Maison nature à Nes aan de Amstel/Amstelveen

L'hébergement était magnifique. La roulotte de cirque et la cour, ainsi que les propriétaires, étaient tout simplement géniaux. Il y a une petite maison à côté où tu peux trouver des toilettes, des douches et une cuisine. Tout était disponible. Pour les nuits plus froides, il faut prévoir suffisamment de vêtements. Avec un petit poêle à bois, on peut bien réchauffer la voiture. Fortement recommandé !

Die Unterkunft war wunderschön. Der Zirkuswagen und der Hof, sowie auch die Besitzer waren einfach nur toll. Es gibt nebenan ein Häuschen, in dem man Toilleten, Duschen und eine Küche findet. Alles war vorhanden. Für kältere Nächte sollte man sich genügend Kleidung einpacken. Mit einem kleinen Holzofen kann man den Wagen gut aufwärmen. Sehr sehr empfehlenswert!

Le logement est situé au milieu de champs traversés par de petits cours d'eau. Il n'y a pas seulement les animaux de la ferme, mais aussi beaucoup d'oiseaux, de vaches, de moutons, etc. On rentre chez soi très reposé.

Die Unterkunft ist in mitten von Feldern gelegen, welche von kleinen Wasserläufen durchzogen ist. Man hat nicht nur die lieben Tiere auf dem Hof, sondern auch drumrum viele Vögel, Kühe, Schafe etc. Man kommt sehr erholt wieder nach Hause.

Le propriétaire était très détendu, nous avons été autorisés à rester plus longtemps car il n'y avait pas d'invités qui venaient ensuite et nous avons été autorisés à utiliser un bol à feu pour faire un feu de camp le soir, très cool.

De eigenares was heel relaxt, we mochten langer blijven omdat er geen gasten daarna kwamen en we mochten gebruik maken van een vuurschaal om 's avonds een kampvuur te maken, heel gaaf.

C'était charmant et calme, les environs étaient magnifiques, on pouvait se baigner dans l'Amstel tout près. Caravane joliment rénovée, beau lit avec moustiquaire contre les moustiques.

Het was heerlijk rustig, mooie omgeving, je kon zwemmen in de Amstel vlakbij. Mooi opgeknapte
pipowagen, lekker bed met klamboe tegen de muggen.

Le wagon du cirque était vraiment sympa et nostalgique. J'ai bien dormi sous la moustiquaire (il y a quand même des moustiques). Il y a des coins d'ombre et de soleil autour du wagon pendant la journée. Des tables et des chaises sont disponibles pour s'asseoir à l'extérieur. Le bloc sanitaire et la cuisine se trouvent à proximité et sont également agréables et spacieux, propres et confortables. J'étais là un jour ensoleillé, il faisait trop chaud pour s'asseoir à l'intérieur. Cependant, je peux très bien imaginer que par temps froid ou pluvieux, il est également agréable de s'asseoir à l'intérieur, près du poêle à bois et avec la belle vue.

De circuswagen was echt heel leuk en nostalgisch. Ik heb prima geslapen onder de klamboe (er zijn wel muggen). Overdag zowel schaduw als zon plekjes rond de wagen. Tafeltjes en stoeltjes zijn beschikbaar om buiten te zitten. Het sanitairgebouwtje en keuken zijn vlakbij en ook lekker ruim, schoon en comfortabel. Ik was er op een zonnige dag, te warm om binnen te zitten. Ik kan me wel goed voorstellen dat op een koude of regenachtige dag het ook lekker binnen zit, bij de houtkachel en met het mooie uitzicht.

Le cadre au milieu du cœur vert et pourtant si proche de la Randstad est fantastiquement beau. En tant que point de transfert touristique (TOP), il y a de très beaux itinéraires cyclables et pédestres. Le wagon du cirque se trouve sur un terrain spacieux avec beaucoup d'intimité. Le bruit inévitable des avions et la lumière du ciel au-dessus d'Amsterdam, étaient beaucoup moins dérangeants que je ne l'avais pensé.

De omgeving midden in het groene hart en toch zo vlakbij de Randstad is fantastisch mooi. Als toeristisch overstappunt (TOP) zijn er hele mooie fiets- en wandelroutes. De circuswagen staat op een ruim veld met veel privacy. Het onvermijdelijke geluid van vliegtuigen en het licht van de lucht boven Amsterdam, was veel minder storend dan ik had gedacht.