Maison nature à Haddebo , Örebro

Maison authentique reconstruite à l'ancienne par Chis et Frank. La maison est divisée en deux parties. Nous avions toute la maison à notre disposition, donc beaucoup d'espace. La maison est agréable et fraîche pendant les journées chaudes. Le jardin est génial ! Une oasis de calme, il y a quelque chose à voir partout. J'ai apprécié les talents de cuisinier de Frank. Frank et Chris sont très accueillants et prennent du temps pour les invités autour d'une tasse de café. Ils respirent la paix, malgré le travail qui doit se poursuivre. C'est vivre avec la nature ici. Le wifi n'est pas toujours optimal, le magasin est à une certaine distance, mais pour cela la règle est : profiter de ce qui est, mais voir l'avantage de ce qui n'est pas !

Autentiek huis dat door Chis en Frank opnieuw is opgebouwd in oude stijl. Het huis is opgedeeld in twee stukken. We hadden het complete huis tot onze beschikking, dus ruimte genoeg. Het huis is lekker koel tijdens de warme dagen. De tuin is geweldig! Een oase van rust, overal is iets te zien. Genoten van de kookkunsten van Frank. Frank en Chris zijn erg gastvrij en nemen de tijd voor de gasten onder het genot van een kop koffie. Ze stralen, ondanks het werk dat door moet gaan, rust uit. Het is hier leven met de natuur. De wifi is niet altijd optimaal, de winkel is op enige afstand, maar daarvoor geldt: haal voordeel uit wat is, maar zie het nut van wat niet is!

Grande nature, belle tranquillité, beaux endroits appréciés !

Geweldige natuur, heerlijke rust, van mooie plekjes genoten!

Le cottage est une ancienne grange, transformée avec amour en une maison de vacances où les vieilles poutres en bois sont clairement visibles partout. Cela crée un caractère authentique et atmosphérique. Nous avons profité du cottage et des environs pendant quinze jours et nous y retournerions sans hésiter. N'oublie pas que tu pourrais avoir des voisins dans l'autre moitié du cottage : en conservant l'atmosphère authentique, il est moins insonorisé que tu ne le souhaiterais. Nous n'avons absolument pas été dérangés par les voisins, mais vous pouviez parfois entendre les uns et les autres déconner et parler. Les propriétaires sont des hôtes chaleureux, spontanés et enthousiastes, nous nous sommes sentis très bien accueillis pendant ces vacances. Nous avons également apprécié leur cuisine à plusieurs reprises. Lorsque nous avons cuisiné pour nous-mêmes, nous avons pu nous procurer des herbes fraîches dans le jardin.
Nous avons également profité de la possibilité d'emprunter un canoë, que nous avons emmené sur l'eau (Östersjön -Hjärtasjön) et le propriétaire nous a emmenés dans des endroits de la forêt qui valent vraiment la peine d'être vus. Nous avons appris beaucoup de choses sur la sylviculture dans la région et sur la façon dont elle pourrait être résolue différemment sur le plan écologique en faisant plus de place à la biodiversité.

En bref : nous nous sommes bien amusés !

Het huisje is een oude schuur, liefdevol omgebouwd tot een vakantiewoning waar de oude houten balken overal goed zichtbaar zijn. Het zorgt voor een authentiek en sfeervol karakter. Buiten voor de deur was het heerlijk toeven in de zon en als tegenhanger was het binnen heerlijk koel, We hebben twee weken lang genoten van het huisje en de omgeving en zouden zó terug gaan. Houd er wel rekening mee dat je buren kunt hebben in de andere helft van het huisje: door het behouden van de authentieke sfeer is het minder op geluid geïsoleerd dan je misschien zou willen. We hadden zéker geen last van de buren, maar je hoorde elkaar soms wel rommelen en praten.

De verhuurders zijn hartelijke, spontane en bevlogen gastgevers, we hebben ons zeer welkom gevoeld in deze vakantie. Ook een paar keer genoten van hun kookkunsten. Bij het zelf koken konden we verse kruiden uit de tuin halen.
We hebben daarnaast dankbaar gebruik gemaakt van de mogelijkheid om een kano te lenen waar we lekker mee het water (Östersjön -Hjärtasjön) op zijn gegaan en de verhuurder heeft ons meegenomen naar plekken in het bos die werkelijk de moeite waard zijn om te bekijken. We hebben heel wat opgestoken over de bosbouw in de regio en hoe het ecologisch gezien anders zou kunnen worden opgelost waardoor er meer ruimte is voor biodiversiteit.

Kortom: we hebben genoten!

Si tu cherches le calme et la tranquillité, alors tu es au bon endroit. Apprécié le cadre et le beau jardin où les plantes ont attiré un grand nombre de bourdons, d'abeilles et de papillons.

Als je op zoek bent naar rust en ruimte dan ben je hier op de juiste plek. Genoten van de omgeving en de prachtige tuin waar de planten grote hoeveelheden hommels, bijen en vlinders trokken.

En entrant, nous avons trouvé qu'il y avait une odeur de moisi, en plus d'une odeur âcre de pourriture. Seule la fenêtre de la chambre à coucher pouvait s'ouvrir, Frank s'est rapidement arrangé pour ouvrir également une fenêtre au rez-de-chaussée. Il n'y avait aucune possibilité d'aération. Dans la cuisine, nous avons commencé par nettoyer.
Frank a fait des efforts pendant notre séjour pour régler l'odeur, mais n'y est malheureusement parvenu que partiellement. Chris et Frank sont très accueillants, sympathiques et serviables. On nous a donné de bons conseils pour de belles promenades.
Pour la nuisance de l'odeur, Frank nous a invités à dîner avec eux. Et Frank sait très bien cuisiner, le repas était délicieux.
De toute façon, nous sommes partis un jour plus tôt que prévu. Sentir l'odeur désagréable.
En résumé, un bel environnement, des gens adorables et si le chalet était frais un must.

Bij binnenkomst vonden vonden we het muf ruiken, daarnaast hing er een penetrante rottingslucht. Alleen het raam van de slaapkamer kon open, Frank heeft snel gezorgd dat er beneden ook een raam open kon. Er was geen beluchtings-mogelijkheid. In de keuken hebben we eerst gepoetst.
Frank heeft gedurende ons verblijf moeite gedaan om de stank te verhelpen maar dat lukte helaas maar ten dele.
Chris en Frank zijn zeer gezellig, vriendelijk, behulpzaam. We hebben leuke tips gekregen om mooie wandelingen te maken.
Voor de stank overlast nodigde Frank ons uit om bij hen te eten. En koken kan Frank heel goed, de maaltijd was heerlijk.
We zijn toch een dag eerder dan gepland vertrokken. Smeegruis de onaangename geur.
Kortom, een heerlijke omgeving, lieve mensen en als het huisje fris zou zijn een aanrader.

Super, belle nature, belles promenades et un endroit très calme pour séjourner.

Geweldig, prachtige natuur, mooie wandelingen en een heel rustige plek om te verblijven.