Maison nature à Walsoorden

Superbe maison pour quelques jours avec 2 adultes et 1 enfant et 2 chiens.

Prima huis voor een paar dagen met 2 volwassenen en 1 kind en 2 honden.

La maison est confortable et chaleureuse. Tous les besoins de base sont là. Le poêle à bois de la chambre est impropre à l'utilisation, mais le chauffage central est neuf.

Huis is knus en warm. Alle basis behoefte is aanwezig.
De houtkachel in de kamer is ongeschikt voor gebruik, maar de cv is nieuw.

Tous les équipements mentionnés dans la description sont là. Le jardin a besoin d'être rénové. Le cottage a du potentiel mais il lui manque une dose considérable d'amour. Il sent le renfermé, comme si personne n'était venu depuis des mois et il n'est propre qu'en surface.

Alle in de omschrijving genoemde faciliteiten zijn er. De tuin is aan een opknapbeurt toe. Het huisje heeft potentie maar mist een aanzienlijke dosis liefde. Het ruikt er muf, alsof er maanden niemand is geweest en het is er alleen schoon aan de oppervlakte.

Les environs étaient très spacieux et tu es entouré par la nature. Derrière la digue, tu peux voir les bateaux aller et venir. C'est très calme, même s'il y avait parfois des automobilistes qui utilisaient les routes tranquilles comme piste d'essai.

De omgeving was erg ruimtelijk en je bent omgeven door natuur. Achter de dijk zie je de schepen af en aan varen. Het is er zeer rustig al waren er soms wel automobilisten die de rustige wegen als testcircuit gebruikten.

Le cottage lui-même aurait pu être fini un peu plus proprement. Les cadres des nouvelles fenêtres oscillo-battantes super élégantes ressortaient nettement à côté des cadres de porte dont la peinture s'écaillait. De plus, il y avait des dizaines de fourmis volantes dans la cuisine, ce qui m'a surpris à cause des nouvelles fenêtres

Het huisje zelf had wat netter afgewerkt kunnen zijn. De kozijnen van de superstrakke nieuwe kiep/kantel ramen staken scherp af naast de deurkozijnen waar de verf vanaf bladderde. Daarnaast zaten er tientallen vliegende mieren in de keuken, wat me verbaasde vanwege de nieuwe ramen

Un endroit superbe, un environnement magnifique. Tu remontes la digue et tu regardes l'Escaut occidental, et tu peux aussi remonter les épis juste là. Un peu plus loin, il y a aussi des plages où tu peux emmener ton chien. Le jardin est plein d'arbres fruitiers, qui attirent aussi un grand nombre d'oiseaux (et quelques guêpes). La nuit, il y avait beaucoup de chauves-souris, mais le reste du temps, c'était incroyablement calme.

Geweldige plek, mooie omgeving. Je loopt de dijk op en kijkt uit over de Westerschelde, en kunt de kribben ook meteen daar op. Een stukje verderop zijn ook stranden waar je met de hond ook mag komen. De tuin staat vol met fruitbomen en die trekken ook enorm veel vogels aan (en wat wespen). 's Avonds waren er veel vleermuizen te zien, en was het verder ontzettend stil.