Maison nature à Faia-Guarda

Les environs du cottage sont parfaits pour la randonnée et nous avons pu louer des VTT dans la ville de Guarda, où l'on peut faire de très belles balades. Le cottage est assez isolé, donc une voiture est en fait nécessaire. Les propriétaires sont très sympathiques et ont beaucoup de conseils. Ils adorent t'aider si tu veux réserver quelque chose et que tu ne trouves pas en anglais. Nous avons passé un excellent séjour.

In de buurt van het huisje kun je leuk wandelen en we hebben in het stadje Guarda mountainbikes kunnen huren, daar kun je hier echt hele mooie ritten mee maken.
Het huisje ligt behoorlijk afgelegen, dus een auto is eigenlijk wel noodzakelijk.
De eigenaren zijn erg vriendelijk en hebben veel tips. Ze helpen met liefde als je iets wil boeken en er met engels niet uitkomt.
We hebben een fijne tijd gehad

Le cottage se trouve à une courte distance du village de Faia, le long d'une petite rivière dans laquelle les enfants ont aimé jouer. Il y a beaucoup d'oiseaux et de papillons à voir. Entre autres, nous avons vu un cincle plongeur, un martin-pêcheur, un aigle serpentaire, des guêpiers et une huppe, en ce qui concerne les papillons petit papillon de la poule d'eau, pyrale espagnole, petit et commun bleu tigré, bleu brun des landes, papillon bleu du martin-pêcheur, mésange à couronne de fromage, papillon roi et reine. Nous avons vu pas mal de libellules crépusculaires, un têtard cuivré, un têtard ibérique et un têtard blanc à large bande. La loutre était aussi incroyablement mignonne et inattendue. Le jardin est magnifique et le cottage reste frais même pendant la canicule avec des températures supérieures à 40 degrés.

Het huisje ligt een klein stukje van het dorpje Faia, langs een riviertje waar de kinderen lekker in gespeeld hebben. Er zijn volop vogels en vlinders te zien. We hebben o.a. een waterspreeuw, ijsvogel, slangenarend, bijeneters en hop gezien, qua vlinders kleine heivlinder, spaanse parelmoervlinder, klein en gewoon tijgerblauwtje, moors bruin blauwtje, blauwe ijsvogelvlinder, kaasjeskruiddikkopje, konings- en koninginnepage. We hebben flink wat schemerlibellen gezien, koperen beekjuffer, iberische beekjuffer en witte breedscheenjuffer. De otter was ook ontzettend leuk en onverwacht.
De tuin is prachtig en het huisje blijft koel, ook tijdens de hittegolf met temperaturen boven de 40 graden.

Beaux murs en pierre naturelle, aménagement pratique ; lits ok,

Schöne Natursteinwände, praktisch eingerichtet; Betten ok,

Loin de toute route, près de la rivière Mondego où tu peux te baigner le matin, entouré d'oliviers

Abseits von jeder Straße, in der Nähe des Flüsschens Mondego, wo man morgens baden kann, von Olivenbäumen umgeben

C'est une maison fine et spacieuse avec un ameublement de bon goût. La cuisine est généreuse et offre tout ce dont nous avions besoin. Au premier étage se trouvent quatre chambres lumineuses agréablement meublées avec de bons lits. La Salle de bain est belle et équipée d'une bonne douche et de toilettes et d'un double lavabo. Toutes les chambres ont une belle vue et toute la maison respire la paix et l'accueil. Comme la maison a deux terrasses, tu pourras toujours trouver un coin à l'ombre. Près de la maison se trouve un potager que nous avons arrosé parce que nous l'aimions bien. Nous avons également pu utiliser les délicieux légumes frais qu'il contenait.

Het is een fijn, ruim huis met prettige smaakvolle inrichting. De keuken is royaal en biedt alles wat wij nodig hadden. Op de eerste verdieping zijn vier prettig ingerichte lichte slaapkamers met goede bedden. De badkamer is prachtig en voorzien van een goede douche en wc en dubbele wastafel. Alle kamers hebben prachtig uitzicht en het hele huis ademt rust en een welkom uit. Omdat het huis twee terrassen heeft kun je altijd een plekje in de schaduw vinden. Dichtbij het huis is een moestuin die wij water hebben gegeven omdat we dat leu vonden. We hebben er ook heerlijke verse groenten uit mogen gebruiken.

La rivière Mondego est très proche de la maison et on peut l'entendre depuis la terrasse de la maison. C'est une expérience merveilleusement relaxante. La plage privée donne accès à de gros rochers sur lesquels on peut s'allonger ou s'asseoir et il est possible de se rafraîchir dans l'eau claire et propre. Juste autour de la maison, il y a de nombreux sentiers pour se promener dans les montagnes (et si tu aimes le VTT, ils sont également adaptés au VTT). La maison se trouve à proximité (pratiquement dans) du parc naturel accidenté de Serra da Estrella. La nuit, le ciel étoilé est à couper le souffle. Cela est dû en partie au fait qu'il n'y a presque pas de pollution lumineuse.

De rivier Mondego is zeer nabij het huis en is vanaf het terras van het huis te horen. Wat een heerlijk relaxte ervaring is. Het prive-strandje geeft toegang tot grote rotsen om op te liggen/zitten en er is een mogelijkheid om heerlijk af te koelen in het heldere schone water. Direct om het huis zijn veel paden om de bergen in te lopen (en als je van mountainbiken houdt ook geschikt voor mountainbiken). Het huis is dichtbij (vrijwel in) het ruige natuurpark Serra da Estrella gelegen. In de nacht is de sterrenhemel adembenemend. Dit wordt mede veroorzaakt omdat er bijna geen lichtvervuiling is.