Maison nature à De Lutte in Twente

C'est super simple. Calme, intime et sympa

Lekker eenvoudig. Rust, prive en sympathiek

C'est la troisième fois qu'on séjourne dans ce gîte. On ne serait pas revenus si on n'avait pas aimé !

Dit is de derde keer dat we in het huisje waren. We zouden niet teruggekomen zijn als het ons niet bevalt!

Parfait !

Helemaal goed

C'est super calme

Heerlijk rustig

Ce n'est plus un logement adapté à la location. La sécurité (incendie) n'est pas au point. L'entretien laisse à désirer. On a payé 30 euros pour le ménage, mais en fait, c'est impossible à nettoyer. L'intérieur, c'est surtout de vieux bric-à-brac.

Het is niet (meer) geschikt voor de verhuur. De (brand)veiligheid is niet op orde. Onderhoud is slecht. We hebben 30 euro voor schoonmaak betaald, maar eigenlijk is het niet schoon te krijgen. Het interieur bestaat vooral uit oude zooi.

La cabane dans les bois est située dans un endroit magnifique. Le propriétaire, un homme d'un certain âge, est très gentil et accueillant. La maison, qui abrite aussi un B&B, est vraiment magnifique. La cabane forestière, en revanche, c'est une catastrophe. L'entretien de cette petite cabane construite de ses propres mains laisse vraiment à désirer. Des planches pourries, une fissure dans la fenêtre, probablement due à des tensions dans la structure, et des interstices partout. Les pompiers mettraient immédiatement un cadenas sur la porte, car les nombreuses prises et multiprises enchaînées les unes aux autres peuvent facilement provoquer un court-circuit et un incendie. Le propriétaire est d’ailleurs convaincu que c’est sans danger. On a quand même vu le charme de la situation, et même l’humour qu’elle recèle. On a dormi en haut, dans le petit grenier, sur des matelas vraiment très mous. À chaque fois qu’on se retournait, toute la cabane tremblait. La construction repose sur une vieille charrette de ferme, ce qui explique ces secousses. On n’est pas des grincheux, on adore camper dans la nature, mais là, c’était un peu trop exagéré.

De boshut staat op een prachtige plek. De gastheer op leeftijd is zeer aardig en gastvrij. Het huis waarin ook een B&B is gevestigd is bijzonder mooi. De boshut daarentegen is een ramp. Het onderhoud van het zelf gebouwde hutje houdt te wensen over. Verrotte planken, barst in het raam, waarschijnlijk door spanning in de constructie en overal kieren. De brandweer zou onmiddellijk een slot op de deur zetten omdat de vele doorgeluste stopcontacten en stekkerdozen gemakkelijk voor kortsluiting en brand kunnen zorgen. De eigenaar is er overigens van overtuigd dat het veilig is. We zagen niettemin de charme er van in, ook wel de humor. We sliepen boven op het zoldertje op wel heel zachte matrassen. Als we ons omdraaiden schudde de complete hut. Het bouwsel staat op een oude boerenwagen wat het wiebelen verklaart. We zijn geen luxepaardjes, kamperen graag in de natuur, maar dit was iets te gortig.