Maison nature à Buisson

La maisonnette est assez grande et regorge de jolis détails anciens et de petits objets (qui sont un peu difficiles à nettoyer et qui finissent par redevenir un peu sales), ainsi que de magnifiques armoires anciennes, etc.
La cuisine (surtout), la salle de bain et le sol du rez-de-chaussée ont vraiment besoin d'être rénovés.
Il faisait beau, donc on a passé la plupart de notre temps dehors, ce qui fait que ça ne nous a pas posé de problème.
Sinon, c'est un super petit chalet.

Het huisje is groot genoeg en vol leuke oude details en spulletjes ( wat wel lastig schoonmaken is en dan weer smoezelig is geworden) en prachtige oude kasten e.d.
De (vooral)keuken en badkamer en beneden vloer zijn dringend aan een renovatie toe.
Het was goed weer dus hebben grotendeels buiten geleefd en daardoor was het het geen probleem voor ons
Verder een prima huisje

Le jardin bien protégé était super agréable, avec un grand auvent. À côté, il y a aussi une partie de jardin commun qui n'est pas clôturée et où se trouve une jolie maisonnette de jeux pour les enfants, ainsi qu'un grand jardin supplémentaire
Tout près, tu peux te rendre à pied à la place du village, où se trouve également un petit café tout juste ouvert, simple mais sympa, pour prendre un verre, une glace ou un petit en-cas

De goed afgeschermde tuin was heerlijk met een royale overkapping daarnaast is er nog een stuk gezamenlijke tuin die is niet afgeschermd en heeft een leuk speelhuisje voor kinderen een grote extra tuin
Vlakbij loop je zo naar het dorpsplein waar ook nog een pas geopend eenvoudig maar leuk cafeetje is voor een drankje ijsje of eenvoudig hapje

Un endroit sympa et tout confort

Fijne plek en van alle gemakken voorzien

On a séjourné dans l'ancienne écurie. C'est un endroit vraiment sympa, très bien équipé, avec un joli jardin clos. Le seul petit bémol, c'est l'escalier raide qui mène aux chambres. À part ça, on a passé un super moment et Willy, le propriétaire, est très sympa.

We verbleven in de oude paardenstal. Het is een hele prettige plek, zeer compleet met fijne afgesloten tuin. Enige kleine minpunt is de steile trap naar de slaapvertrekken. Verder hebben we genoten en eigenaar Willy is erg vriendelijk.

pas de commentaire

geen opmerking

On a été agréablement surpris par l'ambiance qui régnait dans le gîte à notre arrivée. Le gîte était bien équipé pour un séjour de quelques jours ou de quelques semaines. Willy, le propriétaire, était super sympa et se tenait à notre disposition si on avait des questions ou des demandes supplémentaires. Le jardin et la terrasse qui va avec étaient sans aucun doute un énorme atout pour un séjour avec des enfants ou avec un petit chien.

Waren aangenaam verrast van de sfeer in het huisje bij aankomst.Huisje was degelijk ingericht voor een verblijf van enkele dagen of weken.Gastheer Willy was heel vriendelijk en maakte zich beschikbaar in geval van bijkomende vragen of wensen. De tuin en het bijbehorend terras was zeker en vast een enorme troef voor een verblijf met kinderen of met een hondje erbij.