Maison nature à Durbuy

À part quelques petites choses, c'est une maison parfaite. Le salon et la cuisine ouverte sont merveilleusement spacieux, mais on ne se sent pas perdu. Sur le grand hank, on s'assoit confortablement et on profite de la vue sur la vallée à travers la grande fenêtre.
C'était une base agréable et confortable à partir de laquelle nous avons exploré la région. Lorsque nous avons rencontré une question, le propriétaire Koen a répondu à notre courrier rapidement et de manière adéquate. C'était également très agréable.

Op een paar kleine dingen na is dit een perfect huis. De woonkamer en open keuken zijn heerlijk ruim, maar je voelt je niet verloren. Op de grote hank zit je comfortabel en geniet je van het uitzicht op de vallei door het grote raam.
Het was een fijne en comfortabele thuisbasis van waaruit we de omgeving hebben verkend.
Toen we tegen een vraag aanliepen, rrageerde eigenaar Koen snel en adequaat op onze mail. Dat was ook erg fijn.

Une campagne magnifiquement variée et vallonnée. La maison se trouvait sur un terrain spacieux dans une rue calme. 3 maisons voisines sont visibles mais l'intimité était maximale. Au bas de la colline sur laquelle se trouve la maison, il y a une sorte de route provinciale. Bien qu'il y ait de la circulation pendant plusieurs heures, cela ne nous a pas dérangés. La route te mène aussi rapidement à d'autres endroits magnifiques.
Les Ardennes ont une nature abondante et une histoire riche.

Mooi gevarieerd en glooiend landschap. Het huis stond op een ruim perceel aan een rustig straatje. 3 buurhuizen zijn zichtbaar maar de privacy was top. Onderaan de heuvel waar het huis op staat, loopt een soort provinciale weg. Hoewel daar enkele uren van de tijd verkeersaanbod is, hebben wij daar geen last van gehad. Door de weg ben je ook snel in de richting van andere mooie plekjes.
De Ardennen kennen een overvloed aan natuur en een schat aan historie.

Très belle maison spacieuse. Dommage qu'il y ait beaucoup de moisissures dans la cabine de douche.

Erg mooi ruim huis. Jammer dat er veel schimmel is in de douchecabine.

Les environs sont boisés. En dessous du cottage, il y a une route très fréquentée, ce qui fait qu'il y a beaucoup de bruit sur la terrasse.

Omgeving is er bosrijk. Onder het huisje ligt wel een hele drukke doorgaande weg waardoor je op t terras veel lawaai ervaart.

Le cottage était top, le propriétaire est passé et j'ai eu une discussion sympa avec lui. il y a quelques petites choses comme la douche qui pourraient être réglées.

het huisje was top, de eigenaar kwam nog even langs en heb ik heel gezellig even mee gesproken. wel zijn er wat kleine dingen zoals de douche die even aangepakt mogen worden.

L'endroit est charmant, un bel environnement à 20 min à pied du joli centre. vue de l'immense terrasse, malheureusement il y a une route assez traversante en bas de la colline.

de Plek wat prachtig, mooie omgeving op 20 min lopen van het mooie centrum. uitzicht vanaf het enorme terras, jammer genoeg loopt er een redelijk doorgaande weg onder aan de heuvel.