Maison nature à Zuidwolde

À ton arrivée, la ferme « Het Reestdal » est magnifique à voir et, à l'intérieur, c'est une maison confortable et joliment aménagée, équipée de tout le confort moderne. La cuisine est spacieuse et très bien équipée, avec tout le matériel nécessaire. Toutes les fenêtres sont équipées de moustiquaires. On a eu un contact sympa avec le propriétaire, qui était super sympa et serviable : il nous a donné toutes les infos qu’on voulait et nous a même trouvé des vélos. Quand on lui a posé des questions, il nous a aussi beaucoup parlé de la nature, ce qui était super intéressant. En plus, il nous a laissé toute notre intimité et notre tranquillité. On avait vraiment l’impression de vivre rien que tous les deux pendant deux semaines dans une ferme. On a passé un super séjour !

Als je aankomt is boerderij het Reestdal prachtig om te zien en van binnen een mooi ingericht comfortabel huis, dat voorzien is van alle gemakken. Ruime keuken met zeer goede apparatuur, allerlei keukengerei is aanwezig. Alle ramen zijn voorzien van horren. We hadden leuk contact met de vriendelijke en behulpzame gastheer, die zo wij wensten informatie gaf, zelfs fietsen voor ons regelde. De gastheer vertelt ook, op ons vragen, veel over de natuur, wat erg interessant is. Verder gaf hij ons alle privacy en rust. Het gaf ons het idee dat we heerlijk alleen twee weken op een boerderij woonden. Wij hebben een top verblijf gehad!

La maison nature « Het Reestdal », située dans un cadre naturel, se trouve juste devant la cour du propriétaire et donne sur des champs, des prairies et la lisière d'une forêt. Dans le grand jardin devant la maison, il y a des arbres où il fait bon se détendre quand il fait chaud. Un pic est même venu pique-niquer dans un arbre alors qu’on était assis là. Dans la grande grange, il y avait une chouette effraie. On voit beaucoup de cigognes et de lièvres. Depuis le Wheem, près d’Oud Avereest, tu peux faire plusieurs balades : à travers la forêt, la lande, les champs de blé, de très vieilles fermes et des tronçons qui longent directement la Reest. Dans plusieurs fermes, tu trouveras des cabanes en libre-service où tu pourras te procurer des boissons, des biscuits et des bonbons. Chez un agriculteur, il y avait même une machine à glaces artisanales. Vraiment sympa. Tu paies avec un code QR ou dans une petite caisse.

Het natuurhuis vakantieboerderij het Reestdal ligt aan de voorkant van het erf van de gastheer en kijkt uit over akkerbouw, weiland, bosrand. In de ruime voortuin staan bomen, waar het heerlijk toeven is met de warmte. In de boom kwam een specht picknicken gewoon terwijl wij er zaten. In de grote schuur zat een kerkuil. Er zijn veel ooievaars en hazen. Vanuit de Wheem bij Oud Avereest kan je verschillende wandelingen make: door bos, heide tarwevelden, hele oude boerderijen en directe stukjes langs de Reest. Bij verschillende boerderijen zie je zelfbediening huisjes voor drinken, koek, snoep. Bij een boer zelfs een machine met zelfgemaakt softijs. Echt leuk. Je betaalt met Qr code of in een geldkistje.

Vogels! Rust!

Une grande maison avec 3 canapés dans le salon, une grande table à manger avec beaucoup de places assises. La cuisine spacieuse est entièrement équipée. Il y a plusieurs poubelles pour trier les déchets. Avec 6 adultes et un bambin, il y a beaucoup de place. Il y a 4 chambres, 2 en bas et 2 à l'étage. Les lits sont excellents. La nuit, il fait très sombre et c'est très calme. Du propriétaire, nous avons reçu de délicieux œufs que nous avons mangés à midi. En bref, nous avons passé un merveilleux week-end. Familie Kreuger.

Een groot huis met in de woonkamer 3 banken, een grote eettafel met voldoende zitplaatsen. De ruime keuken is van alle gemakken voorzien. Er staan meerder afvalbakken om het afval te scheiden. Met 6 volwassenen en een peuter is er genoeg ruimte. Er zijn 4 slaapkamers waarvan 2 beneden en 2 boven. De bedden zijn uitstekend. In de nacht is het erg donker en heel stil.
Van de verhuurder kregen wij heerlijke eitjes die wij de de lunch opgesmikkeld hebben.
Kortom, wij hebben een heerlijk weekend gehad.
Familie Kreuger.

La Maison nature se trouve dans un bel environnement, rural et boisé. L'espace autour du cottage est charmant et vert, avec des vues sur des fermes et un jardin de fleurs. Il y a beaucoup d'espace autour du cottage. Pour les plus petits mais aussi pour les adultes, il y a un trampoline, un toboggan à grimper et à escalader. Et n'oublie pas les poules.

Het natuurhuisje staat in een prachtige omgeving, landelijk en bosrijk. De ruimte om het huisje is heerlijk groen met uitzicht op boerderijen en een bloementuin. Om het huisje is veel ruimte. Voor de kleinste maar ook voor volwassenen is er een trampoline, een klim-en-klauter-glijbaan. En de kippen niet te vergeten.