Maison nature à Epe

Ici, tu ne manques vraiment de rien (enfin, à part un tout petit détail : il n'y a que deux petits verres à thé fragiles, alors si tu aimes le thé, n'oublie pas d'apporter ta propre tasse !) car cette maison a tout ce dont tu peux rêver. Des lits super confortables, un canapé douillet, plein de jouets pour les enfants, des serviettes ultra douces et une cuisine tout équipée. C’est propre, chaleureux et super sympa. Tu n’entends pratiquement pas les propriétaires qui habitent juste à côté, donc tu n’as pas l’impression de partager une ferme. Il y a aussi plein de livres et de jeux, une petite cheminée avec du bois, bref, tout ce qu’il faut pour un séjour génial.

Het ontbreekt je hier werkelijk aan niets (of nouja op 1 mini ding na: er zijn slechts 2 kleine fragiele theeglazen dus als theeliefhebber: neem je eigen mok mee!) want dit huis heeft alles wat je wenst. Heerlijke bedden, fijne bank, enorm veel kinderspeelgoed, super zachte handdoeken en een complete keuken. Het is er schoon, knus en enorm sfeervol. De eigenaren die naast je wonen hoor je ook vrijwel niet, dus je hebt niet het idee dat je een boerderij deelt. Verder enorm veel boeken en spellen aanwezig, haardje met hout, dus alles voor een heerlijk verblijf.

Une maison superbement située à la lisière des prairies et de la forêt. C'est très calme : on n'entend ni ne voit pratiquement pas de circulation, et au bout de cette impasse, tu te retrouves directement dans un magnifique domaine.

Schitterend gelegen woning aan de rand van weilanden en bos. Erg rustig, je hoort of ziet vrijwel geen verkeer en aan het einde van de doodlopende weg loop je zo een prachtig landgoed op.

C'est une maison super, spacieuse, confortable et décorée avec goût. Elle est équipée de tout ce dont tu peux rêver, des ustensiles de cuisine aux jeux et jouets. Les lits sont confortables et l'éclairage est parfait. Le jardin dispose de deux terrasses, de part et d’autre de la maison, et il y a plein de jolis meubles de jardin. Tu peux ranger tes vélos dans la remise. Les hôtes sont sympas, faciles à joindre et toujours prêts à t’aider. En tant que locataire, tu bénéficies d’une intimité totale et il n’y a pas de nuisance sonore entre les deux parties de la ferme.

Het is een heerlijk, ruim, comfortabel en smaakvol ingericht huis. Het is voorzien van alles wat je kunt bedenken, van keukenspullen tot spelletjes en speelgoed. De bedden zijn goed en de verlichting ook. De tuin heeft twee terrassen, aan weerszijden van het huis, en er is ruimschoots fijn tuinmeubilair aanwezig. Fietsen kunnen in de schuur staan. De gastheer en gastvrouw zijn vriendelijk en goed bereikbaar en behulpzaam. Je hebt als huurder volledige privacy en er is geen geluidsoverlast tussen beide woongedeelten van de boerderij.

La maison se trouve dans un domaine, au bord d'une petite route tranquille réservée aux résidents et aux cyclistes. Les environs immédiats sont calmes et magnifiques, avec plein de forêts où il y a beaucoup de gibier, et de vastes landes. Il y a tout un réseau de sentiers de randonnée et de pistes cyclables.

Het huis staat op een landgoed aan een rustig weggetje waar alleen bewoners en fietsers gebruik van mogen maken. De directe omgeving is rustig en prachtig, met volop bossen, waar veel wild zit, en uitgestrekte heidevelden. Er is een uitgebreid netwerk van wandel- en fietspaden.

Spacieux. Bien équipé. Frais pendant les chaudes journées d'été. Calme. Authentique. Une petite télé qui passe en arrière-plan = un vrai soulagement.

Ruim. Volledig. Koel in de warme zomer. Rustig. Authentiek. Tv klein en op de achtergrond = een verademing.

Une maison propre et spacieuse. Dans un cadre très calme. On n'entend que la nature. Il y a plein de choses à voir et à faire dans les environs. Un paradis pour les cyclistes et les randonneurs. Nos 3 enfants ont adoré la petite aire de jeux dans le jardin. Des propriétaires sympas. Une piscine à proximité. On a vu des cerfs, mais pas de loups malheureusement. Notre chien était quand même un peu sur ses gardes.

La salle de bain est spacieuse et propre. Il y a plein de jeux rétro des années 80 et 90. Même les « Boekenlijsters » des années 90 étaient très reconnaissables :).

On reviendra avec grand plaisir.

Een schoon en ruim huis. Met heel veel rust erom heen. Je hoort alleen de natuur. Veel te zien en te doen in de omgeving. Een walhalla voor fietsers of wandelen. Onze 3 kinderen vonden het speeltuintje in de tuin fijn. Aardige verhuurders. Zwembad in de buurt. Herten gezien, wolven helaas niet. Onze hond was wel op zijn hoede.

Badkamer is ruim en schoon. Heel veel retro spellen uit de jaren 80 en 90. Zelfs de Boekenlijsters uit de jaren 90 waren heel herkenbaar :).

We komen nog heel graag terug.