Maison nature à Barvaux-sur-Ourthe

Maison spacieuse et grand jardin.
Le matelas s'affaissait et le protège-matelas était sale. L'éclairage extérieur a provoqué un court-circuit.

Ruim huis en grote tuin.
Matras zakt door en matrasbeschermer was vies. Buitenverlichting zorgde voor kortsluiting.

Un cadre magnifique.
L'emplacement du gîte est idéal pour partir à la découverte des environs.
Les grottes de Hotton sont tout près, ainsi que le joli village de Weris avec ses menhirs et ses dolmens.

Mooie omgeving.
Ligging huisje is goede basis om de omgeving in te trekken.
Grotten van Hotton liggen in de buurt en het mooie plaatsje Weris met de menhirs en dolmen.

A part quelques problèmes techniques (éclairage et électricité et drainage), une très belle maison nature avec beau jardin clos et joli sauna dans un endroit calme et proche des lieux d'intérêt.

Op enkele technische zaken (verlichting en elektra en afvoer) na een heel fijn natuurhuis met fijne omheinde tuin en heerlijke sauna op een rustige plek nabij bezienswaardigheden.

Une belle grande maison en bois avec de beaux salons et salles à manger spacieux, une grande cuisine et de bonnes chambres spacieuses avec de beaux lits. Le sauna est merveilleux ! Le sous-sol / rez-de-chaussée donne de l'espace supplémentaire pour la voiture, ou si le temps n'est pas très beau pour jouer une partie de baby-foot. Il est également agréable qu'il y ait deux grandes salles de bain, de sorte que vous ne vous gênez pas l'un l'autre. Le jardin est entièrement clôturé, ce qui est très sûr. Nos deux petits chiens se sont bien amusés. L'emplacement sur une sorte de chalet-parc était bien et calme. L'accessibilité de Barvaux en quelques minutes et de Durbuy à une dizaine de minutes était également très bonne. Le contact avec le propriétaire pour quelques questions techniques s'est bien passé.

Een heerlijk groot houten huis met fijne ruime woon en eetkamer, grote keuken en goede ruime slaapkamers met prima bedden. De sauna is heerlijk!
De kelder/ benedenverdieping geeft extra ruimte voor de auto, of als het minder weer is om een spelletje tafelvoetbal te spelen.
Ook fijn dat er twee grote badkamers zijn, zo loop je elkaar niet in de weg.
De tuin is helemaal omheind, wel zo veilig. Onze twee kleine honden hebben zich erg goed vermaakt.
De ligging op een soort chalet-park was prima en rustig. De bereikbaarheid van Barvaux in enkele minuten en Durbuy op ca tien minuten rijden was ook erg goed.
Contact met de eigenaar over enkele technische vragen verliep prima.

Espace de vie spacieux, grandes chambres (point négatif : les matelas s'étaient affaissés), salles de bain spacieuses, cuisine équipée avec les appareils nécessaires et beaucoup de vaisselle, couverts et verrerie. Cuisiner sur induction est idéal, malheureusement toutes les casseroles n'étaient pas plates et donc pas adaptées à l'induction. La véranda avec vue sur les arbres fruitiers en fleurs était un endroit agréable pour s'asseoir. Gros inconvénient : la maison est extrêmement bruyante, de l'étage au rez-de-chaussée, on entend chaque pas et on peut suivre les conversations mot à mot. Nous avons trouvé dommage que le jardin ne soit accessible que par un escalier depuis la véranda à l'avant de la maison. Il n'y a pas de vue sur le jardin arrière depuis la maison.

Ruime leefruimte, grote slaapkamers (minpuntje: matrassen waren doorgezakt), ruime badkamers, keuken voorzien van de nodige apparatuur en royale hoeveelheid servies, bestek en glaswerk. Koken op inductie is ideaal helaas waren niet alle pannen vlak en daarmee niet geschikt voor inductie.
De veranda met zicht op de bloeiende fruitbomen was een fijne plek om te zitten.
Groot nadeel: het huis is enorm gehorig, van boven naar beneden hoor je iedere voetstap en kun je de gesprekken woordelijk volgen. Van beneden naar boven hoor je geen stappen maar wel alle gesprekken en andere geluiden.
Wij vonden het jammer dat de tuin alleen via een trap van af de veranda aan de voorzijde van het huisje te bereiken is. Vanuit het huis is geen zicht op de achtertuin.

L'emplacement était sympa, une rue calme avec peu de circulation, presque pas de bruits de voisins, réveil avec le chant des oiseaux, belles randonnées dans les environs immédiats. Canoë sur l'Ourthe, les grottes de Hotton sont très jolies.

De ligging was mooi, een rustige straat met weinig verkeer, nauwelijks geluiden van de buren, wakker worden met gefluit van vogels, mooi wandelen in de directe omgeving. Kanovaren op de Ourthe, grotten van Hotton zijn erg mooi.