal zijn er wandel of fiets mogelijkheden. Van korte wandelingen tot serieuze hikes. Maar gewoon een boek lezen kan ook prima. Verwacht niet te veel van de dorpen in de buurt. Deze waren erg rustig en er was niet veel te beleven. Er was niet veel horeca in de buurt. Maar binnen een straal van 30 minuten rijden in de auto wel een supermarkt.

-Reactie van verhuurder
Nogmaals hartelijk dank voor je verblijf en je mooie recensie — acht van de tien punten! Het balkon en het atelier die je aan het begin noemt, horen eigenlijk niet bij de vakantiewoning, maar zijn een vrijblijvend extraatje dat we onze gasten bij mooi weer aanbieden. Omdat deze zin nu helemaal vooraan staat, ontstaat daardoor een onterecht minder goede eerste indruk van de woning zelf. Zou je hem willen weghalen of naar het einde willen verplaatsen — we zouden je erg dankbaar zijn!