Maison nature à IJzendijke

Quand je suis arrivé, j'ai eu un sacré choc. De l'extérieur, on voit bien que l'entretien a été négligé. À l'intérieur, la maisonnette dispose d'une salle de bain récemment rénovée, qui est très jolie, et de toilettes propres. Par ailleurs, la plaque de cuisson et la hotte seront remplacées cet automne. La cuisine est très sombre et vieillotte, mais la plaque de cuisson fonctionnait très bien et j'ai laissé la porte ouverte pendant que je cuisinais.

Le gîte est très ancien (construit en 1881) et ça se voit : les planchers sont de travers, les encadrements de porte sont bas, l'escalier est très raide avec des marches (trop) étroites, et le gîte prend vite l'humidité. Ce dernier problème a toutefois été rapidement résolu en augmentant la puissance du poêle à gaz dans le salon.

À L’ATTENTION EXCLUSIVE DES PROPRIÉTAIRES :
Il y a quelques problèmes de sécurité dans la maison.
1. L'escalier : il est raide et, en haut, tu te cognes la tête à moins de monter ou descendre en te baissant
2. Les marches noires de la salle de bain rendent difficile de voir qu'il y a un dénivelé. Je te conseille d'y mettre des bandes adhésives.

Toen ik aankwam schrok ik wel flink. Aan de buitenkant is veel achterstallig onderhoud te zien. Binnen heeft het huisje een recent verbouwde badkamer, die heel mooi is en een net toilet. Verder wordt dit najaar de kookplaat en de afzuigkap vervangen. De keuken is heel erg donker en oud, maar de kookplaat werkte prima en bij het koken heb ik de deur open gelaten.

Het huisje is heel oud (gebouwd in 1881) en dat is merkbaar aan scheve vloeren, lage deuropeningen, een heel steile trap met (te) smalle traptreden en het snel vochtig worden van het huisje. Dit laatste is echter snel opgelost door de gaskachel in de woonkamer hoger te zetten.

ALLEEN BESTEMD VOOR DE EIGENAREN:
Er zijn een paar veiligheidsissues in het huisje.
1. De trap - steil en aan top stoot je je hoofd tenzij je gebukt de trap op of afgaat
2. De zwarte traptreden in de badkamer maken het lastig te zien dat er een afstap is. Ik zou aanraden hier plakstrips aan te brengen.

Le gîte est situé sur une route de digue tranquille, au milieu d'un grand jardin super agréable. Par contre, on entend pas mal de bruit de la circulation sur la N61 toute proche.
Dans le jardin, il y a plusieurs coins salon, un barbecue au charbon de bois et une belle vue sur un champ de fleurs. Le gîte est bien aménagé, les lits sont confortables.
Les inconvénients de la maison sont la cuisine extrêmement sombre, l'escalier très raide et, par conséquent, l'absence de toilettes à l'étage.

Het huisje ligt aan een rustige dijkweg in een heerlijke grote tuin. Wel is er tamelijk veel verkeer hoorbaar op de nabij gelegen N61.
In de tuin zijn meerdere zitjes, een houtskool bbq en een mooi uitzicht over een veld met bloemen. Het huisje is netjes ingericht, de bedden zijn goed.
Nadeel van het huisje zijn de ontzettend donkere keuken, de erg steile trap en in het verlengde daarvan het gemis van een toilet op de bovenverdieping.

Jusqu'à présent, on n'a eu que de très bonnes expériences avec la Maison nature

We hebben tot nu toe alleen maar hele goede ervaringen met natuurhuisje

C'était génial, tout ce qu'il fallait, propre, super calme au milieu de magnifiques champs, un immense jardin magnifique, un peu sec en ce moment à cause du manque de pluie, mais ça n'a pas gâché notre plaisir, ni pour nous ni pour notre chien
Et pourtant, tout près d'IJzendijke avec toutes ses commodités

Het was heerlijk, alles wat je nodig had, proper, heerlijk rustig gelegen tussen prachtige velden, een prachtig grote tuin, op dit moment wel droog in verband met weinig regen, maar dat mocht de pret niet drukken, niet voor ons en niet voor onze hond
Toch dichtbij IJzendijke met al zijn voorzieningen

Emplacement magnifique

Prachtige ligging

Merveilleux !

Prachtig!