Maison nature à De Lutte in Twente

Le rapport qualité-prix est tout à fait correct tel qu'il est actuellement ; le prix pourrait augmenter si les lits et les chaises étaient un peu plus confortables.

Prijs-kwaliteit klopt helemaal zoals het nu is; de prijs zou omhoog kunnen als de bedden en stoelen iets comfortabeler waren.

La vue est dégagée de tous les côtés grâce aux fenêtres, la terrasse est charmante, et lorsque le ciel est sans nuage, la fenêtre dans le toit du grenier de couchage est idéale pour voir les étoiles et les planètes. Joli poêle à bois qui est vraiment facile à utiliser. Magnifiques randonnées dans la région.

Aan alle kanten vrij uitzicht met ramen, het terras is heerlijk, bij onbewolkte lucht is het raam in het dak van de slaapzolder geweldig om de sterren en planeten te kunnen zien. Heerlijke houtkachel die echt makkelijk in gebruik is. Prachtig wandelen/hardlopen in de omgeving.

Les pannes de courant occasionnelles ont été rapidement résolues. La plomberie a gelé le dernier jour, mais cela n'a pas gâché le plaisir.

Het stroom viel af en toe uit en werd snel opgelost. Sanitair was laatste dag bevroren maar mocht de pret niet drukken.

Bien que le week-end ait été froid, avec de la neige fondue et des températures glaciales, nous étions suffisamment au chaud grâce au poêle à bois. La nuit, le ciel était dégagé et nous pouvions observer les étoiles.

Hoewel het een koud weekend was met ijzel en vrieskou, hebben wij het warm genoeg gehad met de houtkachel.
's Nacht helder en kinden we sterren kijken.

Le seul point en moins est dû à la météo. J'y étais pendant les vacances de Noël et personne ne pouvait s'attendre à une chute soudaine des températures. La cabane n'est pas conçue pour des températures négatives mais au printemps ou en été, je reviendrai volontiers dans cet endroit magique.

Der einzige Punktabzug ist dem Wetter geschuldet. Ich war über die Weihnachtsfeiertage dort und mit dem plötzlichen Temperatursturz konnte keiner rechnen. Für Minusgrade ist die Hütte nicht ausgelegt aber im Frühjahr oder Sommer komme ich gerne wieder an diesen magischen Ort.

On ne peut pas être plus proche de la nature ! Mon préféré était le velux 'Stargazer' au-dessus du lit. A travers les branches qui se balancent doucement, on voit autant d'étoiles que rarement. Seul un avion croise de temps en temps silencieusement à haute altitude, comme un rappel de la civilisation. Dans un petit espace, il y a tout ce dont on a besoin et grâce aux grandes fenêtres sur trois côtés, on a une vue panoramique magnifique. Il y a même un sauna à disposition. Ari, le propriétaire, est très sympathique et serviable. Il vit sur le même terrain et a créé un petit paradis avec un étang, des poules et une gentille chienne.

Näher in der Natur kann man nicht sein! Mein Favorit war das 'Stargazer' Dachfenster über dem Bett. Durch das sanft schaukelnde Geäst sieht man so viele Sterne wie selten. Nur ab und zu kreuzt lautlos ein Flugzeug in grosser Höhe, als Erinnerung an die Zivilisation.
Auf kleinem Raum gibt es Alles, was man braucht und durch die grossen Fenster an 3 Seiten hat man einen herrlichen Rundumblick. Sogar eine Sauna steht zur Verfügung.
Ari, der Vermieter, ist sehr freundlich und hilfsbereit. Er lebt auf dem gleichen Gelände und hat ein kleines Paradies geschaffen mit Teich, Hühnern und einer netten Hündin.