Maison nature à Osterwald Neuenhaus (Grafschaft Bentheim)

Voir ci-dessus

Zie hierboven

Quel endroit agréable et tranquille avec les poules qui se promènent de temps en temps autour du cottage. Le cottage dispose de tout le confort de luxe et conserve les "vieux" éléments de la grange. Rina et Peter Jan prennent le temps de bavarder agréablement mais te laissent par ailleurs suffisamment d'intimité. Excellent environnement pour les cyclistes. Conseil, va à la boulangerie locale dans les villages pour une bonne tasse de café/thé avec un sandwich.

Wat een fijne, rustige plek met de kippetjes die af en toe rond het huisje lopen. Het huisje is van alle luxe gemakken voorzien met nog de “oude” elementen” van de schuur behouden. Rina en Peter Jan nemen de tijd voor een gezellig praatje maar geven je verder genoeg privacy. Prima fietsomgeving. Tip, ga bij de plaatselijke bakkerij in de dorpjes lekker een bak koffie/thee met broodje doen.

Il n'y a pas grand chose à critiquer sur ce cottage. Peut-être encore un petit conseil pour faire du 9 un 10 ; la couverture wifi n'est pas trop forte et parfois elle a chuté pendant un certain temps. Je pense que c'est facilement résolu avec un amplificateur ou quelque chose de similaire. ;-)

Er valt weinig tot niks op te merken aan dit huisje. Misschien toch nog een kleine tip om van de 9 een 10 te maken; het wifi-bereik is niet al te sterk en soms viel het even weg. Ik denk dat dit eenvoudig op te lossen is met een versterker of iets dergelijks. ;-)

Ce fut un très beau séjour dans cette Maison nature. Tout était complet, atmosphérique et avec plus que suffisamment d'espace. Il se trouve dans un endroit charmant, au calme. Le jardin est immense et il y a plusieurs places assises d'où l'on peut profiter de la vue. Les propriétaires sont sympathiques, prévenants et très attentionnés. Par exemple, à l'arrivée, il y avait quatre œufs frais prêts (provenant des poules qui se promènent librement dans la cour) et un autre jour, deux poires provenant de leur propre arbre.

Het was een heerlijk verblijf in dit natuurhuisje. Alles was compleet aanwezig, sfeervol en met meer dan voldoende ruimte. Het staat op een heerlijke plek in alle rust en stilte. De tuin is enorm en er zijn verschillende zitjes van waar je kunt genieten van het uitzicht. De eigenaren zijn vriendelijk, voorkomend en erg attent. Zo lagen er bij aankomst vier verse eieren klaar (van de kippen die vrij rond lopen op het erf) en op een andere dag twee peren van hun eigen boom.

Je n'ai jamais vu des hôtes aussi gentils, merci encore pour tout. L'intérieur de la maisonnette est très confortable et très bien équipé. Les lits sont géniaux. Cependant, l'escalier menant à l'étage supérieur n'est pas adapté aux personnes âgées. Dehors, il y avait de nombreuses places assises, parfois à l'ombre des grands vieux arbres de la propriété. L'un des points forts pour nous était les poules qui se baladaient et qui voulaient absolument venir nous rendre visite dans la maison. L'une d'entre elles s'est glissée dans notre voiture au moment du départ, si bien que nous avons dû faire un aller-retour après 20 minutes de route. (Sans blague !)

So nette Gastgeber habe ich noch nie erlebt, vielen Dank noch einmal für alles.
Das Häuschen ist innen sehr gemütlich eingerichtet und bestens ausgestatt. Die Betten sind großartig. Allerdings ist die Treppe ins obere Stockwerk für Senioren nicht geeignet.
Draußen gab es zahlreiche Sitzplätze, teilweise im Schatten der hohen alten Bäume auf dem Anwesen. Eins der Highlights waren für uns die Hühner, die herumlaufen und uns unbedingt im Haus besuchen kommen wollten. Eines davon hatte sich bei der Abfahrt in unser Auto eingeschmuggelt, sodass wir nach 20 Minuten Fahrt noch einmal zurückfahren mussten. (Kein Scherz!)

Très agréable et confortable

Sehr nett und gemütlich