Maison nature à Bayacas, Órgiva

Voir ci-dessus

Zie boven

Fin octobre, on a passé des journées super sympas dans cette maison nature. Il faisait entre 20 et 25 degrés et il y avait du soleil tous les jours ; on a même pu piquer une tête dans la piscine, qui est super bien située et équipée de transats confortables. Situé au milieu des arbres (fruitiers) (un vrai régal de pouvoir les cueillir) avec une vue magnifique sur les montagnes et les jolis villages des environs. Le calme règne, à part le bruit de l'eau de montagne qui coule, avec beaucoup d'espace et une nature magnifique tout autour. Dans les montagnes, il y a de superbes randonnées à faire (mais pense à utiliser Komoot ou un GPS, car tous les sentiers ne sont pas bien balisés). Certains arbres arborent déjà de superbes couleurs d'automne et on a même aperçu des bouquetins. Orgiva (accessible à pied) est une petite ville sympa et conviviale avec quelques terrasses agréables où les habitants aiment aussi venir boire un café.
Une petite maison simple mais joliment aménagée, avec tout ce dont tu as besoin, et des propriétaires super sympas.

Eind oktober fantastisch fijne dagen mogen doorbrengen in dit natuurhuisje.Temperatuur tussen de 20 en 25 graden en alle dagen zon; zelfs een duik in het zwembad dat mooi gelegen is en met fijne ligbedden. Gelegen tussen de (fruit)bomen (heerlijk van mogen plukken) met een prachtig uitzicht over de bergen en leuke dorpjes in de omgeving. Stilte, muv geluid van stromend bergwater, veel ruimte en mooie natuur in de omgeving. In de bergen zijn prachtige wandelingen te maken (wel lopen met Komoot/gps omdat niet alle paden goed zijn aangegeven). Sommige bomen al prachtig in herfstkleuren en ook steenbokken gezien. Orgiva (op loopafstand) is een leuk en gezellig stadje met een paar gezellige terrasjes waar de plaatselijke bevolking ook graag even een kopje koffie gaat drinken.
Eenvoudig maar leuk ingericht huisje met alles wat je nodig hebt en met super aardige eigenaren.

Une super expérience, un accueil sympa et un cadre propice à l'aventure.

Hele fijne ervaring, goed ontvangst en avontuurlijke omgeving.

Le séjour a été super agréable malgré la chaleur. La déco est simple et authentique, comme on le voit sur les photos. Tout ce dont tu as besoin est là. La vue magnifique depuis le balcon avec son « toit végétalisé » vaut à elle seule le détour. Mais le confort de la piscine privée rend aussi cette expérience géniale. La maîtresse de maison te donne des infos quand c'est nécessaire et est toujours prête à t'aider, tout en respectant ton intimité, c'est vraiment sympa ! Le jardin n'est plus tout à fait comme sur les photos, il est beaucoup plus envahi par la végétation. Le trajet pour y arriver est déjà une petite aventure :-)

Het verblijf was ontzettend aangenaam ondanks de warme periode. De inrichting is eenvoudig en authentiek zoals op de foto's is te zien. Alles wat je nodig bent is aanwezig. Het prachtige uitzicht van het balkon met 'groen dak' is de boeking waard. Maar ook het comfort van het privézwembad maakt het een geweldige ervaring. De gastvrouw informeert waar nodig en denkt graag mee maar respecteert privacy, ontzettend fijn! De tuin is niet meer zoals op de foto's, deze is veel meer dicht begroeid. De route er naar toe is al een avontuur :-)

Un endroit génial, super romantique et naturel. Tu peux tomber amoureux de la forme organique de la chambre à coucher merveilleusement fraîche à elle seule. Tout est basique et simple, mais créé avec amour. Notre liste de souhaits est vide, à l'exception de quelques chaises un peu meilleures pour l'intérieur, peut-être. Nous avons passé un très bon moment au milieu des ruisseaux.

Geweldige plek, super-romantisch en natuurlijk. Alleen al op de organische vorm van de heerlijk koele slaapkamer kun je verliefd worden. Alles is basic en eenvoudig, maar liefdevol tot stand gebracht. Ons wensenlijstje is leeg, op een paar iets betere stoelen voor binnen na, misschien. We hebben het echt heerlijk gehad, daar tussen de stroompjes.

C'était un chalet simple mais charmant dans un endroit magnifique : authentique et clairement créé avec amour. Situé dans la verdure, entre deux ruisseaux de montagne gargouillant. Terrasse agréable avec vue sur la vallée et le clocher de Bayacas. Tout est basique, mais juste ce qu'il faut. Nous aimons beaucoup cela. L'hôte Yvonne mérite un monument : sympathique, attentive et impliquée, sans s'imposer en aucune façon. Quelqu'un à aimer.

Het was een eenvoudig, maar heerlijk huisje op een prachtige plek: authentiek en duidelijk met liefde tot stand gebracht. Gelegen in het groen, tussen twee klaterende bergbeekjes. Aangenaam terras met uitzicht op de vallei en de kerktoren van Bayacas. Alles basic, maar precies goed. Daar houden wij erg van. Host Yvonne verdient een monument: sympathiek, attent en betrokken, zonder zich op wat voor manier ook op te dringen. Iemand om van te houden.