Maison nature à Giethoorn

Un endroit vraiment spécial.

Ein ganz besonderer Ort.

On a passé un super week-end et on a fêté l'enterrement de vie de garçon de mon meilleur pote à six. Le gîte est super calme et isolé ; il y avait bien des bateaux qui passaient de temps en temps, mais on avait vraiment toute l'intimité qu'il fallait. La maison avait tout ce qu'il fallait pour un court séjour et on s'est bien débrouillés. La proximité immédiate de l'eau, de l'îlot de baignade et le bateau privé ont été nos moments préférés. Depuis le parking, il faut marcher un petit bout à travers le petit village idyllique et, comme on est arrivés tard le soir, on a eu un peu de mal à s'orienter au début, mais tout s'est bien passé malgré tout. Les lits étaient confortables et les sanitaires fonctionnels.
Le soir, pour le coucher de soleil, ça vaut le coup de déplacer les chaises du bord de l'eau vers l'autre côté de la superbe véranda.

Wir hatten ein ganz tolles Wochenende und haben mit 6 Leuten den JGA meines besten Freundes gefeiert. Das Häuschen ist ganz toll ruhig und privat gelegen, ab und zu kamen Boote vorbei aber wir hatten defintiv genug Privatsphäre. Das Haus hatte alles was man für einen kurzen Aufenthalt braucht und wir haben uns gut zurecht gefunden. Die direkte Nähe zum Wasser, zur Badeinsel und das eigene Boot waren unsere Highlights. Man läuft vom Parkplatz ein kleines Stück durch das idyllische Örtchen und da wir spät abends ankamen hatten wir kurz Orientierungsschwierigkeiten, aber hat trotzdem alles geklappt. Die Betten waren bequem und die sanitären Anlagen zweckmäßig.
Es lohnt sich für den Sonnenuntergang abends einmal mit den Stühlen von der Wasserseite auf die andere Seite der tollen Veranda umzuziehen.

La terrasse est clôturée, ce qui est pratique pour le chien et les petits enfants.

Het terras is afgesloten met een hek, fijn voor de hond en kleine kinderen.

On a passé un super séjour. Les lits sont super confortables et il y a une grande terrasse qui fait le tour du gîte. Du coup, on a le choix entre le soleil, l'ombre et la brise.
Avec cette chaleur, on avait envie de laisser les fenêtres ouvertes dans la chambre, mais il n'y avait pas de moustiquaires pour empêcher les moustiques d'entrer.
C'est sympa d'avoir la barque à disposition. Lors d'une balade d'un peu moins de deux heures (aller-retour), on a dû pagayer le dernier quart d'heure parce que le moteur n'avait plus de puissance.

Een heerlijk verblijf gehad. Prima bedden en een breed terras dat rondom het huisje ligt. Daarmee ruime keuze tussen zon, schaduw en wind.
Met het warme weer hadden we behoefte aan open ramen op de slaapkamer, er waren geen horren om de muggen buiten te sluiten.
De aanwezige punter is fijn om erbij te hebben. Bij een tocht net binnen de twee uur (heen en terug) moesten we het laatste kwartier peddelen omdat de motor geen vermogen meer had.

Maison construite et entretenue avec goût et amour. Située de façon unique sur un chemin privé. 3 bonnes chambres avec de beaux lits. Cuisine complète. Terrasses tout autour. Cheminée avec un grand stock de bois. En pré/moyenne saison, repos merveilleux, je peux imaginer qu'en haute saison il y a un peu plus de monde sur le lac. Fantastique que le punt peut être utilisé et qu'il y a aussi des canoës et des sups.

Smaakvol, met liefde gebouwd en onderhouden huis. Uniek gelegen aan eigen pad.
Drie goede slaapkamers met lekkere bedden. Complete keuken. Terrassen rondom . Open haard met grote voorraad hout.
In voor/tussen seizoen heerlijke rust, ik kan me voorstellen dat het in t hoogseizoen wel wat drukker is op het meer.
Fantastisch dat de punter gebruikt mag worden en er liggen ook kano’s en sups.

Maison "cachée" superbement située au bord de l'eau. Des vues magnifiques tout autour, quelque chose de différent à voir quel que soit le temps. Cigognes et cygnes juste à côté de la maison et beaucoup d'oiseaux à entendre.

Schitterend gelegen “ verborgen” huis aan het water. Prachtig uitzicht rondom, bij ieder weertype iets anders te zien. Ooievaars en zwanen direct bij het huis en veel vogels te horen