Maison nature à Diepenheim

Cet appartement a été conçu et aménagé avec beaucoup de soin. La hauteur sous plafond et les poutres apparentes donnent une impression d'espace. L'intérieur du salon et de la chambre respire la simplicité, la sérénité et la chaleur grâce à ses couleurs, ses matériaux et sa décoration (œuvres d'art, bibliothèque). Le petit coin cuisine a tout ce qu'il faut. La salle de bain est grande, la douche est parfaite. Et on a enfin trouvé un « petit chez-soi » avec suffisamment d'étagères et de crochets pour suspendre les vêtements et les serviettes. (Les serviettes étaient d’ailleurs de très bonne qualité.) Le lit est très confortable. Seule la réception Wi-Fi pourrait être améliorée (pour citer tout de même un petit bémol). Ça ne nous a d’ailleurs pas gênés.
Arjen et Nicole, nos hôtes, sont aimables et attentionnés. L’entrée privée par la terrasse, où se trouvent un bon canapé et des fauteuils confortables, offre beaucoup d’intimité. On s’est tout de suite sentis chez nous dans ce « petit gîte » ; c’était presque dommage de devoir retourner dans la banlieue animée.

Dit appartement is weldoordacht vormgegeven en ingericht. De hoogte en de houten binten geven een heel ruimtelijk gevoel. Het interieur van het woon- en slaapgedeelte straalt door kleurstelling, materiaal en aankleding (kunst, een boekenkast) eenvoud, rust en warmte uit. Het keukenblokje bevat alles wat je nodig hebt. De badkamer is groot, de douche perfect. En eindelijk troffen we een 'huisje' waar voldoende rekken en haakjes waren om kleding en handdoeken aan op te hangen. (De handdoeken waren overigens van heel goede kwaliteit.) Het bed is prima. Alleen de WIFI-ontvangst zou beter moeten (om toch een minpuntje te noemen). Wij hadden daar overigens geen last van.
Arjen en Nicole, onze gastheer en gastvrouw, zijn voorkomend en zorgzaam. De eigen ingang via het terras, waar een goede bank en goedzittende stoelen staan, biedt veel privacy. We voelden ons in dit 'huisje' meteen thuis; bijna jammer om weer naar de drukke randstad terug te keren.

Cette « petite maison » est un appartement indépendant situé dans une maison récemment construite, dont l'aspect extérieur rappelle beaucoup une grange traditionnelle de Twente (une « schöppe »). La maison s'intègre donc parfaitement dans le paysage. Elle se trouve en plein cœur de la campagne du sud de la Twente. Le jardin naturel aménagé autour de la maison s'intègre à merveille dans ce cadre. Depuis le salon et la terrasse, tu as vue sur un pré et tu peux admirer le paysage en coulisses qui fait la renommée de l'Achterhoek, en Gueldre, et de cette partie de l'Overijssel. Les environs se prêtent très bien aux balades à vélo le long des ruisseaux, à travers les landes et les forêts. Les jardins historiques des châteaux (Weldam, Warmelo, Twickel) sont également accessibles à vélo. Si tu séjournes dans cette « petite maison », tu n’auras aucun mal à profiter à la fois de la nature et du calme.

Dit 'huisje' is een zelfstandig appartement in een recent gebouwde woning die uiterlijk veel weg heeft van een traditionele Twenste schuur (schöppe). Het huis past dan ook perfect in het landschap. Het ligt midden op het Zuid-Twentse platteland. De om het huis aangelegde natuurtuin past daar prachtig bij. Vanuit het woongedeelte en vanaf het terras kijk je uit over een weiland en zie je het coulissenlandschap waar de Gelderse Achterhoek en dit deel van Overijssel beroemd om zijn. De omgeving leent zich heel goed voor fietstochten langs beekjes, heidevelden en door bossen, Ook de historische kasteeltuinen (Weldam, Warmelo, Twickel) liggen op fietsafstand. Wie in dit 'huisje' verblijft, hoeft geen moeite te doen om van de natuur én van de rust te genieten.

À refaire.

Voor herhaling vatbaar.

Super petit appart tout neuf avec un lit super spacieux, une belle salle de bain, un coin sympa sur la terrasse en bois avec vue sur une mer de fleurs sauvages. Derrière, une vue imprenable sur un pré où on a vu des chevreuils gambader.
Sans oublier le propriétaire, super sympa, accueillant et chaleureux !
Merci Arjen pour tout ! Et aussi pour les crochets :).
Amicalement, Thea & Jack

Geweldig nieuw appartementje met een heerlijk ruim bed, fijne badkamer, leuk zitje op het houten terras met uitzicht over een zee van wilde bloemen. Daarachter een weids uitzicht over een weiland waar we reetjes zagen dartelen.
En niet te vergeten de super aardige, gastvrije en gezellige verhuurder!
Dankjewel Arjen voor alles! Ook voor de haakjes :).
Hartelijke groet, Thea & Jack