Maison nature à Cruz

Recommandé si tu aimes le calme et la tranquillité.

Aanrader als je van rust en stilte houdt.

À notre arrivée, on nous a conduits au cottage et nous avons été surpris par son emplacement, sa tranquillité et sa piscine. Malheureusement, nous avons eu quelques jours de temps moins que parfait et nous n'avons donc pas pu profiter pleinement du jardin et de la piscine. Heureusement, le cottage est situé au centre de Braga et de Porto et nous avons passé un excellent moment.

Tijdens aankomst werden we naar het huisje gebracht en waren verrast door de ligging, de rust en het zwembad. Helaas hadden we een paar dagen minder mooi weer zodat we niet optimaal hebben kunnen genieten van de tuin en het zwembad. Gelukkig lag het huisje centraal tov Braga en Porto en hebben we ons uitstekend vermaakt.

C'était presque parfait, nous nous sommes sentis super bien. Un petit coin de paradis. Fatima s'occupe de la maison, elle est très sympathique et serviable. Je retire un point parce qu'il y avait un problème avec le toit en bois dans la grande chambre. Nous avons quand même pu utiliser la chambre et le problème devrait être résolu après notre départ. Nous réserverions certainement à nouveau.

Es war nahezu perfekt, wir haben uns super wohl gefühlt. Ein kleines Stück Paradies. Fatima kümmert sich um das Haus, sie ist sehr sympathisch und hilfsbereit.
Eine Punkt ziehe ich ab, weil es im großen Schlafzimmer ein Problem mit dem Holzdach gab. Wir konnten das Zimmer trotzdem nutzen und es sollte nach unserer Abreise behoben werden.
Wir würden auf jeden Fall wieder buchen.

La maison est située dans un endroit absolument isolé, entre la forêt et les champs de citrons. De temps en temps, le fermier travaille ses champs, sinon on ne voit ni n'entend rien.

Das Haus liegt in absoluter alleinlage zwischen Wald und Zitronenfeldern.
Ab und zu bearbeitet der Bauer seine Felder, sonst sieht und hört man nichts.

Le cottage et le jardin sont plus beaux que les photos ne le suggèrent et la piscine est super. Fin également adapté pour 2 couples car il y a 2 chambres et 2 salles de bain.

Het huisje en de tuin zijn mooier dan de foto's doen vermoeden en het zwembad is super. Prima ook geschikt voor 2 stellen aangezien er 2 slaapkamers en 2 badkamers zijn.

C'était un endroit calme, à l'exception d'un âne qui braie et de beaucoup d'oiseaux ! Le cottage est dans un endroit calme mais tu peux être dans toutes sortes de jolies villes en un rien de temps.

Het was een rustige omgeving, behalve dan een balkende ezel en veel vogels! Het huisje ligt op een rustige plek maar je bent zo in allerlei mooie stadjes.