Maison nature à De Lutte in Twente

Ce n'est plus un logement adapté à la location. La sécurité (incendie) n'est pas au point. L'entretien laisse à désirer. On a payé 30 euros pour le ménage, mais en fait, c'est impossible à nettoyer. L'intérieur, c'est surtout de vieux bric-à-brac.

Het is niet (meer) geschikt voor de verhuur. De (brand)veiligheid is niet op orde. Onderhoud is slecht. We hebben 30 euro voor schoonmaak betaald, maar eigenlijk is het niet schoon te krijgen. Het interieur bestaat vooral uit oude zooi.

La cabane dans les bois est située dans un endroit magnifique. Le propriétaire, un homme d'un certain âge, est très gentil et accueillant. La maison, qui abrite aussi un B&B, est vraiment magnifique. La cabane forestière, en revanche, c'est une catastrophe. L'entretien de cette petite cabane construite de ses propres mains laisse vraiment à désirer. Des planches pourries, une fissure dans la fenêtre, probablement due à des tensions dans la structure, et des interstices partout. Les pompiers mettraient immédiatement un cadenas sur la porte, car les nombreuses prises et multiprises enchaînées les unes aux autres peuvent facilement provoquer un court-circuit et un incendie. Le propriétaire est d’ailleurs convaincu que c’est sans danger. On a quand même vu le charme de la situation, et même l’humour qu’elle recèle. On a dormi en haut, dans le petit grenier, sur des matelas vraiment très mous. À chaque fois qu’on se retournait, toute la cabane tremblait. La construction repose sur une vieille charrette de ferme, ce qui explique ces secousses. On n’est pas des grincheux, on adore camper dans la nature, mais là, c’était un peu trop exagéré.

De boshut staat op een prachtige plek. De gastheer op leeftijd is zeer aardig en gastvrij. Het huis waarin ook een B&B is gevestigd is bijzonder mooi. De boshut daarentegen is een ramp. Het onderhoud van het zelf gebouwde hutje houdt te wensen over. Verrotte planken, barst in het raam, waarschijnlijk door spanning in de constructie en overal kieren. De brandweer zou onmiddellijk een slot op de deur zetten omdat de vele doorgeluste stopcontacten en stekkerdozen gemakkelijk voor kortsluiting en brand kunnen zorgen. De eigenaar is er overigens van overtuigd dat het veilig is. We zagen niettemin de charme er van in, ook wel de humor. We sliepen boven op het zoldertje op wel heel zachte matrassen. Als we ons omdraaiden schudde de complete hut. Het bouwsel staat op een oude boerenwagen wat het wiebelen verklaart. We zijn geen luxepaardjes, kamperen graag in de natuur, maar dit was iets te gortig.

La cabane n'est pas adaptée aux personnes âgées ou à celles qui ont du mal à marcher, à cause de l'échelle raide qui mène à la petite mezzanine où l'on dort, où on ne peut d'ailleurs pas se tenir debout. Sinon, c'est une cabane sympa avec une belle vue sur deux côtés.

De hut is niet geschikt voor ouderen of mensen die niet heel goed ter been zijn ivm de steile ladder naar het slaapzoldertje, daar kun je ook niet rechtop staan. Verder een leuke hut met aan 2 kanten ruim uitzicht.

On entend toujours beaucoup de bruit de la circulation sur l'A1.

Je hoort wel altijd veel verkeer van de A1.

Le gîte est aménagé de façon simple et confortable. Ni plus, ni moins.
Il y a un grand placard avec de la vaisselle, des couverts, des assiettes, une table ronde avec trois chaises et, dans le grenier, deux bons matelas posés sur un lit fait maison.
Je te recommande vraiment ce gîte pour un séjour au printemps, en été et en automne, quand il fait bon et qu’il ne pleut pas tout le temps, sinon il faut faire preuve de créativité pour trouver des activités d’intérieur dans les environs. Quand il pleut beaucoup, le gîte est moins agréable.

Het huisje is eenvoudig en comfortabel ingericht. Niet meer en niet minder.
Er staat een grote kast met servies, bestek, borden, een ronde tafel met drie stoelen en op de vliering liggen 2 goede matrassen op een zelfgemaakt bed.
Het huisje is zeker aan te bevelen voor een verblijf in de het voorjaar, zomer en het najaar als de temperatuur aangenaam is en het niet de hele tijd regent want dan moet je creatief zijn met het vinden van binnen activiteiten in de omgeving. Het huisje is met veel regen minder aangenaam

Une petite maison idyllique nichée parmi les arbres, installée sur une ancienne charrette de fermier, en pleine nature.
Depuis la véranda et l'intérieur de la maison, tu profites d'une vue fantastique sur les prairies et les bois.
Le matin, tu te réveilles au chant des coqs ou des oiseaux.
Depuis la maisonnette, tu peux faire plusieurs belles balades à pied ou à vélo, notamment à travers la réserve naturelle de Boerskotten.
On reviendra sans aucun doute à De Lutte. C'est tellement beau, la région de Twente !

Een idyllisch huisje tussen de bomen op een oude boerenkar midden in de natuur.
Vanaf de veranda en vanuit het huisje heb je een fantastisch uitzicht over de weilanden en de bossen.
In de ochtend gewekt door de hanen of de vogels.
Vanuit het huisje zijn er verschillende mooie wandel-en fietstochten te maken, zoals o.a. door het natuurgebied Boerskotten.
We komen zeker nog een keer terug in De Lutte. Wat is het mooi in Twente!