Maison nature à Flobecq

Un problème physique, survenu 5 jours avant notre départ pour « Une biche dans la brume à Flobecq/Vloesberg », nous a empêchés, à part l’« observation des oiseaux » et un intérêt peut-être un peu particulier pour la « navigation », en visitant « l'ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu », de vraiment évaluer les activités proposées dans la région. Ce qu'on peut toutefois affirmer, d'après ce qu'on a vu, c'est que toi ou ton cheval devez être en bonne forme physique. Tu as du respect pour les coureurs qui participent chaque année au Tour des Flandres, mais tu n’y es encore jamais allé ? Nous, oui, et donc : n’hésite pas à multiplier ce respect par 100 % !

Fysiek ongemak, opgelopen 5 dagen voor vertrek naar “Une biche dans la brume in Flobecq/Vloesberg", belette ons om, met uitzondering van 'Vogel kijken' en een mogelijk afwijkende vorm van belangstellimng voor 'Varen', middels het bezichten van 'De Scheepslift van Strépy-Thieu', kunnen wij de activiteiten in de omgeving eigenlijk niet echt beoordelen Wat we op basis wat we gezien hebben, wel kunnen oordelen dat u of uw paard fysiek in orde moet zijn. Heeft u respect voor de coureurs die jaarlijks de Ronde van Vlaanderen rijden maar u bent daar nog nooit geweest? Wij wel en dus: hoog dat respect gerust met 100% op!

Le domaine « Une biche dans la brume », c’est vraiment un petit coin de paradis ! Que ce soit en termes d’espace dans et autour du gîte, ou encore de nature et de tranquillité. On a aussi beaucoup de respect pour Els qui, même si elle n’est pas tout à fait seule, veut que ce paradis reste un paradis. Ce qu’on a personnellement trouvé dommage, c’est que le gîte était, à notre goût, un peu sombre. Et ce, malgré une grande fenêtre côté sud. Mais là, le magnifique figuier et surtout le noyer limitaient la lumière naturelle qui entrait. Côté écologie, on a dû trop souvent recourir à l'éclairage électrique et on se demande si c'était le but recherché. Les trois petites fenêtres étroites côté nord, qui ne s'ouvraient malheureusement pas, ne contribuaient pas vraiment à l'éclairage naturel du gîte non plus. On se demande surtout quel effet la vapeur de cuisson va avoir à long terme sur le plafond en bois ? Pour nous, ce sont des points à prendre en compte et, compte tenu de ce qui est possible, pas vraiment des critiques. La vraie critique : où est le balai pour balayer le sol après le petit-déjeuner !

Het domein “Une biche dans la brume” is in principe een paradijs! Qua ruimte in en ook rond het huisje en ook qua natuur en rust. Ook heel veel respect voor Els, die, weliswaar niet helemaal alleen, dit paradijs paradijs wil laten zijn. Wat wij persoonlijk wel jammer vonden, was het feit dat het huisje, naar onze smaak, donker was. Ondanks een groot raam aan de zuidzijde. Daar echter beperkten o.a. de prachtige vijg en vooral de walnootboom de natuurlijke lichtinval. Qua duurzaamheid moesten we te vaak een beroep doen op elektrische verlichting en twijfelen of dat de bedoeling is. De drie smalle raampjes aan de noordzijde, die helaas niet open konden, werkten ook niet echt mee aan de natuurlijke verlichting in het huisje. Wij zijn meer benieuwd wat stoom tijdens het koken op termijn gaat doen met houten plafond? Wat ons betreft zijn dit aandachtspunten en gelet op wat mogelijk is, geen echte kritieken. Echte kritiek: waar is de bezem om na ontbijt de vloer aan te kunnen vegen!

Tout était satisfaisant, le temps aurait pu être meilleur, mais alors une belle maison est extra agréable !

Alles was naar wens, het weer had beter gekund, maar dan is een heerlijk huis extra fijn!

Propre, beau, calme !

Schoon, mooi, rustig!

Accueil très hospitalier. Magnifique cottage et environnement. Tout le nécessaire était là. L'étang de baignade était très joli.

Heel gastvrij ontvangen. Mooi huisje en omgeving. Alle benodigdheden waren aanwezig. De zwemvijver was heerlijk.

Un endroit parfait pour se détendre et profiter de la nature.

Perfecte plek om tot rust te komen en van de natuur te genieten.