Maison nature à Graauw

Un grand cottage propre et charmant

Mooi groot schoon huisje

Profite du silence

Heerlijk genieten van de stilte

La maison est propre, les meubles anciens ont du flair. Mais les ustensiles de cuisine étaient trop vieux pour nous, 6 couteaux à couverts pour quatre personnes, c'était trop peu. Tout fonctionne, mais ne peut pas cacher son âge. Les propriétaires sont très sympathiques, les légumes bio proposés sont délicieux ! Notre conclusion : une petite maison avec ses particularités, plutôt pour l'avant ou l'après saison. En tout cas, c'est pratique si tu veux visiter Anvers.

Das Haus ist sauber, die antiken Möbel haben Flair. Aber uns waren die Küchenutensilien zu alt, 6 Besteckmesser für vier Personen einfach zu wenig. Alles funktioniert zwar, kann aber sein Alter nicht verhehlen. Die Vermieter sind sehr freundlich, das angebotene Biogemüse ausgesprochen lecker! Unser Fazit: Ein Häuschen mit Eigenheiten, eher für die Vor- oder Nachsaison. Auf jeden Fall praktisch, wenn man Antwerpen besichtigen möchte.

Nous étions peut-être un peu naïfs lorsque nous avons réservé la maison pour une semaine fin juillet. Mais nous avons eu une véritable autoroute de tracteurs juste devant le salon et nous étions sur le point de faire une liste à cocher. La cadence était de 5 minutes entre chaque passage. Malheureusement, cela n'avait pas grand chose à voir avec le repos, mais il faut bien le faire en période de récolte. C'était plutôt stupide de notre part de s'attendre à un calme rural idyllique à cette époque. La lutte contre les mouches ne pouvait se terminer qu'avec des pièges à mouches appropriés.

Vielleicht waren wir etwas naiv, als wir das Haus für eine Woche Ende Juli buchten. Aber wir hatten eine regelrechte Trecker-Autobahn direkt vor dem Wohnzimmer und waren kurz davor, eine Strichliste anzufertigen. Die Taktung lag bei Fahrten im Abstand von teils 5 Minuten. Das hatte leider nicht viel mit Erholung zu tun, muss aber zu Erntezeiten wohl sein. Es war wohl eher dumm von uns, in dieser Zeit ländlich ruhige Idylle zu erwarten. Der Kampf mit den Fliegen ließ sich nur mit entsprechenden Fliegenfallen beenden.

Chalet spacieux ! Propriétaire serviable !

Riant huisje! Behulpzame eigenaar!

Il est encore tôt, donc la nature est encore calme ! Beaucoup d'espace, près de la réserve naturelle. Grands contrastes avec la zone portuaire

Het is nog vroeg dus de natuur is nog rustig! Veel ruimte , vlak bij natuurgebied. Grote contrasten met havengebied