Maison nature à Kerkwerve

En raison d'un escalier montant/descendant du couloir à la salle de séjour/salle de bain et d'un escalier légèrement raide à l'étage de la chambre à coucher, ne convient pas aux personnes à mobilité réduite. Regarder la télévision via l'appli NL-Ziet est quelque peu laborieux. La cuisine dispose d'un assortiment limité de casseroles, l'énorme casserole à soupe ferait mieux d'être remplacée par 2 plus petites. Et une éponge à récurer n'a pas sa place dans une Maison nature vw les microplastiques qu'elle apporte à la soupe de plastique indésirable. Heureusement, il y avait aussi une brosse à vaisselle.

Vanwege het op/afstapje van de gang naar de woonkamer/badkamer en de enigszins steile trap naar slaapetage, niet geschikt voor mindervaliden. TV kijken via de NL-Ziet app is enigszins bewerkelijk. In de keuken is een beperkt assortiment aan pannen, de enorme soeppan zou beter vervangen kunnen worden door 2 kleinere. En een schuursponsje hoort niet in een Natuurhuisje vw de microplastics die hierdoor bijdragen aan de ongewenste plastic soup. Gelukkig was er ook een afwasborstel.

Dans un joli quartier calme, un gîte (disons maison, car spacieux !) un peu à l'écart de la route, faisant partie du corps de ferme. Accueil agréable avec visite guidée. Beaucoup d'intimité. Avec le beau temps, le jardin doit être un endroit charmant pour un livre, il faisait trop frais pour cela maintenant. J'ai apprécié le calme, le mobilier douillet et les poules et paons qui gambadent autour de la propriété, qui se tenaient curieusement devant les fenêtres :-). Étiquette énergétique D, donc apportez des pantoufles (pantoufles de bain pour le sol froid de la douche) et un gilet ! Sympa qu'il y ait une radio. Et bon lit avec matelas suffisamment ferme, joliment composé en double au lieu de 2x1. Il n'y a pas beaucoup de lieux de promenade dans les environs immédiats, Plaat van Vliet était décevant. Dans la zone 'Levensstrijd' près de Zierikzee, on peut apercevoir des oiseaux, mais le parcours est un peu ennuyeux. Ce cottage est donc plutôt une base pour des visites de musées, une promenade en ville, etc.

In een heerlijk rustige omgeving, een eindje van de weg af gelegen huisje (zeg maar: huis, want ruim!), een deel van de woonboerderij. Prettige ontvangst met rondleiding. Ruim voldoende privacy. Met mooi weer is de tuin vast een heerlijke plek voor een boek, daarvoor was het nu te fris. Genoten van de rust, de gezellige inrichting en de om het pand scharrelende kippen en pauwen, die nieuwsgierig voor de ramen gingen staan :-) Energielabel D, dus pantoffels (badslippers voor koude douchevloer) en vest mee! Fijn dat er een radio is. En goed bed met voldoende stevig matras, fijn opgemaakt als 2-persoons ipv 2x1. In de directe omgeving zijn niet veel wandelgebieden, Plaat van Vliet viel tegen. In het gebied 'Levensstrijd' bij Zierikzee zijn wel vogels te spotten, maar route is wat saai. Dit huisje is dus meer een uitvalsbasis voor museumbezoek, een stadswandeling e.d.

Voir ci-dessus

Zie hierboven

Nous avons reçu un accueil chaleureux de la part des propriétaires. Les vélos loués nous attendaient Le cottage lui-même était charmant. Décoré avec beaucoup de goût et entièrement équipé, il était charmant et calme. Il n'y avait pas besoin de réveil, le coq et les paons étaient un réveil naturel. L'emplacement du cottage était agréable, en une heure de vélo nous pouvions être n'importe où. Du moment où nous sommes entrés jusqu'à notre départ, nous étions en mode vacances, nous nous sommes régalés.

We kregen een warm welkom van de eigenaars. De gehuurde fietsen stonden voor ons klaar
Het huisje zelf was heerlijk. Super sfeervol ingericht en van alle gemakken voorzien.
Het was er heerlijk rustig. Een wekker was niet nodig, de haan en de pauwen waren een natuurlijke wekker.
De ligging van het huisje was fijn, binnen een uurtje fietsen konden we overal zijn.
Vanaf het moment dat we binnenkwamen tot ons vertrek zaten we in de vakantie-modus.

We hebben genoten.

Tout cela avait du sens. Il y a beaucoup d'attention portée aux gens et à la nature là-bas

Het klopte allemaal. Daar is veel aandacht voor mens en natuur

Elle nous a bien servis.

Het is ons goed bevallen.