Maison nature à Balkbrug

Nous adorons faire la vaisselle, et la chasse d'eau des toilettes fait très bien l'affaire ! S'il y a quoi que ce soit, Nieko vient immédiatement.... Si tu veux un conseil, viens, Natasja vient de l'argile de Balkbrug et connaît son environnement. Je reviendrai certainement ici. Et les environs, à 15 minutes du nord-est ou de l'ouest ....., tout est si calme et si beau !

Wij vinden afwassen heerlijk, en de wc stortbak doet het prima! Als er iets is komt Nieko meteen.... Wil je een tip, kom maar hoor, Natasja komt uit de Balkbrugse klei en kent haar omgeving wel. Ik kom hier zeker terug. Samen met manlief, of lekker alleen.
En de omgeving, 15 minuten naar N Z O of W ..... alles is zo rustig en mooi!

Quel bonheur, une maison idyllique, chaleureuse et décorée de façon authentique, mais avec tout le confort que tu peux souhaiter. Canapés, lits et sièges superbes.... à l'intérieur et à l'extérieur. Une maison privée, avec un jardin d'hiver et un grand jardin. Depuis le jardin d'hiver rempli de feuilles de figuier, tu peux voir de nombreuses espèces d'oiseaux se baigner, chanter, voltiger et faire leur nid dans le magnifique jardin, tandis que les chats sautent partout et ajoutent à l'amusement. Il se peut aussi que ce soit simplement le voisin avec un moteur diesel et un matelas, qui traîne dans l'air..... À chacun son métier ;). Mais surtout les agriculteurs avec leurs tracteurs et les oiseaux qui sautillent ensuite après eux..... le repos . C'est ici qu'une personne vient se reposer. Entre les propriétaires et moi, il y a eu beaucoup de coïncidences de la vie, mais à part ça, c'est adorable de savoir que ton intimité est garantie. Ils le sentent très bien !

Wat een heerlijkheid, een idyllisch warm authentiek ingericht huis met toch alle gemakken die je je maar kunt wensen. Heerlijke banken, bedden en zitjes.... binnen en buiten. Een eigen huis, met een serre en een geweldige tuin. Een schrijfatelier tesamen met het verhaal van de bewoners en hun historie aldaar, maakt het bezoek zo uitnodigend dat de vingers gaan jeuken.
Vanuit de serre gevuld met vijgenblad, zie je in de prachtige tuin zoveel soorten vogeltjes die badderen, zingen, fladderen en nestelen, terwijl de katten rondom springen en het schouwspel nog leuker maken. Het kan ook zomaar zijn dat de buurman met een dieselmotortje en een matras, in de lucht hangt.... Ieder zijn meug ;). Maar vooral ook de boeren met hun trekkers en de vogels die dan daar weer achteraan wippen.... rust. Hier komt een mens tot rust.
Tussen mij en de eigenaren waren veel toevallige levensloopjes, maar los daarvan is het heerlijk te weten dat je privacy gewaarborgd is. Dat voelen ze goed aan!

Les toilettes Stortkak ne fonctionnaient pas ou à peine, on nous l'a dit à l'arrivée, mais nous étions ces jours-là avec un problème. De plus, aucun contact avec les propriétaires, même lorsqu'ils se séparent, difficile à joindre finalement par téléphone, vraiment un point négatif.

Stortkak wc werkte niet of nauwelijks,was ons gezegd bij aankomst,maar wij zaten die dagen wel met een probleem. Verder geen contact met verhuurders zelfs bij afscheid moeilijk te bereiken tenslotte via telelefoon echt een minpunt

Chalet confortable

Gezellig knus huisje

C'était ce que nous attendions

Was wat we verwachten

Un peu démodé mais confortable

Iets oudbollig maar gezellig