Maison nature à Zutendaal

La petite maison m'a déçu. Beaucoup de choses avaient besoin d'être remplacées. Le robinet de la salle de bain fuyait, c'est du gâchis d'eau. Le compartiment congélateur du frigo fuyait. La cuvette des toilettes avait une fissure, c'était très risqué, et le siège était mal fixé. Et pour l'accès à la chambre, on ne nous avait pas prévenus qu'il y avait un petit passage étroit et qu'il y avait un petit escalier où je me suis cogné la tête deux fois. Et dehors, dans le jardin, il y avait des travaux d'entretien à faire. Il y avait un petit coin feu derrière le gîte, mais à cause des mauvaises herbes, on ne pouvait pas s’y asseoir et encore moins allumer un feu, sinon la forêt aurait disparu. Les photos sont dépassées et le mobilier est vieux. La table de jardin tombait presque en morceaux. La douche était mal fixée et ne se fermait plus. À ne pas refaire. Ça ne valait pas le coup.

het huisje viel tegen. veel spullen aan vervanging toe. kraan lekte in de badkamer dat is zonde van het water. de vriesvakje koelkast lekte . wc pot een scheur erg link en de wc bril zat los. en de toegang naar de slaapkamer stond niet vermeld dat er een klein doorgangetje was en dat dat er een trapje zat waar bij je twee keer mijn hoofd heb gestoten. en buiten in de tuin was er onderhoud nodig. er was een vuurplaatsje achter het huisje maar door het onkruid kon je er niet zitten en helemaal geen vuurtje maken dan was het bos weggeweest. de foto's zijn gedateerd en de spullen zijn oud. de buitentafel viel bijna uit mekaar.de douche zat los en ging niet meer dicht. niet voor herhaling vatbaar. was het geld niet waard.

Le calme était correct, si tu aimes les aboiements de chiens.
L'espace était bien.
La nature était bien.
Réponse du propriétaire : Merci pour vos commentaires détaillés ; on est désolés que votre expérience ait été si différente de celle des nombreux autres locataires qui ont passé un très bon séjour ici. C’est vrai que l’aménagement et le mobilier du gîte sont anciens ; on appelle ça du « vintage » et c’est un choix stylistique délibéré, qui ressort clairement dans notre description et nos photos. Le jardin n’est pas non plus soigneusement ratissé, et c’est un choix : on laisse la nature suivre son cours et ce qui est de la mauvaise herbe pour certains fait partie, à nos yeux, du caractère naturel du lieu. Le robinet fuit effectivement un tout petit peu et on va régler ce problème, ainsi que les autres points mentionnés, et on regrette que votre séjour ait été un peu décevant à cause de ça.

rust was redelijk als je van hondengeblaf houdt.
ruimte was goed
natuur was goed
Reactie vanuit verhuurder: Bedankt voor jullie uitgebreide feedback; het spijt ons dat jullie ervaring zo anders is geweest dan die van de vele andere gasten die hier met veel plezier hebben verbleven. Het klopt dat de inrichting en spullen in het huisje oud zijn; wij noemen dit zelf vintage en dit is bewust de gekozen stijl, die ook duidelijk in onze beschrijving en foto's naar voren komt. Ook de tuin is bewust niet keurig aangeharkt: we laten de natuur grotendeels haar gang gaan en wat voor de één onkruid is, zien wij als onderdeel van het natuurlijke karakter van de plek. De kraan lekt inderdaad minimaal en dit zullen we oplossen; alsmede de andere genoemde punten, en we vinden het jammer dat jullie verblijf daardoor zo is tegengevallen.

Se prête très bien à la traduction

Prima voor vertaling vatbaar

On a vraiment adoré nos deux semaines de vacances. Le gîte était super, par contre le lit double était trop dur et trop petit : comme mon mari mesure plus de 2 mètres, ma femme a dû dormir sur le canapé. Sinon, l'environnement était génial, la douche était super agréable. Les vacances avec notre chien ont été une vraie réussite
On a aperçu des chevreuils, des rapaces dans les bois et un écureuil dans le jardin. On a aussi fait de super balades à vélo et beaucoup de randonnées dans les forêts qui sont partout, juste à côté de la Maison nature.

We hebben ontzettend genoten van onze 2 weken vakantie ook het huisje was prima alleen bed twijfelaar erg hard en klein omdat ik man meer dan 2 meter lang ben mijn vrouw moest op de bank slapen .verder prima omgeving erg fijne douche vakantie met onze hond was zeer geslaagd
Reeen gespot bos roofvogels eekhoorn in de tuin .ook heerlijk gefietst en heel veel gewandeld bossen die overal direct om de hoek liggen van het natuurhuisje

Jolie petite maison ! Un peu basique, mais ça nous va très bien. C'est super qu'il y ait une clôture pour le chien. Comme ça, on a pu profiter tranquillement de l'extérieur pendant que le chien fouinait à sa guise.

Leuk huisje! Beetje basic, maar voor ons is dat prima. Heel fijn dat er omheining is voor de hond. Zo konden wij lekker buiten zitten terwijl de hond lekker kon snuffelen.

Un endroit sympa, juste à côté de plusieurs sentiers de randonnée

Mooie locatie, direct gelegen aan meerdere wandelroutes