Maison nature à Arcos Valdevez

Le cottage est de taille modeste mais équipé de tout ce qu'il faut pour un séjour agréable. Le lit double est très bien ; la douche (à main) est suffisante, mais ne peut pas être fixée au mur, ce qui permet tout de même d'économiser de l'eau. En outre, tu peux te préparer une marmite (cuisinière à 2 brûleurs + micro-ondes). Malheureusement, il manquait la bouilloire, alors que d'après le propriétaire, elle aurait dû être là.
Le gîte repose sur des pilotis, formant une terrasse extérieure couverte (et éclairée) (banc, table et chaises). Un grand parasol et des chaises longues complètent l'aménagement extérieur. Enfin, bien sûr, la piscine d'eau salée. (L'eau salée comme remède naturel contre la prolifération des algues !).

Het huisje is bescheiden van afmetingen en toch van al het nodige voorzien voor een aangenaam verblijf. Het tweepersoonsbed is prima; de (hand)douche voldoende, maar kan niet aan de wand vastgezet worden, wat ook wel weer een waterbesparend effect heeft. Verder kun je zelf een potje te koken (2 pits kooktoestel + magnetron). Helaas ontbrak de waterkoker, al had die er volgens de eigenaar wel behoren te zijn.
Het huisje staat op palen, waarmee een overdekt (en verlicht) buitenterras wordt gevormd (bank, tafel en stoelen). Een grote parasol en ligstoelen maken de buiteninrichting compleet. Tenslotte natuurlijk het zoutwaterzwembad. (zoutwater als natuurlijk middel tegen algengroei!)

Les cottages sont situés sur une pente dans un beau petit parc paysager créé par le propriétaire lui-même, où il fait bon se retirer en toute tranquillité. Le paysage environnant est un mélange de nature, de prairies et de champs avec de temps en temps une maison. Dans la vallée, au milieu d'une belle nature, coule la rivière Vez, le long de laquelle se trouve un excellent sentier de randonnée (longue distance), dont une partie peut être incluse dans une promenade circulaire à partir de l'endroit et qui est facile à faire.

De huisjes liggen op een helling in een mooi door de eigenaar zelf aangelegd landschapsparkje, waarin het in alle rust goed toeven is. Van overal klinkt het gekwinkeleer van vogels, of het gehamer van een specht.
Het omgevende landschap is een samenstelling van natuur en wei- en akkerlandjes met af en toe een huis. In het dal stroomt, te midden van prachtige natuur, de rivier de Vez, waarlangs een prima (lange afstand) wandelpad, dat deels meegenomen kan worden in een rondwandeling vanuit de locatie en gemakkelijk te doen is.