Maison nature à Cómpeta

La maison est très spacieuse, la cuisine est très bien équipée. Il y a une douche et une douche extérieure. Grande est la piscine d'eau salée, elle est plutôt petite mais parfaite pour se rafraîchir et faire un peu d'exercice. La terrasse est immense, il y a de l'ombre et du soleil. Nous avons eu de la chance avec le temps, stable entre 27 et 31 degrés, toujours un peu de vent, jamais de mauvais temps.

Das Haus ist sehr geräumig, die Koche bestens ausgestattet. Es gibt eine Dusche und eine Außendusche. Großartig ist der Pool mit Salzwasser, ist ist zwar eher klein aber perfekt zur Abkühlung und ein wenig Bewegung. Die Terrasse ist riesig, es gibt Schatten- und Sonnenplätze. Wir hatten Glück mit dem Wetter, stabil 27 bis 31 Grad, immer etwas Wind, nie schlechtes Wetter.

La maison est très calme et donne sur des collines pleines d'avocatiers et d'oliviers. Nous avons apprécié le calme. Il y a quelques maisons tout autour, une juste en dessous, deux au-dessus. Mais le calme était toujours agréable. Peu de circulation, silencieuse aussi à cause de la route d'accès étroite. On entend parfois quelques chiens, mais cela ne nous a jamais dérangés.

Das Haus liegt sehr ruhig mit Blick auf Hügel voller Avocado- und Olivenbäume. Wir haben die Ruhe genossen. Es gibt ringsum ein paar Häuser, eines direkt unterhalb, 2 oberhalb. Aber es war immer angenehm ruhig. Wenig Verkehr, wegen der schmalen Anfahrtsstraße auch leise. Man hört gelegentlich ein paar Hunde, aber das hat uns nie gestört.

Een natuurhuisje om verliefd op te worden! Het huisje heeft een leuke bouwstijl met een leuk idyllische patio en een perfect onderhouden tuin en zwembad. De planten stonden er fris en prachtig bij.
Het natuurhuisje is smaakvol ingericht en was superschoon. Het is daar heerlijk vertoeven, geweldig!
(Het weggetje naar het huisje toe is een kleine uitdaging.)

Wat een natuur, ruimte en stilte! Je kijkt vanaf het terras naar een levend schilderij, prachtig.

Cottage soigné et propre, agréablement meublé. Tout y est. Belle piscine et beaucoup de possibilités de s'asseoir à l'extérieur, aussi bien au soleil qu'à l'ombre. Et un joli village à proximité.

Net en schoon huisje, dat prettig is ingericht. Alles is aanwezig. Fijn zwembad en genoeg gelegenheid om buiten te zitten, zowel in de zon als in de schaduw. En een leuk dorp vlakbij.

Il y avait des bruits ambiants occasionnels, comme un chien qui aboyait ou de la musique au loin. Mais c'est très calme et rural et à proximité d'une réserve naturelle.

Er waren af en toe omgevingsgeluiden, zoals een blaffende hond of muziek in de verte. Maar het is erg rustig en landelijk gelegen en vlakbij een natuurgebied.